Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -204,9 +204,9 @@ PHP	3	21	eye2		ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπ
 PHP	3	21	b2bc		σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ	1	to confirmity to his glorious body	"dans un corps semblable à son corps glorieux"
 PHP	3	21	qz6p		τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν, καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα	1	to his glorious body, according to the working of his power even to subject all things to himself	
 PHP	4	intro	rp5c			0		# Philippiens 4 Notes générales\n\n\n## Concepts particuliers de ce chapitre\n\n### "Ma joie et ma couronne"\n\nPaul avait aidé les Philippiens à devenir spirituellement matures. En conséquence, Paul s'est réjoui et Dieu l'a honoré, lui et son travail. Il considérait que discipliner d'autres chrétiens et les encourager à croître spirituellement était important pour la vie chrétienne. (Pour plus d’information : [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]])\n\n## Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre\n\n### Évodie et Syntyche\n\nApparemment, ces deux femmes étaient en désaccord l'une avec l'autre. Paul les encourageait à se mettre d'accord.  (Pour plus d'information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-PHP	4	1	zk6q	figs-you		0	General Information:	When Paul says, “my true companion,” The word **you** is singular. Paul does not say the name of the person. He calls him that to show he worked with Paul to spread the gospel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
-PHP	4	1	xmc4			0	Connecting Statement:	Paul continues with some specific instructions to the believers in Philippi on unity and then gives instructions to help them live for the Lord.
-PHP	4	1	fe2y		ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι	1	my brothers, beloved and longed for	“my fellow believers, I love you and I greatly desire to see you”
+PHP	4	1	zk6q			0	General Information:	When Paul says, “my true companion,” The word **you** is singular. Paul does not say the name of the person. He calls him that to show he worked with Paul to spread the gospel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+PHP	4	1	xmc4			0	Connecting Statement:	Paul continue avec des instructions spécifiques aux croyants de Philippes sur l'unité et donne ensuite des instructions pour les aider à vivre pour le Seigneur.
+PHP	4	1	fe2y		ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι	1	my brothers, beloved and longed for	Traduction alternative : "mes collaborateurs, que j'aime et que je désire ardemment voir"
 PHP	4	1	ngs7		ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated this in [Philippians 1:12](../01/12.md).
 PHP	4	1	wx5w	figs-metonymy	χαρὰ καὶ στέφανός μου	1	my joy and crown	Paul uses the word **joy** to mean that the Philippian church is the cause of his happiness. A **crown** was made of leaves, and a man wore it on his head as a sign of honor after he won an important game. Here the word **crown** means the Philippian church brought honor to Paul before God. Alternate translation: “since you give me joy because you have believed in Jesus, and you are my reward and honor for my work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 PHP	4	1	dz44		οὕτως στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί	1	in this way stand firm in the Lord, beloved	“so continue living for the Lord in the way that I have taught you, dear friends”