Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -160,7 +160,7 @@ TIT	3	6	q9ze		διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Σωτῆρος ἡ
 TIT	3	6	xy23	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	Le pronom possessif "notre" dit que Jésus Christ est le sauveur de Paul, Tite, et de tous les chrétiens. (See: [[rc://fr/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 TIT	3	7	di3g	figs-activepassive	δικαιωθέντες	1	having been justified	Vous pouvez utiliser la voix active. Traduction alternative : "puisque Dieu nous a déclarés sans péché" (Voir : [[rc://fr/taman/translation/figs-active passive]])
 TIT	3	7	q1cm	figs-metaphor	κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου	1	we might become heirs according to the certain hope of everlasting life	On parle du peuple à qui Dieu a fait des promesses comme s'il devait hériter des choses promises, tout comme une personne hérite des biens ou des possessions d'un membre de sa famille. Traduction alternative : "nous pouvons nous attendre à recevoir la vie éternelle que Dieu nous a promise" (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-TIT	3	8	j8md		ὁ λόγος	1	This message	This message is the one just expressed in verses 4-7, that God freely gives the Holy Spirit and eternal life to believers through Jesus.
+TIT	3	8	j8md		ὁ λόγος	1	This message	Le message est celui qui vient d'être exprimé dans les versets 4-7, que Dieu donne librement le Saint-Esprit et la vie éternelle aux croyants par Jésus.
 TIT	3	8	xy29		τούτων	1	these things	This refers to the teachings that Paul has talked about in verses 1-7. Alternate translation: “these teachings that I have just talked about”
 TIT	3	8	kqm6		φροντίζωσιν καλῶν ἔργων, προΐστασθαι	1	may be careful to engage themselves in good works	“may seek to do good works”
 TIT	3	9	tzh9			0	Connecting Statement:	Paul explains what Titus should avoid and how to treat those who cause contention among the believers.