## put up with  ##

"tolerate"

## with me in some foolishness ##

AT: "with more of my foolishness"

## but you are indeed putting up with me! ##

AT: "Indeed, you are!"

## I promised you in marriage to one husband—to present you as a pure virgin to Christ. ##

AT: "I promised to present you as a pure virgin in marriage to one husband, Christ."  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])