From b964ea7f17d39c3b17a8a59070f27ee6f4df1c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EdBussarde <edbussarde@noreply.door43.org>
Date: Thu, 7 Oct 2021 16:52:30 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_57-TIT.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_57-TIT.tsv b/en_tn_57-TIT.tsv
index 821e20542..98345418f 100644
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@@ -158,7 +158,7 @@ TIT	3	6	fby9	figs-metaphor	οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσ
 TIT	3	6	xy24	figs-exclusive	ἡμᾶς	1	us	Le pronom, "nous", inclut Paul, Tite et tous les chrétiens. (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 TIT	3	6	q9ze		διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν	1	through our Savior Jesus Christ	« quand Jésus-Christ nous a sauvés »
 TIT	3	6	xy23	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	Le pronom possessif "notre" dit que Jésus Christ est le sauveur de Paul, Tite, et de tous les chrétiens. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-TIT	3	7	di3g	figs-activepassive	δικαιωθέντες	1	having been justified	You can state this in active form. Alternate translation: “since God has declared us to be without sin” (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+TIT	3	7	di3g	figs-activepassive	δικαιωθέντες	1	having been justified	Vous pouvez utiliser la voix active. Traduction alternative : "puisque Dieu nous a déclarés sans péché" (Voir : [[rc://fr/taman/translation/figs-active passive]])
 TIT	3	7	q1cm	figs-metaphor	κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου	1	we might become heirs according to the certain hope of everlasting life	The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit the things promised, just as a person inherits property or possessions from a family member. Alternate translation: “we might expect to receive the eternal life that God has promised us” (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	3	8	j8md		ὁ λόγος	1	This message	This message is the one just expressed in verses 4-7, that God freely gives the Holy Spirit and eternal life to believers through Jesus.
 TIT	3	8	xy29		τούτων	1	these things	This refers to the teachings that Paul has talked about in verses 1-7. Alternate translation: “these teachings that I have just talked about”