diff --git a/content/48/01.md b/content/48/01.md index 5b959a2..5d84a5c 100644 --- a/content/48/01.md +++ b/content/48/01.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Comment était le monde quand Dieu l'a créé ? -Il était parfait, sans péché, maladie ou mort. +Tout était parfait, sans péché, maladie ou mort. diff --git a/content/48/02.md b/content/48/02.md index 5018c21..19d3bb3 100644 --- a/content/48/02.md +++ b/content/48/02.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Pourquoi les gens sur terre tombent malades et meurent ? - -Parce qu'Adam et Eve ont péché envers Dieu. +Pourquoi est-ce que tout le monde sur la terre va mourir ? + +Parce qu'Adam et Eve ont péché contre Dieu. diff --git a/content/48/03.md b/content/48/03.md index fbfcbcd..460aa18 100644 --- a/content/48/03.md +++ b/content/48/03.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Quelle est la condition de toute personne qui naît ? +# Quelle est la condition de toute personne qui est née ? -Ils ont une nature pécheresse et sont ennemis de Dieu. +Ils sont des ennemis de Dieu et n'ont aucune paix avec lui. diff --git a/content/48/04.md b/content/48/04.md index 4831f77..8785109 100644 --- a/content/48/04.md +++ b/content/48/04.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Que signifie Satan « blesserait le talon du descendant d'Eve ? » +# Qu'est-ce que cela signifie que Satan « blessera le talon » des descendants d’Ève ? -Satan tuerait le Messie, mais Dieu le ressusciterait d'entre les morts. +Satan tuerait le Messie, mais Dieu le ressusciterait. diff --git a/content/48/05.md b/content/48/05.md index 836995e..3a97710 100644 --- a/content/48/05.md +++ b/content/48/05.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus est-il semblable à l'arche que Dieu a fourni quand il a détruit la terre par le déluge ? +# Comment Jésus est-il semblable à l'arche que Dieu a fournie quand il a détruit la terre par le déluge ? -Dieu donna Jésus pour sauver les gens qui croient en lui. +Dieu a envoyé Jésus pour sauver les gens qui croient en lui. diff --git a/content/48/07.md b/content/48/07.md index 5eb1ffa..0fbfced 100644 --- a/content/48/07.md +++ b/content/48/07.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus a t-il accompli la promesse de Dieu faite à Abraham ? +# Comment Jésus a-t-il accompli la promesse que Dieu a faite à Abraham ? -Toute personne de tous groupes ethniques qui croit en Jésus est sauvée du péché et devient un descendant spirituel d'Abraham. +Dieu considère que quiconque croit en Jésus, de n'importe quel groupe de personnes, est un descendant d'Abraham. diff --git a/content/48/08.md b/content/48/08.md index a52527b..a1ab716 100644 --- a/content/48/08.md +++ b/content/48/08.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus est-il l'agneau de Dieu que l'on sacrifia á la place d'Isaac ? +# Comment Jésus est-il comme le bélier qui a été sacrifié à la place d'Isaac ? -Il est l'agneau de Dieu sacrifié à notre place. +Jésus est l'Agneau de Dieu, que Dieu a donné pour être un sacrifice à notre place. diff --git a/content/48/10.md b/content/48/10.md index 434515e..54b1237 100644 --- a/content/48/10.md +++ b/content/48/10.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus est-il semblable à l'agneau de la Páque ? +# Comment Jésus est-il semblable à l'agneau de la Pâque ? -Jésus était parfait, sans péché, et son sang (sa mort) permet que la punition de Dieu passe au-dessus de la personne qui croit en lui. +Jésus était parfait, sans péché, et son sang (sa mort) permet que la punition de Dieu passe au-dessus de la personne et ne touche personne qui croit en Jésus. diff --git a/content/48/11.md b/content/48/11.md index 296523b..d4fac5c 100644 --- a/content/48/11.md +++ b/content/48/11.md @@ -1,4 +1,4 @@ # Qui peut faire partie du peuple de Dieu ? -Toute personne d'un groupe ethnique peut faire partie du peuple de Dieu à cause de la nouvelle alliance de croire en Jésus. +N’importe quelle personne peut faire partie du peuple de Dieu par la Nouvelle Alliance, parce qu’elle croit en Jésus. diff --git a/content/48/12.md b/content/48/12.md index bfebc3d..27023bb 100644 --- a/content/48/12.md +++ b/content/48/12.