DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/cross.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-12 16:27:27 +00:00
parent cf5f2142fd
commit 5a024e6d54
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/cross.md
View File

@ -8,11 +8,11 @@ Au temps de la Bible, une croix était un poteau de bois vertical planté dans l
## Suggestions pour la traduction :
* Le mot "croix" pourrait être traduit en utilisant un terme dans la langue cible qui fait référence à la forme d'une croix.
* Considérez décrire la croix comme quelque chose sur laquelle les gens ont été tués, en utilisant des expressions telles que "poteau d'exécution" ou comme une potence en forme de deux pièces de bois placées en travers l'une de l'autre.
* Voir également comment ce mot est traduit dans une traduction de la Bible en langue locale ou nationale.
* Ce terme pourrait être traduit en utilisant un terme de la langue cible qui fait référence à la forme d'une croix.
* Envisagez de décrire la croix comme quelque chose sur lequel les gens étaient tués, en utilisant des expressions telles que "poteau d'exécution" ou "arbre de la mort".
("Voir : [Comment traduire les inconnus](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
* Considérez également comment ce mot est traduit dans une traduction de la Bible dans une langue locale ou nationale.
(Pour plus d’information, voir : [Comment traduire les inconnus](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
(Voir aussi : [crucifier](../kt/crucify.md), [Rome](../names/rome.md))