## two hundred pomegranates ##

"200 pomegranates" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

## He raised up the pillars ##

Here, the word "He" refers to Huram's workers. AT: "Huram's workers erected the pillars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## The pillar on the right hand was named Jakin ##

AT: "The name of the pillar on the right side was Jakin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## the pillar on the left hand was named Boaz ##

AT: "The name of the pillar on the left side was Boaz"

## The fashioning of the  pillars was done ##

AT: "Huram did the fashioning of the pillars" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])