fix CVA errors (#1527)

Update 'en_tn_17-EST.tsv'

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/1527

en_tn_17-EST.tsv

@@ -309,7 +309,7 @@ EST	3	1	ir5v	translate-names	הָמָ֧ן	1	Haman	This is a man’s name. It occ
 EST	3	1	abh8	translate-names	בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָ⁠אֲגָגִ֖י	1	the son of Hammedatha, the Agagite	These are the names of Haman’s father and Haman’s people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 EST	3	1	abh9	figs-explicit	גִּדַּל֩…אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־הָמָ֧ן	1	Ahasuerus made Haman…great	This means that Ahasuerus **promoted** Haman. It’s implied in the story that Haman was already one of Ahasuerus’s officials, but that he was now being promoted to a higher position. You could say that explicitly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 EST	3	1	abi0	figs-doublet	וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ וַ⁠יָּ֨שֶׂם֙ אֶת־כִּסְא֔⁠וֹ מֵ⁠עַ֕ל כָּל־הַ⁠שָּׂרִ֖ים	1	He lifted him up and placed his seat of authority from over all the officials	These two phrases mean the same thing. They are used together to emphasize that the king was making Haman very powerful. You could combine them and say something like, “the king gave Haman a very high position that was over all of his other officials.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
-EST	3	1	pl9i	bita-humanbehavior	וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ	1	He lifted him up	Here, **lifting** is a metaphor meaning to advance or promote a person to a higher, more important position than they held previously. Alternate translation: “he gave him a more important position” (See: [[rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior]])
+EST	3	1	pl9i	figs-metaphor	וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ	1	He lifted him up	Here, **lifting** is a metaphor meaning to advance or promote a person to a higher, more important position than they held previously. Alternate translation: “he gave him a more important position” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 EST	3	1	ptm4	figs-idiom	כִּסְא֔⁠וֹ	1	his seat of authority	Here, **seat of authority** means Haman’s position or status in the Persian government. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 EST	3	1	abi1	figs-abstractnouns	כִּסְא֔⁠וֹ	1	his seat of authority	You can translate the abstract noun “authority” by using a concrete noun for this whole phrase. For example, you can say, “his position.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 EST	3	1	abi2		מֵ⁠עַ֕ל כָּל־הַ⁠שָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽ⁠וֹ	1	from over all the officials who were with him	**Him** in this phrase may refer to the king. You could say that “the king promoted him above his other officials” or “gave him more authority than all of his other officials” or that “Haman became more important than all of his other officials.”
@@ -485,7 +485,7 @@ EST	4	11	gv1v	translate-numbers	זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם	1	t
 EST	4	12	abr6		וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ לְ⁠מָרְדֳּכָ֔י	1	So they told to Mordecai the words of Esther	From this point on, the author focuses only on Mordecai and Esther and does not specify who the messenger is. You can use a general phrase such as, “they told Mordecai” or “Mordecai was told” or “messengers told Mordecai.” If that would be confusing, you can continue to specify that the messenger was Hathak, as the ancient Greek version did. See the UST.
 EST	4	13	abr7		וַ⁠יֹּ֥אמֶר מָרְדֳּכַ֖י לְ⁠הָשִׁ֣יב אֶל־אֶסְתֵּ֑ר	1	Then Mordecai said to return to Esther	Alternate translation: “then Mordecai sent back this message to Esther”
 EST	4	14	i1uy	figs-personification	רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַ⁠יְּהוּדִים֙ מִ⁠מָּק֣וֹם אַחֵ֔ר	1	relief and deliverance will arise for the Jews from another place	Here, **relief** and **deliverance** are spoken of as if they are living things that can rise up. Alternate translation: “someone else will rise up from another place and rescue the Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-EST	4	14	t3k7	figs-<br>doublet	רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה	1		Here, **relief** and **deliverance** mean very similar things. They are used together to emphasize the great emotion behind being delivered from this great evil. If it works better in your language, you can use one word instead of two, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
+EST	4	14	t3k7	figs-doublet	רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה	1		Here, **relief** and **deliverance** mean very similar things. They are used together to emphasize the great emotion behind being delivered from this great evil. If it works better in your language, you can use one word instead of two, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 EST	4	14	abs0		⁠אַ֥תְּ וּ⁠בֵית־אָבִ֖י⁠ךְ תֹּאבֵ֑דוּ	1	but you and the house of your father will perish	Alternate translation: “you and your relatives will be killed” The implication is that the Jews will be rescued starting in that other place, but the ones living in Susa will still be in danger because no one who could have helped them there (such as Esther) would have done anything.
 EST	4	14	dtg7	figs-rquestion	וּ⁠מִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־לְ⁠עֵ֣ת כָּ⁠זֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַ⁠מַּלְכֽוּת	1	And who knows if you have arrived at royalty for such a time as this?	This is really a statement, and it is about what is happening right then. Mordecai asks it in question form so that Esther will think deeply about her role in this situation. Alternate translation: “who knows, perhaps it was to intervene in this very situation that you became queen” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 EST	4	16	d6cq	figs-activepassive	כָּל־הַ⁠יְּהוּדִ֜ים הַֽ⁠נִּמְצְאִ֣ים בְּ⁠שׁוּשָׁ֗ן	1	all the Jews who are found in Susa	You can say this with an active form. Alternate translation: “all the Jews who live here in Susa” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])