Bussard_fr_tn/1ch/25/01.md

# this service

"the work done at the tabernacle"

# cymbals

This refers to two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king's supervision

"these were the sons of Asaph, whom he supervised. Asaph prophesied under the king's supervision"

# Heman ... Jeduthun

Translate the names of these men the same as you did in [1 Chronicles 16:41](../16/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Gedaliah ... Zeri ... Jeshaiah ... Shimei ... Hashabiah ... Mattithiah

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# under the direction of

"under the supervision of"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this service`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the work done at the tabernacle"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cymbals`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the king's supervision`

			`"these were the sons of Asaph, whom he supervised. Asaph prophesied under the king's supervision"`

			`# Heman ... Jeduthun`

			`Translate the names of these men the same as you did in [1 Chronicles 16:41](../16/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah`

			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Gedaliah ... Zeri ... Jeshaiah ... Shimei ... Hashabiah ... Mattithiah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# under the direction of`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"under the supervision of"`