diff --git a/en_tn_51-PHP.tsv b/en_tn_51-PHP.tsv
index a79c96bf8..9182a6079 100644
--- a/en_tn_51-PHP.tsv
+++ b/en_tn_51-PHP.tsv
@@ -69,8 +69,8 @@ PHP	1	23	f7qg	figs-euphemism	τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ
 PHP	1	25	bu8d	figs-explicit	τοῦτο πεποιθὼς	1	having been persuaded of this	Le mot **cette** fait référence à [1:24](../01/24.md) où Paul a dit qu'il croyait qu'il était plus nécessaire qu'il reste en vie sur terre afin de pouvoir continuer à aider les chrétiens de Philippes à gagner en maturité dans leur foi. Si cela n'est pas clair dans votre langue, pensez à expliquer davantage le mot **cette** dans votre traduction. Traduction alternative : " Et étant sûr qu'il vaut mieux pour vous que je reste " ou " Et ayant été convaincu que je devais rester ici-bas " (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]).
 PHP	1	25	kmp4	figs-explicit	οἶδα ὅτι μενῶ	1	I know that I will remain	Ici, l'expression **rester vivant** fait référence au fait de rester sur la terre dans son corps contrairement à mourir et quitter la terre pour être avec Christ. Voyez comment vous avez traduit le mot **resterai** dans [1:24](../01/24.md) et faites en sorte que le sens soit le même ici. Traduction alternative : "Je continuerai à vivre sur cette terre" (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 PHP	1	26	i9cl		ἵνα…ἐν ἐμοὶ	1	so that in me	"à cause de moi" ou "à cause de ce que je fais"
-PHP	1	27	cd3b	figs-parallelism	ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου	1	that you stand firm in one spirit, with one soul striving together for the faith of the gospel	The phrases **stand firm in one spirit** and **with one soul striving together** share similar meanings and emphasize the importance of unity. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-PHP	1	27	jey6	figs-metaphor	μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες	1	with one soul striving together	Agreeing with one another is spoken of as having **one soul**. Alternate translation: “agreeing with one another and striving together” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+PHP	1	27	cd3b	figs-parallelism	ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου	1	that you stand firm in one spirit, with one soul striving together for the faith of the gospel	Les expressions **tenir ferme dans un même esprit** et **avec une âme luttant ensemble** partagent des significations similaires et soulignent l'importance de l'unité. (Pour plus d’information, voir : [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
+PHP	1	27	jey6	figs-metaphor	μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες	1	with one soul striving together	S’entendre les uns avec les autres signifie avoir **une âme**. Autre traduction : "s’entendre les uns avec les autres et travailler ensemble" (Pour plus d’information, voir : [rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor])
 PHP	1	27	ej2s		συναθλοῦντες	1	striving together	“working hard together”
 PHP	1	27	ya3h		τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου	1	for the faith of the gospel	This could mean: (1) This refers to spreading **the faith** that is based on **the gospel**. (2) This refers to believing and living as the gospel teaches us.
 PHP	1	28	i9yt	figs-you	μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ	1	do not be frightened in anything	This is a command to the Philippian believers. If your language has a plural command form, use it here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])