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Comment Jésus est-il le plus grand prophète ? -Il est Dieu, si bien que tout ce qu'il a dit ou fait étaient les actions et les paroles de Dieu. +Il est Dieu, donc tout ce qu'il a dit ou fait étaient les actions et les paroles de Dieu. diff --git a/content/48/13.md b/content/48/13.md index 49f22eb..788b3d6 100644 --- a/content/48/13.md +++ b/content/48/13.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus a t-il accompli la promesse de Dieu faite au roi David ? +# Comment Jésus a-t-il accompli la promesse que Dieu a faite au roi David ? -Parce qu'il est le fils de Dieu, il est le descendant de David qui règne éternellement. +Parce qu'il est le fils de Dieu, Jésus est le descendant de David qui règne éternellement. diff --git a/content/49/01.md b/content/49/01.md index 21c51f4..cde46c4 100644 --- a/content/49/01.md +++ b/content/49/01.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Comment Jésus était-il à la fois Dieu et homme ? -Une vierge lui a donné naissance et il était aussi Fils de Dieu. +Jésus est devenu humain parce qu'il est né d'une femme. En même temps, il était et est Dieu, étant né d'une vierge rendue enceinte par un acte du Saint-Esprit. diff --git a/content/49/02.md b/content/49/02.md index 8265c49..75e5e06 100644 --- a/content/49/02.md +++ b/content/49/02.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Comment Jésus a t-il prouvé qu'il était Dieu ? +# Comment Jésus a-t-il prouvé qu'il était Dieu ? Il a fait beaucoup de miracles. diff --git a/content/49/03.md b/content/49/03.md index 8570f6d..24a14f3 100644 --- a/content/49/03.md +++ b/content/49/03.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment devons-nous aimer les autres ? +# Comment devons-nous aimer les autres personnes ? -Comme nous nous aimons nous-mêmes. +Nous devons les aimer de la même manière que nous nous aimons. diff --git a/content/49/04.md b/content/49/04.md index 2c51af8..aad15a9 100644 --- a/content/49/04.md +++ b/content/49/04.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Qui devons-nous aimer par-dessus tout ? -Dieu. +Nous devons aimer Dieu plus que toute autre chose. diff --git a/content/49/05.md b/content/49/05.md index 787555f..9d49ede 100644 --- a/content/49/05.md +++ b/content/49/05.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Qu'est-ce qui est le plus important ? +# Quelle est la chose la plus importante pour n’importe qui ? -D'appartenir au royaume de Dieu. +La chose la plus importante est d'appartenir au royaume de Dieu. diff --git a/content/49/06.md b/content/49/06.md index 0c9c3f5..74e7d7d 100644 --- a/content/49/06.md +++ b/content/49/06.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Qu'arriverat-il à ceux qui rejettent le message au sujet de Jésus ? +# Que font les gens lorsqu'ils rejettent le message de Jésus ? -Ils n'entreront pas dans son royaume. +Ils refusent d’entrer dans son royaume. diff --git a/content/49/07.md b/content/49/07.md index 0a272d4..fe285ea 100644 --- a/content/49/07.md +++ b/content/49/07.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Quel est le désir de Dieu pour les pécheurs ? +# Qu'est-ce que Dieu veut faire pour les pécheurs ? -Il veut les pardonner et qu'ils deviennent ses enfants. +Il veut les pardonner et en faire ses enfants. diff --git a/content/49/08.md b/content/49/08.md index 1de083f..0f99097 100644 --- a/content/49/08.md +++ b/content/49/08.