DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/anoint.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-18 16:59:50 +00:00
parent 41a5a6745a
commit 65b03857ca
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/anoint.md
View File

@ -15,9 +15,9 @@ Le terme "onction" signifie frotter ou verser de l'huile sur une personne ou un
## Suggestions pour la traduction :
* Selon le contexte, le terme « onction » pourrait se traduire par « verser de l'huile sur » ou « frotter de l'huile sur » ou « consacrer en versant de l'huile parfumée ».
* « Être oint » peut être traduit par « être consacré avec l'huile » ou « être nommé » ou « être consacré ».
* Dans certains contextes le terme « oindre » pourrait être traduit par « nommer ».
* Une expression comme « le prêtre oint » pourrait se traduire par « le prêtre consacré avec de l'huile » ou « le prêtre qui a été mis à part par l'application d'huile».
* Selon le contexte, le terme "onction" pourrait se traduire par "verser de l'huile sur" ou "frotter de l'huile sur" ou "consacrer en versant de l'huile parfumée".
* "Être oint" peut être traduit par "être consacré avec l'huile" ou "être nommé" ou "être choisi".
* Dans certains contextes le terme "oindre" pourrait être traduit par "nommer".
* Une expression comme "le prêtre oint" pourrait se traduire par "le prêtre consacré avec de l'huile" ou "le prêtre qui a été mis à part par l'application d'huile".
(Voir aussi : (../kt/christ.md), (../kt/consecrate.md), (../kt/highpriest.md), (../kt/kingofthejews.md), (../kt/priest.md), (../kt/prophet.md) )