Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -58,7 +58,7 @@ PHP	1	20	fh48	figs-doublet	κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ
 PHP	1	20	tk7l	figs-abstractnouns	ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ	1	but in everything have boldness	**L'attente** et **l'espoir** sont des noms abstraits. Si cela était plus clair dans votre langue, vous pourriez les exprimer ensemble dans une phrase verbale. Traduction alternative : "parce que je crois pleinement" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 PHP	1	20	jz1z	figs-metonymy	μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου	1	Christ will be exalted in my body	L’expression **dans mon corps** est utilisée au sens figuré pour désigner les activités que Paul fait avec son corps. Paul parle de son **corps** car c'est avec son corps terrestre qu'il servira Dieu sur la terre jusqu'à sa mort, comme il l'explique plus en détail dans [1:22-24](../01/22.md ). Traduction alternative : "dans tout ce que je fais" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	1	20	t8z9	figs-activepassive	μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου	1	Christ will be exalted in my body	Vous pouvez exprimer ce texte à la forme active. Cela pourrait signifier : (1) Paul honorera Christ par ce qu'il fait. (2) Les gens loueront Christ à cause de ce que Paul fait. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-PHP	1	20	y78k		εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου	1	whether through life or through death	Si cela était plus clair dans votre langue, vous pourriez exprimer les idées derrière les noms abstraits **vie** et **mort** avec leurs formes verbales. Traduction alternative : "que je vive ou que je meure" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+PHP	1	20	y78k	figs-abstractnouns	εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου	1	whether through life or through death	Si cela était plus clair dans votre langue, vous pourriez exprimer les idées derrière les noms abstraits **vie** et **mort** avec leurs formes verbales. Traduction alternative : "que je vive ou que je meure" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 PHP	1	21	p9b7		ἐμοὶ γὰρ	1	For to me	
 PHP	1	21	sxt5	figs-metaphor	τὸ ζῆν Χριστὸς	1	to live is Christ	Ici, plaire et servir **Christ** est décrit comme le seul but de la vie de Paul. Traduction alternative : "continuer à vivre est une occasion de plaire au Christ" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 PHP	1	21	n3jd	figs-metaphor	τὸ ἀποθανεῖν κέρδος	1	to die is gain	Si le nom abstrait **gain** n'est pas clair dans votre langue, vous pouvez exprimer sa signification en utilisant une phrase verbale. Traduction alternative : " mourir, c'est aller à Christ" ou "mourir me donnerait plus de bénédictions" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])