## Lebanon will be turned into a field, and the field will become a forest ##

AT: "God will turn the mighty trees of Lebanon into a field, and the new trees that grow in the field will become a forest."  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## the deaf will hear the words of a book, and the eyes of the blind will see out of the deep darkness ##

AT: "deaf people will be able to hear a person reading out loud from a book, and blind people will be able to see where there was only darkness before."

## The oppressed will again rejoice in Yahweh,and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. ##

AT: "The oppressed people and the poor people will again be happy because of what Yahweh, the Holy One of Israel, has done." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])