Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -188,7 +188,7 @@ PHP	3	16	pxn9	figs-exclusive	εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ
 PHP	3	17	jed4		συνμιμηταί μου γίνεσθε	1	Become imitators of me	"Faites ce que je fais" ou "Vivez comme je vis".
 PHP	3	17	uxc5		ἀδελφοί	1	brothers	Voyez comment vous avez traduit le mot **frères** dans [Philippiens 1:12](../01/12.md).
 PHP	3	17	h4tv		τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς	1	those who are thus walking, just as you have us as an example	Autre traduction : « les gens qui vivent déjà comme je vis et qui suivent notre exemple » ou « les gens qui font déjà ce que je fais et qui nous imitent »
-PHP	3	18	ab61	figs-metonymy	πολλοὶ…περιπατοῦσιν…τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ	1	many walk … as enemies of the cross of Christ	Ici, le mot **marcher** est une figure de style juive qui signifie "vivre" ou "mener sa vie". Dans la culture juive, le comportement d'une personne était décrit comme si cette personne marchait le long d'un chemin. Si vos lecteurs comprennent mal ce terme, envisagez de l'énoncer en langage clair. Traduction alternative : "Car beaucoup vivent" ou "Car beaucoup de gens mènent leur vie" (Voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+PHP	3	18	ab61	figs-metonymy	πολλοὶ…περιπατοῦσιν…τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ	1	many walk … as enemies of the cross of Christ	Ici, le mot **marcher** est une figure de style juive qui signifie "vivre" ou "mener sa vie". Dans la culture juive, le comportement d'une personne était décrit comme si cette personne marchait le long d'un chemin. Si vos lecteurs comprennent mal ce terme, envisagez de l'énoncer en langage clair. Traduction alternative : "Car beaucoup vivent" ou "Car beaucoup de gens conduisent leur vie" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	3	18	kr19	figs-metaphor	πολλοὶ…περιπατοῦσιν	1	many walk	A person’s behavior is spoken of as if that person would **walk** along a path. Alternate translation: “many live” or “many conduct their lives” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 PHP	3	18	x2lu		οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων, λέγω	1	about whom I have often told you, but now even weeping, I say	Paul interrupts his main thought with these words that describe the “many.” You can move them to the beginning or end of the verse if you need to.
 PHP	3	18	zwp3		πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν	1	I have often told you	“I have told you many times”