## Do not let covenant faithfulness and trustworthiness ever leave you ##

"Always be faithful and trustworthy"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

## write them on the tablet of your heart ##

"make them part of your inner being so you do not forget them as if they were words written on stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## you will find favor...in the sight of God ##

"God will show you how happy he is with you" (see UDB)

## you will find...a good reputation...in the sight of...man ##

"people...will think that you are a good person"