diff --git a/en_tn_51-PHP.tsv b/en_tn_51-PHP.tsv
index 3d7df3dc3..7e64f99d4 100644
--- a/en_tn_51-PHP.tsv
+++ b/en_tn_51-PHP.tsv
@@ -121,9 +121,9 @@ PHP	2	19	gml9		ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ	1	Now I hope i
 PHP	2	20	d9mw		οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον	1	For I have no one like-minded	"Car je n’ai personne d’autre qui t’aime comme je le fais"
 PHP	2	21	b922	figs-explicit	οἱ πάντες γὰρ	1	For they all	Ici, les mots **ils** et **leur** font référence à un groupe de personnes auxquelles Paul ne pense pas avoir confiance pour aider les croyants de Philippes. Si vos lecteurs comprennent mal cela, pensez à le dire explicitement. Traduction alternative : "Toutes les autres personnes que je pourrais vous envoyer cherchent ce qu'elles veulent et non ce que Jésus-Christ veut" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit]])
 PHP	2	22	gm8i	figs-simile	ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν	1	as a child with his father, he served with me	L'intérêt de cette comparaison est que les enfants apprennent de leurs pères et essaient de les suivre et de les imiter lorsqu'ils travaillent à leurs côtés. Paul n'était pas le père biologique de Timothée, mais il utilise cette comparaison pour illustrer comment Timothée travaillait à ses côtés et apprenait de lui alors qu'ensemble, ils faisaient progresser l'Évangile. Si vos lecteurs comprennent mal cette phrase, vous pouvez utiliser une comparaison équivalente ou exprimer ce sens d'une manière non figurative. Traduction alternative : "il a appris de moi et a fait ce que j'ai fait alors qu'il servait avec moi pour la bonne nouvelle" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
-PHP	2	22	xdn5	figs-metonymy	εἰς τὸ εὐαγγέλιον	1	in the gospel	Here, **the gospel** stands for the activity of telling people about Jesus. Alternate translation: “in telling people about the gospel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-PHP	2	24	yn62		πέποιθα…ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι	1	I am confident in the Lord that I myself will also come soon	“I am sure, if it is the Lord’s will, that I will also come soon”
-PHP	2	25	k4wz	translate-names	Ἐπαφρόδιτον	1	Epaphroditus	This is the name of a man sent by the Philippian church to minister to Paul in prison. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+PHP	2	22	xdn5	figs-metonymy	εἰς τὸ εὐαγγέλιον	1	in the gospel	Ici, **l'Évangile** signifie le travail d'avancement de l'Évangile. Si vos lecteurs comprennent mal cette phrase, envisagez de l'énoncer explicitement. Traduction alternative : "dans l'œuvre de l'Évangile" ou "dans le travail pour répandre l'Évangile" ou "dans le travail d'annoncer aux gens la bonne nouvelle de Jésus" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs- métonymie]])
+PHP	2	24	yn62		πέποιθα…ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι	1	I am confident in the Lord that I myself will also come soon	"Je suis sûr, si c'est la volonté du Seigneur, que je viendrai aussi bientôt"
+PHP	2	25	k4wz	translate-names	Ἐπαφρόδιτον	1	Epaphroditus	**Épaphrodite** est le nom d’un homme envoyé par l’église de Philippes pour servir Paul en prison. (Pour plus d’information, voir : [rc://fr/ta/man/translate/translate-names]])
 PHP	2	25	c3ce	figs-metaphor	συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην	1	fellow worker and fellow soldier	Here Paul is speaking of Epaphroditus as if he were a **fellow soldier**. He means that Epaphroditus is trained and is dedicated to serving God, no matter how great the hardship he must suffer. Alternate translation: “fellow believer who works and struggles along with us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 PHP	2	25	qsd6		ὑμῶν…ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου	1	your messenger and minister for my needs	“who brings your messages to me and helps me when I am in need”
 PHP	2	26	gxn9		ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν	1	he is longing to be with you all and he is distressed	“he wanted to be with you all and is very worried”