##  He was still there ##

"Joseph was still there"

## they bowed before him ##

"they fell before him"

## Do you not know that a man like me practices divination? ##

Joseph uses a question to scold his brothers. Alternate translation: "Surely you know that a man like me can learn things by magic!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])