diff --git a/en_tn_51-PHP.tsv b/en_tn_51-PHP.tsv
index 5843ea27e..45293895f 100644
--- a/en_tn_51-PHP.tsv
+++ b/en_tn_51-PHP.tsv
@@ -141,7 +141,7 @@ PHP	3	1	ymm2	figs-yousingular	χαίρετε ἐν Κυρίῳ	1	rejoice in the
 PHP	3	1	qb78	figs-explicit	ὑμῖν δὲ ἀσφαλές	1	and is a safeguard for you	Si cela peut être utile dans votre langue, vous pourriez indiquer explicitement comment le fait d'écrire ces choses est une **protection** pour les Philippiens. Traduction alternative : "et ces enseignements vous protégeront de ceux qui enseignent ce qui est faux" (Pour plus d’information, voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit]])
 PHP	3	2	ny6y		βλέπετε	1	Beware	Traductions alternatives : "Prends garde" ou "Fais attention à" ou "Sois sur tes gardes".
 PHP	3	2	zin8		τοὺς κύνας…τοὺς κακοὺς ἐργάτας…τὴν κατατομήν	1	the dogs … the evil workers … the mutilation	Les expressions **les chiens**, **les mauvais ouvriers**, et **la mutilation** sont trois façons différentes de décrire le même groupe d'enseignants juifs qui corrompaient l'Évangile. Paul utilise des expressions fortes pour exprimer ses sentiments à l'égard de ces enseignants juifs.
-PHP	3	2	yr9n	figs-irony	τοὺς κύνας	1	the dogs	The word **dogs** was used by the Jews to refer to those who were not Jews. Paul reverses this and calls the Jews “dogs.”(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
+PHP	3	2	yr9n	figs-irony	τοὺς κύνας	1	the dogs	Le mot **chien** était utilisé par les Juifs pour désigner quelqu'un qui n'était pas Juif. Paul reverse cela et appelle les Juifs des "chiens". (Pour plus d’information, voir :[[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
 PHP	3	2	yeax	figs-metaphor	τοὺς κύνας	1	the dogs	Paul speaks of the false teachers as though they were **dogs**, to insult them, because dogs were unclean. If you have a different animal in your culture that is considered unclean or whose name is used as an insult, you could use this animal instead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 PHP	3	2	cka6	figs-hyperbole	τὴν κατατομήν	1	the mutilation	Paul is exaggerating about the act of circumcision to insult the false teachers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 PHP	3	2	x8r2	figs-metonymy	τὴν κατατομήν	1	the mutilation	Here, **mutilation** refers to the people who were circumcized, and represents the Jews who were all circumcized. The false teachers said God will only save a person who is circumcised, who cuts off the foreskin. This action was required by the law of Moses for all male Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])