Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -140,7 +140,7 @@ TIT	3	1	in7u		πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους ε
 TIT	3	2	lug7		βλασφημεῖν	1	to revile	Traduction alternative : “de…insulter”
 TIT	3	2	abcx	figs-doublenegatives	ἀμάχους εἶναι	1	to be uncontentious	Vous pouvez le dire positivement : "être tolérant" (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 TIT	3	3	m9zd		ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς	1	For once we also were	"C’est parce que nous aussi, nous avons été nous-mêmes".
-TIT	3	3	me7b		ποτε	1	once	“formerly” or “at some time” or “previously”
+TIT	3	3	me7b		ποτε	1	once	Traductions alternatives : "dans le temps passé", "il y a longtemps" or “auparavant” or “bien avant cela”
 TIT	3	3	bl8e	figs-exclusive	ἡμεῖς	1	we	“even we” or “we ourselves” This includes Paul, Titus, and all Christians, referring to the time before they trusted in Christ. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 TIT	3	3	rrx9		ἦμεν…ἀνόητοι	1	were foolish	“were thoughtless” or “were unwise”
 TIT	3	3	qt8f	figs-personification	πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις	1	We were led astray and enslaved by various passions and pleasures	Passion and pleasure are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. Alternate translation: “We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure” (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-personification]])