Bussard_fr_tn/isa/14/21.md

## Prepare your slaughter for his children ##

"Get ready to kill the children of the king of Babylon"

## for the iniquity of their ancestors ##

"because their forefathers have sinned greatly"

## this is the declaration of Yahweh of Hosts ##

"this is what Yahweh of Hosts has declared” or "this is what Yahweh of Hosts has solemnly said”"

## Yahweh of Hosts ##

See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).

## from Babylon name, descendant, and posterity ##

Here "Babylon" refers to the people of Babylon. Also, "name" refers to the entire families of the people. AT: "from the people of Babylon their entire family, their children, and grandchildren." ([[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Prepare your slaughter for his children ##`

			`"Get ready to kill the children of the king of Babylon"`

			`## for the iniquity of their ancestors ##`

			`"because their forefathers have sinned greatly"`

			`## this is the declaration of Yahweh of Hosts ##`

			`"this is what Yahweh of Hosts has declared” or "this is what Yahweh of Hosts has solemnly said”"`

			`## Yahweh of Hosts ##`

			`See how you translated this in [Isaiah 1:9](../01/09.md).`

			`## from Babylon name, descendant, and posterity ##`

			`Here "Babylon" refers to the people of Babylon. Also, "name" refers to the entire families of the people. AT: "from the people of Babylon their entire family, their children, and grandchildren." ([[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`