Bussard_fr_tn/eph/05/28.md

# as their own bodies

That people love their own bodies may be stated explicitly. AT: "as husbands love their own bodies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# but nourishes

"but feeds"

# we are members of his body

Here Paul speaks of the close union of believers with Christ as if they were part of his own body, for which he would naturally care. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as their own bodies`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`That people love their own bodies may be stated explicitly. AT: "as husbands love their own bodies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but nourishes`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"but feeds"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we are members of his body`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here Paul speaks of the close union of believers with Christ as if they were part of his own body, for which he would naturally care. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]`