Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -67,7 +67,7 @@ TIT	1	15	abcn	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	But	Le mot de connexion **M
 TIT	1	15	n3wk	figs-metaphor	τοῖς…μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν	2	to those who are corrupt and unbelieving, nothing is pure	Paul utilise la métaphore d'une personne physiquement sale en parlant d'une personne moralement souillée et qui ne croit pas. Il dit de ces personnes qu'elles ne peuvent rien faire de pur » ou « que lorsque les gens sont pleins de péché et d'incrédulité, rien de ce qu'ils font n'est acceptable à Dieu » (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	1	16	abco	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1	but	Le mot de connexion **mais** introduit un contraste entre ce que ces personnes corrompues disent (elles connaissent Dieu) et ce que leurs actions manifestent (elles ne connaissent pas Dieu). (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 TIT	1	16	i3l2		τοῖς…ἔργοις ἀρνοῦνται	1	they deny him by their actions	“how they live proves that they do not know him” --repeats what the GST says. Delete?
-TIT	1	16	ja47		βδελυκτοὶ ὄντες	1	They are detestable	“They are disgusting”
+TIT	1	16	ja47		βδελυκτοὶ ὄντες	1	They are detestable	On peut aussi dire qu'ils sont "odieux", haïssables, exécrables 
 TIT	2	intro	h3il			0		# Titus 2 General Notes<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Gender roles<br><br>Scholars are divided over how to understand this passage in its historical and cultural context. Some scholars believe men and women are perfectly equal in all things. Other scholars believe God created men and women to serve in distinctly different roles in marriage and the church. Translators should be careful not to let how they understand this issue affect how they translate this passage.<br><br>### Slavery<br><br>Paul does not write in this chapter about whether slavery is good or bad. Paul teaches slaves to faithfully serve their masters. He teaches all believers to be godly and live rightly in every situation.
 TIT	2	1	lfu1			0	Connecting Statement:	Paul continues giving Titus reasons to preach God’s word, and explains how the older men, older women, young men, and slaves or servants should live as believers.
 TIT	2	1	tpi2	figs-explicit	σὺ δὲ	1	But you	Here, **you** is singular and refers to Titus. If it is helpful, you can include the name “Titus” here as in the UST ([[rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit]])