Bussard_fr_tn/gen/47/07.md

## How long have you lived? ##

"How old are you?"

## The the years of my travels are a hundred and thirty ##

The phrase "years of my travels" refers to how long he has lived on the earth. Alternate translation: "I have traveled on the earth for 130 years" or "I am 130 years old." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

## have been few and painful ##

Jacob is referring to his father's lineage living even longer than himself. Jacob also reflects on his life having been filled with much hardship.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## How long have you lived? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"How old are you?"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The the years of my travels are a hundred and thirty ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The phrase "years of my travels" refers to how long he has lived on the earth. Alternate translation: "I have traveled on the earth for 130 years" or "I am 130 years old." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`## have been few and painful ##`

			`Jacob is referring to his father's lineage living even longer than himself. Jacob also reflects on his life having been filled with much hardship.`