## When Judah saw her ##

"When Judah saw Tamar"

## his daughter-in-law ##

"his son's wife"

## let me make love to you ##

The English translation states this more politely. Direct Translation: “let me come in to you.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

## so you can make love to me ##

The English version states this more politely. Direct Translation: “so you can come into me.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])