Edit 'en_tn_51-PHP.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_51-PHP.tsv

@@ -164,7 +164,7 @@ PHP	3	7			ταῦτα ἥγημαι…ζημίαν	1	I consider this loss
 PHP	3	8	e1fp	figs-metaphor	καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι	1	I consider even all things to be loss	Paul continue la métaphore d’affaires de [Philippiens 3:7](../03/07.md), en disant qu’il est sans valeur de faire confiance à autre chose que Christ. Autre traduction : "Je considère que tout est sans valeur" (Pour plus d’information, voir : [rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor])
 PHP	3	8	cv55		διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου	1	because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord	"parce que connaître Jésus-Christ mon Seigneur vaut tellement plus"
 PHP	3	8	afs4		ἵνα Χριστὸν κερδήσω	1	so that I might gain Christ	"afin que je n’aie que le Christ"
-PHP	3	9	iy4k	figs-idiom	εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ	1	be found in him	The phrase **be found** is an idiom that emphasizes the idea of “to be.” Alternate translation: “be truly united with Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+PHP	3	9	iy4k	figs-activepassive	εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ	1	be found in him	Si cela était plus clair dans votre langue, vous pourriez traduire la phrase verbale passive **être trouvé** par une forme active, et vous pourriez indiquer qui a fait l'action. Traduction alternative : "et Dieu pourrait me trouver lui appartenant" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 PHP	3	9	g9a9		μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην, τὴν ἐκ νόμου	1	not having my own righteousness that is from the law	Paul knows that he cannot become righteous by obeying the law.
 PHP	3	9	qw6g		ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ	1	but that which is through faith in Christ	The word **that** refers to righteousness. Paul knows that he can become righteous only by believing in Christ. Alternate translation: “but having the righteousness that comes by believing in Christ”
 PHP	3	10	vj4s		τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ	1	the power of his resurrection	“his power that gives us life”