## was it not my oath that he despised and my covenant that he broke? ##

"it was my oath that the king of Jerusalem despised and my covenant that he broke." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]).

## I will bring his punishment on his head ##

AT: "I will punish him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## fall by the sword ##

AT: "be killed by Babylon's army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])