DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/evil.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-04-24 20:26:39 +00:00
parent 6128881620
commit 4eb5e7fe78
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/evil.md
View File

@ -10,11 +10,11 @@ Dans la Bible, le terme "le mal" peut désigner soit le concept de la méchancet
## Suggestions pour la traduction :
* Selon le contexte on peut traduire les termes associés à la notion du mal par "méchant" par "corrompu", "plein de péchés", ou "immoral".
* Le terme "mauvais" peut être traduit par "pas bon", "pas droit", ou "immoral".
* Assurez-vous que les mots ou phrases qui sont utilisés pour traduire ces termes correspondent au contexte et sont naturels dans la langue cible.
* Selon le contexte on peut traduire "le mal" par "la méchanceté", "la perversité", l'"iniquité" par "la malveillance", "la malice" ou "la malfaisance".
* Le terme "mauvais" peut être traduit par "pas bon", "méchant", "détestable", "défectueux", "incompétent", "dangereux", "qui cause du mal" ou "immoral".
* Assurez-vous que les mots ou phrases qui sont utilisés pour traduire ces termes correspondent au contexte et sont naturels dans la langue cible.
(Voir aussi : [[../kt/demon.md]])
(See also: [désobéir](../other/disobey.md), [péché][sin](../kt/sin.md), [le bien][good](../kt/good.md), [juste][righteous](../kt/righteous.md), [démon][demon](../kt/demon.md))
## Références bibliques :