## There was at the table reclining ##

In that culture people would eat at a low table while lying on their side. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Jesus' bosom ##

Jesus' chest

## Jesus' breast ##

Jesus' chest

## the one whom Jesus loved ##

This refers to John.