Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -191,7 +191,7 @@ PHP	3	17	h4tv		τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔ
 PHP	3	18	ab61	figs-metonymy	πολλοὶ…περιπατοῦσιν…τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ	1	many walk … as enemies of the cross of Christ	Ici, le mot **marcher** est une figure de style juive qui signifie "vivre" ou "mener sa vie". Dans la culture juive, le comportement d'une personne était décrit comme si cette personne marchait le long d'un chemin. Si vos lecteurs comprennent mal ce terme, envisagez de l'énoncer en langage clair. Traduction alternative : "Car beaucoup vivent" ou "Car beaucoup de gens conduisent leur vie" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	3	18	kr19		πολλοὶ…περιπατοῦσιν	1	many walk	
 PHP	3	18	x2lu		οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων, λέγω	1	about whom I have often told you, but now even weeping, I say	
-PHP	3	18	zwp3	figs-ellipsis	πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν	1	I have often told you	L'expression **car beaucoup** omet un mot qui serait nécessaire dans certaines langues pour être tout à fait clair. Si c'était plus clair dans votre langue, vous pourriez fournir le mot manquant à partir du contexte. Traduction alternative : "Car beaucoup de gens marchent" (Voir : [[rc :
+PHP	3	18	zwp3	figs-ellipsis	πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν	1	I have often told you	L'expression **car beaucoup** omet un mot qui serait nécessaire dans certaines langues pour être tout à fait clair. Si c'était plus clair dans votre langue, vous pourriez fournir le mot manquant à partir du contexte. Traduction alternative : "Car beaucoup de gens marchent" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 PHP	3	18	h6pc		κλαίων, λέγω	1	weeping, I say	“telling you with great sadness”
 PHP	3	18	n8q2	figs-metonymy	τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ	1	as enemies of the cross of Christ	Here, **the cross of Christ** refers to Christ’s suffering and death. The **enemies** are those who say they believe in Jesus but are not willing to suffer or die like Jesus did. Alternate translation: “in a way that shows they are actually against Jesus, who was willing to suffer and die on a cross” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	3	19	v8gv		ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια	1	whose end is destruction	“but someday God will destroy them.” The last thing that happens to them is that God will destroy them.