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Qu'est-ce que Dieu déteste ? -Le péché. +Il déteste le péché. diff --git a/content/49/10.md b/content/49/10.md index 273b211..924efab 100644 --- a/content/49/10.md +++ b/content/49/10.md @@ -2,8 +2,8 @@ Nous méritons la mort. -# Qu'est-ce qui est arrivé à Jésus qu'il ne méritait pas quand il est mort sur la croix ? +# Qu'est-ce que Dieu a fait à Jésus quand il est mort sur la croix ? -Il a reçu mon châtiment. +Dieu a puni Jésus pour le péché de l'humanité, toi et moi. diff --git a/content/49/11.md b/content/49/11.md index 715e9a4..c082665 100644 --- a/content/49/11.md +++ b/content/49/11.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Pourquoi le sacrifice de Jésus pouvait enlever les péchés de toute personne ? +# Pourquoi le sacrifice de Jésus pouvait enlever les péchés de toute personne dans le monde ? -Parce que Jésus n'a jamais péché. +Jésus a pu enlever nos péchés parce qu'il n'avait jamais péché et parce qu’il était le sacrifice parfait. diff --git a/content/49/13.md b/content/49/13.md index 4112092..f25ec17 100644 --- a/content/49/13.md +++ b/content/49/13.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Qui sera sauvé ? +# Qui est-ce que Dieu sauvera ? -Tous ceux qui croient en Jésus et l'acceptent comme leur Seigneur. +Dieu sauvera tous ceux qui croient en Jésus et l'acceptent comme leur Seigneur. diff --git a/content/49/16.md b/content/49/16.md index db6d038..e057fc2 100644 --- a/content/49/16.md +++ b/content/49/16.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Les chrétiens sont-ils encore ennemis de Dieu ? +# Si vous êtes un disciple de Jésus, êtes-vous toujours un ennemi de Dieu ? -Non, ils sont maintenant les amis proches de Dieu. +Non, vous êtes maintenant un ami proche de Dieu. diff --git a/content/49/17.md b/content/49/17.md index 671863a..eaeac77 100644 --- a/content/49/17.md +++ b/content/49/17.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# Est-ce que les chrétiens sont encore tentés par le péché ? +# Est-ce que les disciples de Jésus sont encore tentés par le péché ? -Oui. +Oui. Ils sont encore tentés. -# Que devraient faire les chrétiens quand ils péchent ? +# Que devraient faire les disciples de Jésus quand ils pèchent ? Ils devraient confesser leurs péchés à Dieu. -# Qu'est-ce que Dieu promet lorsque nous confessons nos péchés ? +# Qu'est-ce que Dieu promet de faire si nous confessons nos péchés ? Il promet de nous pardonner, et de nous donner la force de lutter contre le péché. diff --git a/content/49/18.md b/content/49/18.md index af5c97d..0a19a94 100644 --- a/content/49/18.md +++ b/content/49/18.md @@ -1,5 +1,6 @@ -# Selon la parole de Dieu, que devons-nous faire en tant que chrétiens ? - -Nous devons prier, étudier sa parole, l'adorer, et dire aux autres ce qu'il a fait pour nous. +# Quelles sont quelques choses que Dieu dit aux disciples de Jésus de faire ? + +Il nous dit de prier, d’étudier sa parole, de l'adorer, et de dire aux autres ce qu'il a fait pour nous. + diff --git a/content/50/01.md b/content/50/01.md index ff041e3..20b231d 100644 --- a/content/50/01.md +++ b/content/50/01.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Pendant les derniers deux mille ans, Qu'est-il arrivé au nombre de gens qui croient en Jésus ? +# Pendant les derniers deux mille ans, qu'est-il arrivé au nombre de gens qui croient en Jésus ? Le nombre a continué d'augmenter. diff --git a/content/50/02.md b/content/50/02.md index a09e289..e2335ac 100644 --- a/content/50/02.md +++ b/content/50/02.md @@ -2,7 +2,7 @@ Il veut que nous vivions d'une manière sainte et qui l'honore. -# Qu'est-ce qu'il arriverait avant la fin du monde, selon les paroles de Jésus ? +# Qu'est-ce qui allait se passer avant la fin du monde, d’après ce que Jésus a dit ? Ses disciples prêcheraient la bonne nouvelle du royaume de Dieu dans tout le monde. diff --git a/content/50/04.md b/content/50/04.md index 9b030f1..afe91c4 100644 --- a/content/50/04.md +++ b/content/50/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Comment le monde qui haïssait Jésus traiterait les disciples ? +# Comment le monde qui haïssait Jésus traiterait-il les disciples ? -Les disciples souffriraient aussi. +Le monde fera aussi souffrir ses disciples. # Quelle est la promesse de Dieu à tous ceux qui restent fidèles jusqu'à la fin ? diff --git a/content/50/05.md b/content/50/05.md new file mode 100644 index 0000000..843a79c --- /dev/null +++ b/content/50/05.