DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/circumcise.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2021-10-20 14:54:17 +00:00
parent 367e18493c
commit 19d88a785d
1 changed files with 7 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
bible/kt/circumcise.md
View File

@ -17,7 +17,13 @@ Les termes « incirconcis » et « incirconcision » désignent un homme qui
* L'Égypte était une nation qui exigeait aussi la circoncision. Ainsi, lorsque Dieu parle de la défaite de l'Égypte par les "incirconcis", il fait référence aux gens que les Égyptiens méprisaient parce qu'ils n’étaient pas circoncis.
* La Bible fait référence aux personnes qui sont "incirconcis de cœur". C’est une façon figurative de dire que ces gens n'appartiennent pas au peuple de Dieu, et lui sont obstinément désobéissants.
\* \* Si un mot pour circoncision est utilisé ou connu dans la langue cible, "incirconcis" qui veut dire infidèle, païen, pourrait être traduit par "pas circoncis".
## Suggestions pour la traduction
* Si un mot pour circoncision est utilisé ou connu dans la langue cible, "incirconcis" qui veut dire infidèle, païen, pourrait être traduit par "pas circoncis".
* L'expression "l'incirconcision" pourrait être traduite par "les gens qui ne sont pas circoncis" ou "les gens qui n'appartiennent pas à Dieu", selon le contexte.
## Suggestions pour la traduction