DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/church.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-03-04 16:41:23 +00:00
parent c409c2eb21
commit 3950a5899a
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
bible/kt/church.md
View File

@ -11,10 +11,10 @@ Dans le Nouveau Testament, le terme "église" se rapporte à un groupe local de
## Traduction suggestions
* Le terme « église » pourrait être traduit par « réunion » ou « assemblée » ou « congrégation » ou « croyants qui se réunissent. »
* Le mot ou la phrase qui est utilisé pour traduire « église » devrait pouvoir désigner tous les croyants, pas seulement un petit groupe.
* Assurez-vous que la traduction d' « Église » ne se réfère pas à un bâtiment.
* Le terme utilisé pour traduire « l'assemblée » dans l'Ancien Testament pourrait également être utilisé pour traduire ce terme.
* Voir également la façon dont le mot église est traduite dans une traduction de la Bible locale ou nationale. (See: [How to Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown).)
* Le terme "église" pourrait être traduit par "réunion" ou "assemblée" ou "congrégation" ou "croyants qui se réunissent".
* Le mot ou la phrase qui est utilisé pour traduire "Église" devrait désigner tous les croyants, pas seulement un petit groupe.
* Assurez-vous que la traduction du terme "église" ne se réfère pas à un bâtiment.
* Le terme utilisé pour traduire "l'assemblée" dans l'Ancien Testament pourrait également être utilisé pour traduire "église".
* Voir également la façon dont le mot église est traduit dans une traduction de la Bible locale ou nationale. (See: [Comment traduire les inconnus](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown).)
(Voir aussi : (../other/assembly.md), (../kt/believe.md), (../kt/christian.md))
(Voir aussi : [assemblée](../other/assembly.md), [croire](../kt/believe.md), [chrétien](../kt/christian.md))