DCS-Mirror
/
Bussard_fr_tw
mirror of https://git.door43.org/Bussard/fr_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/arkofthecovenant.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
EdBussarde 2022-02-21 14:55:16 +00:00
parent d5baed374b
commit 0575464623
1 changed files with 0 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
bible/kt/arkofthecovenant.md
View File

@ -9,14 +9,9 @@ Ces termes se réfèrent à une caisse spéciale en bois, recouverte d'or, qui c
* L'arche de l'alliance se trouvait dans le "lieu très saint".
* La présence de Dieu était au-dessus de l'arche de l'alliance dans le "lieu très saint" du tabernacle, où il donnait des instructions à Moïse pour le peuple d'Israël.
* Pendant le temps où l'arche de l'alliance était dans le "lieu très saint" du temple, le Souverain Sacrificateur était le seul à pouvoir y entrer, une fois par an, le jour des expiations.
* Plusieurs versions anglaises traduisent de façon littérale le terme "les ordres de l'alliance" comme "témoignage". C'est en référence au fait que les Dix Commandements étaient un témoignage ou une preuve de l'alliance de Dieu avec son peuple. C'est aussi traduit par "les lois de l'alliance".
## Suggestions pour la traduction :
* Plusieurs versions anglaises traduisent de façon littérale le terme "les ordres de l'alliance" comme "témoignage". C'est en référence au fait que les Dix Commandements étaient un témoignage ou une preuve de l'alliance de Dieu avec son peuple. C'est aussi traduit par "les lois de l'alliance".
(Voir aussi : [arche](../kt/ark.md), [alliance](../kt/covenant.md), [expiation](../kt/atonement.md), [lieu saint](../kt/holyplace.md), [témoignage](../kt/testimony.md))