Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -99,7 +99,7 @@ TIT	2	8	xy15	figs-exclusive	ἡμῶν	1	us	Le pronom complément d'object indir
 TIT	2	9	xyz5	figs-ellipsis	δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι	1	Slaves are to be subject to their own masters	Le Grec n’a pas le terme **doivent être**, mais seulement "des esclaves à soumettre à leurs maîtres". Nous devons appliquer l’idée verbale du verset 6 à ce passage, c’est-à-dire "recommander" ou "exhorter". Traduction alternative : "Recommande aux esclaves de se soumettrent à leurs maîtres" (Voir : \[rc://fr/ta/man/translate/figs-ellipsis\])
 TIT	2	9	abcc		ὑποτάσσεσθαι	1	are to be subject	Il pourrait être plus clair dans votre langue d'éviter la construction qui ne se trouve pas dans le grec “doivent être”. Traduction alternative : "doivent obéir"
 TIT	2	9	if6v		ἐν πᾶσιν	1	in everything	Peut-être qu' **en toute chose** n'est pas clair dans votre langue, essayez une des traductions alternatives : "dans chaque situation" ou "toujours"
-TIT	2	9	id15		εὐαρέστους εἶναι	1	to be pleasing	On peut réécrire le verset 2:9 comme suit pour éviter la voix passive. Les esclaves doivent obéir à leurs propres maîtres en toute chose, "faire plaisir à leurs maîtres".
+TIT	2	9	id15		εὐαρέστους εἶναι	1	to be pleasing	On peut réécrire le verset 2:9 comme suit pour éviter la voix passive. Les esclaves doivent obéir à leurs propres maîtres en toute chose. Traduction alternative : "faire plaisir à leurs maîtres".
 TIT	2	10	abc6		μὴ νοσφιζομένους	1	not to steal	Traduction alternative : "ne rien voler de leurs maîtres"
 TIT	2	10	t87j		πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν	1	to demonstrate all good faith	Paul dit à Tite d'enseigner aux esclaves de montrer qu'ils doivent "être dignes de la confiance de leurs maîtres".
 TIT	2	10	h2n6		ἐν πᾶσιν	1	in every way	"En tout" est un synonyme de "dans toutes choses" qui signifie "dans tout ce qu'ils vont faire" dans le contexte de ce verset.