## rose up and went from his dead wife ##

This can be translated as "got up and left the body"

## the sons of Heth ##

"the descendants of Heth" (UDB). It can also be translated as "the Hittites."

## among you ##

This can be translated as "here" or "in your country."

## Please grant me a property ##

This can be translated as "Sell me some land" or "Allow me to buy a piece of land."

## my dead ##

This means "the dead body of a person that I love." It can be translated here as "my wife's body" or "my wife" or "my loved one."