DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/zealous.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-01-18 22:39:11 +00:00
parent 49a493193c
commit 345e577586
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/zealous.md
View File

@ -8,11 +8,11 @@ Les termes "zèle" et "ardeur" désignent le fait d’être fortement dévoué
* Être zélé, c’est faire un effort intense pour faire quelque chose et persévérer dans cet effort.
* Le "zèle du Seigneur" ou le "zèle de l'Éternel" désigne les actions fortes et persistantes de Dieu pour bénir son peuple ou pour rendre justice.
## Translation Suggestions:
## Suggestions pour la traduction :
* To “be zealous” could also be translated by, “be strongly diligent” or “make an intense effort.”
* The term “zeal” could also be translated as “energetic devotion” or “eager determination” or “righteous enthusiasm.”
* The phrase, “zeal for your house” could be translated, “strongly honoring your temple” or “fervent desire to take care of your house.”
* Le terme "zélé" pourrait aussi se traduire par "faire preuve d’une grande diligence" ou "faire un effort ardent".
* Le terme "zèle" pourrait aussi se traduire par "dévotion ardente", "empressement déterminé" ou "ardeur enthousiaste".
* L’expression "zèle pour votre maison" pourrait se traduire par "honorer ardemment votre temple" ou "prendre soin de la maison de Dieu avec zèle".
## Bible References: