DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/rebuke.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-09 15:14:59 +00:00
parent ea7f5486d7
commit 4c041279c2
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/other/rebuke.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# réprimander
# réprimander, réprimande, admonester
## Définition :
Réprimander c'est donner à quelqu'un une correction verbale sévère, souvent afin d'aider cette personne à se détourner du péché.
* Le Nouveau Testament ordonne aux chrétiens de "réprimander" les autres croyants lorsqu’ils désobéissent clairement à Dieu.
* Le livre des Proverbes instruit les parents à admonester leurs enfants quand ils sont désobéissants.
* Le livre des Proverbes instruit les parents à "admonester" leurs enfants quand ils sont désobéissants.
* Une "réprimande" est généralement donnée pour empêcher celui qui a commis le tort de s'impliquer davantage dans le péché.
## Suggestions pour la traduction :
* "Réprimander" pourrait être traduit par "corriger sévèrement" ou "gronder".
* Le terme "réprimande" pourrait être traduit par, "une correction sévère" ou "une critique sévère".
* L'expression,"sans réprimande", pourrait être traduite par, "sans blâme" ou "sans rappel à l'ordre" ou "sans correction sévère" ou ""sans admonestation".
* L'expression, "sans réprimande", pourrait être traduite par, "sans blâme" ou "sans rappel à l'ordre" ou "sans correction sévère" ou ""sans admonestation".
(See also [réprimander](../other/admonish.md), [désobéir](../other/disobey.md))