## the thing that I feared has come on me, what I was afraid of has come to me ##

These two phrases mean the same thing.  AT: "What I feared most has happened to me" or "My worst fear has come true." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## I am not at ease, I am not quiet, and I have no rest ##

Job expresses his anguish in three separate phrases.  AT: "I am very anxious" or "I am emotionally and physically tormented"

## trouble comes instead ##

AT: "distress torments me instead"