DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/humble.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-09-15 14:50:54 +00:00
parent 6aa246b0ec
commit 34002d6d89
1 changed files with 10 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
bible/kt/humble.md
View File

@ -4,13 +4,18 @@
Le terme "humble" décrit quelqu’un qui ne se considère pas comme meilleur que les autres. Il n'est ni fier ni arrogant. L'humilité est la qualité d'être humble.
* On est "humble" devant Dieu quand on comprend sa faiblesse et son imperfection en comparaison à sa grandeur, sa sagesse et sa perfection.
* Quand une personne "s'est humiliée", elle s'est mise dans une position moins importante.
* L' "humilité" se soucie des besoins des autres plus que de ses propres besoins.
* "Être humble" veut dire aussi servir avec une attitude modeste lorsque l'on utilise ses dons et ses capacités.
* Être humble devant Dieu signifie comprendre notre faiblesse et notre imperfection en comparaison avec sa grandeur, sa sagesse et sa perfection.
* Lorsqu'une personne s'humilie, elle se place dans une position de moindre importance.
* L'humilité, c'est se préoccuper des besoins des autres plus que de ses propres besoins.
* L'humilité, c'est aussi servir avec une attitude modeste lorsqu'on utilise ses dons et ses capacités.
## Suggestions pour la traduction :
* On peut traduire l'expression "soyez humbles" en disant "ne soyez pas orgueilleux".
* L'expression, "soyez humbles devant Dieu", pourrait être traduite par : "Soumettez votre volonté à Dieu, en reconnaissant sa grandeur."
(Voir aussi : [fier](../other/proud.md))
(Pour plus d’information, voir : [fier](../other/proud.md))
## Suggestions pour la traduction