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Dans l'histoire de Jésus sur la fin du monde, comment les mauvaises herbes se sont-elles trouvées parmi le blé ? + +Un ennemi les a plantées. + + diff --git a/content/50/06.md b/content/50/06.md deleted file mode 100644 index fbdabfb..0000000 --- a/content/50/06.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Dans la parabole de Jésus au sujet de la fin du monde, comment cela se fait-il que les mauvaises herbes se trouvent parmi le blé ? - -Un ennemi les a plantées. - - diff --git a/content/50/07.md b/content/50/07.md index 41991e3..a6be1d5 100644 --- a/content/50/07.md +++ b/content/50/07.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Pourquoi les serviteurs n'ont-ils pas arraché les mauvaises herbes ? -Ils ne voulaient pas arracher le blé accidentellement. +Leur maître ne voulait pas qu'ils arrachent accidentellement le blé avec les mauvaises herbes. diff --git a/content/50/09.md b/content/50/09.md index 41989da..8e17b4b 100644 --- a/content/50/09.md +++ b/content/50/09.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Qu'est-ce que la moisson représente ? -La moisson représente la fin du monde, quand les anges de Dieu rassembleront les gens qui appartiennent au diable. +La moisson représente la fin du monde. diff --git a/content/50/10.md b/content/50/10.md index 72ebff1..503a548 100644 --- a/content/50/10.md +++ b/content/50/10.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Qu'arrivera t-il à la fin du monde, aux gens qui appartiennent au diable ? +# Qu'arrivera-t-il aux gens qui appartiennent au diable à la fin du monde ? -Ils seront jetés dans une fournause intense, où ils souffriraient terriblement. +Les anges les rassembleront et les jetteront dans un feu très brulant, où ils souffriront terriblement. diff --git a/content/50/11.md b/content/50/11.md index 14e972b..854866e 100644 --- a/content/50/11.md +++ b/content/50/11.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Comment Jésus reviendra t-il sur terre ? +# Comment Jésus reviendra-t-il sur la terre ? -Il reviendra de la même façon qu'il est parti, physiquement et sur les nuées du ciel. +Il reviendra de la même façon qu'il est parti, avec un corps physique et sur les nuées du ciel. diff --git a/content/50/12.md b/content/50/12.md index d04b2af..2303dac 100644 --- a/content/50/12.md +++ b/content/50/12.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Qu'arrivera t-il aux chrétiens quand Jésus revient ? +# Quand Jésus reviendra, qu'arrivera-t-il à ses disciples qui sont encore vivant ? -Ceux qui seront en vie s'élèveront pour le rencontrer, et ceux qui sont morts réssusciteront pour le rencontrer aussi dans le ciel. +Les disciples de Jésus qui seront vivant s'élèveront pour le rencontrer et ils rencontreront les autres disciples de Jésus qui avait été ressuscités. diff --git a/content/50/17.md b/content/50/17.md index edfce74..c937a05 100644 --- a/content/50/17.md +++ b/content/50/17.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# A Quoi ressemblera la vie dans le nouveau ciel et la nouvelle terre ? +# A quoi ressemblera la vie dans le nouveau ciel et la nouvelle terre ? -Jésus règnera pour toujours avec paix et justice, et il n'y aura plus de souffrance. +Jésus règnera sur son royaume pour toujours avec paix et justice, et il n'y aura plus de souffrance.