Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -24,7 +24,7 @@ TIT	1	5	ga62		ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ	1	that you
 TIT	1	5	b52u		καταστήσῃς…πρεσβυτέρους	1	ordain elders	Les instructions de Paul que Tite établisse des anciens implique quíl doit non seulement  "choisir ou désigner des anciens” mais aussi "les ordonner et les placer en poste".
 TIT	1	5	p56w		πρεσβυτέρους	1	elders	Dans les premières églises chrétiennes, les anciens donnaient une direction spirituelle aux assemblées des croyants. Le mot “ancien” fait référence à des personnes matures dans la foi.
 TIT	1	6	wja4			0	Connecting Statement:	Après avoir dit à Tite d'ordonner des anciens dans chaque ville de l'île de Crète, Paul donne ensuite les exigences pour les anciens.
-TIT	1	6	jen8		εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος	1	if anyone is blameless	C'est le début de la description du caractère d'un ancien donnée par Paul. Tite doit choisir des hommes qui correspondent à cette description. Être **irréprochable**, c'est être connu comme une personne qui ne mérite aucune accusation. Traduction alternative : "un ancien doit être irrépréhensible" ou "un ancien doit être quelqu'un qu'on ne peut pas blâmer".
+TIT	1	6	jen8		εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος	1	if anyone is blameless	C'est le début de la description du caractère d'un ancien donnée par Paul. Tite doit choisir des hommes qui correspondent à cette description. Être **irréprochable**, c'est être connu comme une personne qui ne mérite aucune accusation. Traductions alternatives : "un ancien doit être irrépréhensible" ou "un ancien doit être quelqu'un qu'on ne peut pas blâmer".
 TIT	1	6	ab70	figs-doublenegatives	ἀνέγκλητος	1	blameless	Être **irréprochable**, c'est être connu comme une personne qui ne mérite aucune accusation. Traduction alternative : "irrépréhensible". Vous pouvez dire d'une manière positive : "une personne qui a une bonne réputation". (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 TIT	1	6	q6uy	figs-explicit	μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ	1	the husband of one wife	Cela signifie qu'il n'a qu'une seule épouse, c'est-à-dire qu'il n'a pas d'autres épouses ou concubines. Cela signifie aussi qu'il ne commet pas d'adultère. Traduction alternative : "un homme qui est marié à une seule femme". (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit]])
 TIT	1	6	wd6q		τέκνα…πιστά	1	faithful children	L’expression "des enfants fidèles" peut être interprétée par "des enfants qui croient en Jésus" ou encore par "des enfants qui sont dignes de confiance".