## all of them, sleep in glory ##

Here "sleep" refers to death. Alternate translation: "all the kings who have died are buried in a honorable way." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

## You...are the son of evil-doers ##

AT: "You...are evil"

## will never be mentioned again ##

AT: "no one will ever mention you again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])