From 276c40a34094654ac4f28b6aa2897a98a682a344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EdBussarde Date: Mon, 28 Feb 2022 16:23:06 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'bible/kt/bond.md' using 'tc-create-app' --- bible/kt/bond.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bible/kt/bond.md b/bible/kt/bond.md index d7bd051..31c9756 100644 --- a/bible/kt/bond.md +++ b/bible/kt/bond.md @@ -4,14 +4,14 @@ Le terme "lier" signifie attacher, maintenir ensemble ou fermer des choses solidement par le moyen de cordes, de ficelles ou de chaînes. Ce qui "lie" ou joint quelque chose ensemble est souvent appelé un "lien". -* "Être lié" signifie être attaché par des "liens". -* Dans le contexte d'une relation, être "lié" signifie dépendre d’une façon intime de quelqu’un, s'y attacher, y être uni par un "lien". -* Au sens figuré, une personne peut être "liée" à un vœu, ce qui signifie qu'elle doit réaliser ce qu'elle a promis de faire. -* Le terme, "liens", se réfère à tout ce qui noue, limite ou emprisonne quelqu'un. Il se réfère généralement à des chaînes ou des cordes qui empêchent une personne d'être libre de se déplacer. -* Dans les temps bibliques, des "liens" tels que des cordes ou des chaînes étaient utilisés pour attacher les prisonniers au mur ou au sol d'une prison de pierre. -* Le terme "lien" est utilisé au sens figuré pour désigner quelque chose comme le péché, qui contrôle ou asservit quelqu'un. -* Un "lien" peut aussi être une relation intime entre des personnes qui se soutiennent mutuellement, émotionnellement, spirituellement et physiquement. C'est le cas pour le "lien" du mariage. -* Par exemple, un mari et une épouse sont « liés » ou attachés l'un à l'autre. C'est un "lien" devant Dieu qui ne doit pas être brisé. +* "Être lié" signifie être attaché par des "liens". +* Dans le contexte d'une relation, être "lié" signifie dépendre d’une façon intime de quelqu’un, s'y attacher, y être uni par un "lien". +* Au sens figuré, une personne peut être "liée" à un vœu, ce qui signifie qu'elle doit réaliser ce qu'elle a promis de faire. +* Le terme, "liens", se réfère à tout ce qui noue, limite ou emprisonne quelqu'un. Il se réfère généralement à des chaînes ou des cordes qui empêchent une personne d'être libre de se déplacer. +* Dans les temps bibliques, des "liens" tels que des cordes ou des chaînes étaient utilisés pour attacher les prisonniers au mur ou au sol d'une prison de pierre. +* Le terme "lien" est utilisé au sens figuré pour désigner quelque chose comme le péché, qui contrôle ou asservit quelqu'un. +* Un "lien" peut aussi être une relation intime entre des personnes qui se soutiennent mutuellement, émotionnellement, spirituellement et physiquement. C'est le cas pour le "lien" du mariage. +* Par exemple, un mari et une épouse sont "liés" ou attachés l'un à l'autre. C'est un "lien" devant Dieu qui ne doit pas être brisé. ## Suggestions pour la traduction :