DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/baptize.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-22 20:50:40 +00:00
parent 6a4fa49b9a
commit 2a8566b61e
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
bible/kt/baptize.md
View File

@ -8,13 +8,12 @@ Dans le Nouveau Testament, les termes "baptiser" et "baptême" se réfèrent gé
* Le terme "baptême" est aussi utilisé dans la Bible pour désigner le passage à travers de grandes souffrances.
* Les chrétiens ont des points de vue différents sur la façon dont une personne doit être baptisée d'eau. Il est probablement préférable de traduire ce terme d'une manière générale qui permet différentes manières d'administrer ce sacrement.
## Suggestions pour la traduction :
* Selon le contexte, le terme "baptiser" pourrait être traduit par "purifier", "verser sur", "plonger dans", "laver". Par exemple, "vous baptiser d'eau" pourrait se traduire par "vous immerger dans l'eau".
* Le terme "baptême" pourrait être traduit par "purification", "verser de l'eau sur", "immersion".
* Considérez comment ce terme est traduit dans une traduction de la Bible en langue locale ou nationale.
* Selon le contexte, le terme "baptiser" pourrait être traduit par "purifier", "verser sur", "plonger dans", "laver". Par exemple, "vous baptiser d'eau" pourrait se traduire par "vous immerger dans l'eau".
* Le terme "baptême" pourrait être traduit par "purification", "verser de l'eau sur", "immersion".
* Considérez comment ce terme est traduit dans une traduction de la Bible en langue locale ou nationale.
(Voir aussi : [Comment traduire les inconnus](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))
(Voir aussi : [Jean Baptiste](../names/johnthebaptist.md), [se repentir](../kt/repent.md), [Saint-Esprit](../kt/holyspirit.md))
(Voir aussi : [Jean Baptiste](../names/johnthebaptist.md), [se repentir](../kt/repent.md), [Saint-Esprit](../kt/holyspirit.md))