Bussard_fr_tn/exo/21/33.md

# opens a pit

"uncovers a hole in the ground" or "takes a cover off a hole in the ground"

# repay the loss

The owner must be paid for the loss of his animal. AT: "pay the owner for the dead animal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# will become his

The one who paid for the loss of the animal will become the owner of the dead animal and can do what he wants with it. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "will belong to the owner of the pit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# opens a pit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"uncovers a hole in the ground" or "takes a cover off a hole in the ground"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# repay the loss`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The owner must be paid for the loss of his animal. AT: "pay the owner for the dead animal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# will become his`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The one who paid for the loss of the animal will become the owner of the dead animal and can do what he wants with it. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "will belong to the owner of the pit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]`