DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/boast.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-06 20:42:07 +00:00
parent 053961664f
commit 4fbd444c37
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
bible/kt/boast.md
View File

@ -1,15 +1,15 @@
# vantard, vantardise, vanter, se vanter, se glorifier
# vantard, vantardise, se vanter, se glorifier
## Définition :
Le terme, "vanter", signifie faire l'éloge de, parler avec fiereté des mérites de quelque chose ou de quelqu'un. Le terme, "se vanter", signifie "se glorifier", parler avec fierté de soi-même ou de quelqu’un ou quelque chose."
Le terme "se vanter" signifie parler fièrement de quelque chose ou de quelqu'un. Souvent, cela signifie se vanter de soi-même.
* Quelqu'un qui est "vantard" parle de lui-même d'une manière très fière.
* Dieu a réprimandé les Israélites parce qu'ils "se glorifiaient" de leurs idoles. Ils adoraient avec arrogance de faux dieux au lieu du vrai Dieu.
* La Bible parle aussi de gens qui se vantaient de choses telles que leurs richesses, leur force, leurs champs fertiles et leurs lois. Cela signifie qu'ils étaient fiers de ces choses et qu'ils ne reconnaissaient pas que Dieu est celui qui leur a fourni ces choses.
* Dieu a exhorté les Israélites de plutôt "se vanter" ou être fiers du fait qu'ils le connaissent.
* L'apôtre Paul dit que si quelqu'un veut "se vanter", il doit "se vanter" de ce que le Seigneur a fait. Cela veut dire qu’il doit être heureux et reconnaissant à Dieu pour tout ce qu'il a fait pour lui.
* Un "vantard" est quelqu'un qui parle de lui-même avec beaucoup de fièrté.
* Dieu a réprimandé les Israélites parce qu'ils "se glorifiaient" de leurs idoles. Ils adoraient avec arrogance de faux dieux au lieu du vrai Dieu.
* La Bible parle aussi des gens qui "se vantent" de leur richesses, leurs champs fertiles et leurs lois. Cela signifie qu'ils sont fiers de ces choses et ne reconnaissent pas que Dieu est celui qui leur a donné toutes ces choses.
* Mais Dieu a exhorté les Israélites à "se vanter" ou "à être fiers" du fait qu'ils le connaissent.
* L'apôtre Paul dit que si quelqu'un veut "se vanter", il doit "se vanter" de ce que le Seigneur a fait. Cela veut dire qu’il doit être heureux et reconnaissant à Dieu pour tout ce qu'il a fait pour lui.
* "Vanter" veut dire louer, faire l'éloge ou présenter le mérite de quelqu'un ou quelque chose.
## Suggestions pour la traduction :