## and an omen ##

AT: "and a warning"

## concerning Egypt and concerning Ethiopia ##

AT: "concerning the people of Egypt and concerning the people of Ethiopia." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt ##

<b>in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt<b>- AT: "this is how the armies of the king of Assyria will invade, capture and take prisoners from these countries" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## the king of Assyria will lead ##

AT: "the king of Assyria and his army will lead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## to the shame of Egypt  ##

<b>to the shame of Egypt <b>- AT: "which will bring shame on the people of Egypt"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])