DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/falsegod.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-14 00:04:47 +00:00
parent f21563797b
commit 4751b437c1
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/falsegod.md
View File

@ -22,10 +22,10 @@ Une idole est quelque chose que les gens fabriquent pour être un objet d’ador
## Suggestions pour la traduction
*  Un mot pour "dieu" ou "faux dieu" pourrait déjà exister dans votre langue ou dans une langue proche.
* Le mot "idole" peut être utilisé pour désigner de "faux dieux".
* En anglais, un "g" minuscule est utilisé pour désigner les faux dieux, et un "G" majuscule est utilisé pour désigner le seul vrai Dieu. D'autres langues font la même chose.
* Une autre option consisterait à utiliser un mot complètement différent pour désigner les "faux dieux".
* Certaines langues peuvent ajouter un mot pour spécifier si le "faux dieu" en question est un homme ou une femme.
* Un mot pour "dieu" ou "faux dieu" pourrait déjà exister dans votre langue ou dans une langue proche.
* Le mot "idole" peut être utilisé pour désigner de "faux dieux".
* En anglais, un "g" minuscule est utilisé pour désigner les "faux dieux", et un "G" majuscule est utilisé pour désigner le seul vrai Dieu. D'autres langues font la même chose.
* Une autre option consisterait à utiliser un mot complètement différent pour désigner les "faux dieux".
* Certaines langues peuvent ajouter un mot pour spécifier si le "faux dieu" en question est un homme ou une femme.
(Voir aussi : [Dieu](../kt/god.md), [Asherah](../names/asherim.md), [Baal](../names/baal.md), [Molech](../names/molech.md), [démon](../kt/demon.md), [image](../other/image.md), [royaume](../other/kingdom.md), [adorer](../kt/worship.md))
(Pour plus d’information, voir : [Dieu](../kt/god.md), [Asherah](../names/asherim.md), [Baal](../names/baal.md), [Molech](../names/molech.md), [démon](../kt/demon.md), [image](../other/image.md), [royaume](../other/kingdom.md), [adorer](../kt/worship.md))