## everything that is our own ##

"all our wealth" or "all our possessions"

## Truly, I say to you ##

Jesus used this expression to stress the importance of what he is about to say.

## there is no one who has left…who will not receive ##

This can be stated positively: "everyone who has left...will receive" (UDB).

## and in the world to come, eternal life ##

This could also be translated as "and also eternal life in the world to come."