Bussard_fr_tn/deu/18/03.md

# the inner parts

This is the stomach and intestines.

# you must give him

"you must give to the priest"

# has chosen him

Here "him" represents all the Levites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to stand to serve in the name of Yahweh

Here "the name of Yahweh" stands for Yahweh himself and his authority. AT: "to be his special servants" or "to serve as a representative of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# him and his sons forever

Here "him" represents all the Levites. AT: "the Levites and their descendants forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ox]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstfruit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the inner parts`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the stomach and intestines.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you must give him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"you must give to the priest"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# has chosen him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "him" represents all the Levites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# to stand to serve in the name of Yahweh`

			`Here "the name of Yahweh" stands for Yahweh himself and his authority. AT: "to be his special servants" or "to serve as a representative of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# him and his sons forever`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "him" represents all the Levites. AT: "the Levites and their descendants forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ox]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstfruit]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]`