## for God had made them rejoice with great joy ##

"for God had made them celebrate with great joy"

## So the joy of Jerusalem could be heard far away ##

"Jerusalem" means "the people of Jerusalem." AT: "the joy of the people of Jerusalem could be heard far away." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])