Bussard_fr_tn/lev/17/10.md

# I will set my face against that person

This idiom means he "firmly decided." AT: "I have made up my mind to oppose that person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# will set my face against

"will stare angrily at"

# I will cut him off from among his people

A person being excluded from his community is spoken of as if he had been cut off from his people, as one would cut a piece of cloth or cut a branch from a tree. AT: "I will not permit that person to live among his people any longer" or "I will separate that person from his people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# For the life of an animal is in its blood ... that atones for the life

This means God uses the blood to atone for the sins of the people because the blood is life. The people should not consume the blood because it has this special purpose.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/face]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will set my face against that person`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This idiom means he "firmly decided." AT: "I have made up my mind to oppose that person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# will set my face against`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"will stare angrily at"`

			`# I will cut him off from among his people`

			`A person being excluded from his community is spoken of as if he had been cut off from his people, as one would cut a piece of cloth or cut a branch from a tree. AT: "I will not permit that person to live among his people any longer" or "I will separate that person from his people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# For the life of an animal is in its blood ... that atones for the life`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This means God uses the blood to atone for the sins of the people because the blood is life. The people should not consume the blood because it has this special purpose.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/face]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]`