Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

2021-10-04 14:40:16 +00:00 · 2021-10-04 14:40:16 +00:00 · 5db100ddf2
parent 1c58484a80
commit 5db100ddf2
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@ -110,7 +110,7 @@ TIT	2	11	y44u			0	Connecting Statement:	Paul encourage Tite à attendre avec imp
 TIT	2	11	gp2z	figs-personification	ἐπεφάνη…ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ	1	the grace of God has appeared	Paul parle de la grâce de Dieu comme si c'était une personne qui est arrivée. Voir le GST pour d'autres façons d'exprimer cela. Traduction alternative : « Dieu offre maintenant sa grâce » (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-personification]])
 TIT	2	12	qy8k	figs-personification	παιδεύουσα ἡμᾶς	1	training us	Paul parle de la grâce de Dieu (2:11) comme s'il s'agissait d'une personne qui nous apprend à vivre une vie sainte. Traduction alternative : "par laquelle Dieu nous forme" (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-personification]])
 TIT	2	12	abce	figs-exclusive	ἡμᾶς	1	us	Le pronom personnel "nous" inclut Paul, Tite, et tous les Chrétiens. (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-TIT	2	12	lxb3		τὴν ἀσέβειαν	1	godlessness	“things that dishonor God”
+TIT	2	12	lxb3		τὴν ἀσέβειαν	1	godlessness	Paul dit à Tite que la grâce de Dieu nous apprend à rejeter "le mépris que les gens ont pour les choses de Dieu"
 TIT	2	12	n3k5		τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας	1	worldly passions	“strong desires for the things of this world” or “strong desires for sinful pleasures”
 TIT	2	12	xy19		ἀσέβειαν…εὐσεβῶς	1	godlessness … godly way	These terms are direct opposites, meaning “God-dishonoring” and “God-honoring,” respectively.
 TIT	2	12	fk8j		ἐν τῷ νῦν αἰῶνι	1	in the present age	“while we live in this world” or “during this time”