## blot out ##

AT: "remove" or "erase"

## the memory of Amalek ##

AT: "the memory of the Amalekites"; (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## Yahweh has sworn that he will have war with Amalek ##

AT: "Yahweh has promised that he will have war against the Amalekites forever." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])