Update for new version of OBS

content/08/02.md

@@ -1,9 +1,10 @@
-# Pourquoi les frères de Joseph l'ont haï?
+# Pourquoi est-ce que les frères de Joseph détestaient ?
 
-Parce que Joseph était le fils favori de Jacob, et par ce que Joseph avait rêvé qu'il allait être leur chef d'Etat.
+Parce que Joseph était le fils préféré de Jacob et que Joseph avait rêvé qu'il serait leur souverain.
 
-# Quelle est la mauvaise chose que les frères de Joseph lui ont fait?
+# Quel mal est-ce que les frères de Joseph lui ont fait ?
+
+Ils l'ont kidnappé et vendu à des marchands d'esclaves.
 
-Ils l'ont kipnappé et l'ont vendu aux trafiquants d'esclaves. 
 
 

content/08/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment les frères de Joseph ont expliqué sa disparition à Jacob?
+# Comment les frères de Joseph ont-ils expliqué sa disparition à Jacob ?
 
-Ils ont mis le sang d'une chèvre sur la robe de Joseph, ainsi, Jacob penserait qu'un animal sauvage l'avait tué.
+Ils ont mis du sang de chèvre sur la robe de Joseph pour que Jacob pense qu'un animal sauvage l'avait tué.
 
 

content/08/04.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Dieu avait-il abandonné Joseph en Egypte?
+# Dieu a-t-il abandonné Joseph en Égypte ?
 
-Non. Dans tout ce que Joseph avait fait, Dieu l'avait béni.
+Non, Dieu a béni Joseph dans tout ce qu'il a fait.
 
 

content/08/05.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Pourquoi Joseph fut-il jeté en prison en Egypte?
- 
-Joseph refusa de coucher avec la femme de son maître qui l'accusa faussement. 
+# Pourquoi Joseph a-t-il été mis en prison en Égypte ?
+
+Joseph a refusé de dormir avec la femme de son maître, alors elle l'a faussement accusé.
 
 

content/08/07.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Quelle capacité Dieu avait-il donné à Joseph?
+# Quelle capacité Dieu avait-il donnée à Joseph ?
 
 La capacité d'interpréter les rêves.
 
-# Qu'est-ce que le rêve du pharaon voulait dire?
+# Quel était le sens du rêve de Pharaon ?
 
-Dieu allait envoyer sept ans d'abondantes récoltes suivies de sept ans de famine. 
+Dieu allait envoyer sept années de récoltes abondantes, suivies de sept années de famine.
 

content/08/08.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Comment Pharaon a t-il récompensé Joseph après l'interprétation de son rêve?
-
-Il a fait de Joseph le second homme le plus puissant d'Egypte.
+# Comment Pharaon a-t-il récompensé Joseph après l’interprétation que Joseph a donnée de son rêve ?
 
+Il a fait de Joseph le deuxième homme le plus puissant d'Égypte.
 

content/08/09.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Joseph se préparait-il pour la famine?
+# Quelles préparations est-ce que Joseph a faites pour la famine ?
 
-Joseph avait dit aux Egyptiens de stocker beaucoup de nourriture durant les sept bonnes années, et puis il vendit la nourriture au peuple durant les sept années de famine.
+Joseph a dit aux Égyptiens de stocker de grandes quantités de nourriture au cours des sept bonnes années, puis il a vendu la nourriture à la population pendant les sept années de famine.
 
 

content/08/11.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Pourquoi les frères de Joseph étaient-ils venus en Egypte?
-
-Ils étaient venus acheter de la nourriture, parce que la famine avait été aussi sévère en Canaam.
+# Pourquoi est-ce que les frères de Joseph sont venus en Égypte ?
 
+Ils sont venus acheter de la nourriture, car la famine était sévère en Canaan aussi.
 

content/08/12.md

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Avant que Joseph dise à ses frères, qui il était, pourquoi les avait-il testés?
+# Avant d’avoir dire à ses frères qui il était, pourquoi est-ce que Joseph les a mis à l’épreuve ?
 
-Il les avait testés pour savoir s'ils avaient changé.
+Il les a mis à l’épreuve pour voir s'ils avaient changé.
 
-# Comment Dieu a t-il changé en bien la vente de Joseph par ses frères comme esclave en Egypte?
- 
-Joseph est devenu un dirigeant puissant en Egypte, et Dieu l'a utilisé pour pourvoir de la nourriture pour sa famille et beaucoup d'autres gens durant la famine.
+# Comment est-ce que Dieu a tourné au bien le fait que les frères de Joseph l’ont vendu comme esclave ?
 
+Joseph est devenu un souverain puissant en Égypte et Dieu l'a utilisé pour nourrir sa famille et de nombreuses autres personnes pendant la famine.
 

content/08/14.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que Jacob a fait après avoir su que Joseph était vivant?
+# Qu'est-ce que Jacob a fait après avoir découvert que Joseph était vivant ?
 
-Il a amené toute sa famille en Egypte.
+Il a déplacé toute sa famille en Égypte.
 
 

content/08/15.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Après la mort de Jacob, qui a reçu les promesses que Dieu avait fait à Abraham?
- 
+# Après la mort de Jacob, qui a reçu les promesses que Dieu a faites à Abraham ?
+
 Les douze fils de Jacob.
 
-# Que sont devenus les descendants des douze fils de Jacob?
+# Que sont devenus les descendants des douze fils de Jacob ?
 
 Les douze tribus d'Israël.
 

content/09/02.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Pourquoi les Egyptiens avaient-il peur des Israélites?
- 
-Parce que les Israélites étaient très nombreux. 
+# Pourquoi les Égyptiens avaient-ils peur des Israélites ?
 
-# Qu'est-ce que Pharaon avait fait aux Israélites parce qu"ils avaient peur d'eux?
+Parce qu'il y avait tellement d'Israélites.
 
-Il les a fait esclaves pour les Egyptiens.
+# Qu'est-ce que Pharaon a fait aux Israélites parce qu'il avait peur d'eux ?
+
+Il a rendu les Israelites esclaves des Égyptiens.
 
 

content/09/04.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Pharaon a t-il essayé de limiter le nombre croissant des Israélites?
+# Comment Pharaon a-t-il essayé d'empêcher les Israélites d'augmenter leur nombre ?
 
-Il a ordonné de jeter tous les enfants mâles des Israélites dans la rivière du Nil.
+Il a ordonné que tous les petits garçons israélites soient jetés dans le Nil.
 
 

content/09/07.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'est- ce qui était arrivé au bébé mâle dans le panier dans la rivière?
-
-Une fille de Pharaon l'avait vu, l'avait pris comme son propre fils et l'a nommé Moïse.
+# Qu'est-il arrivé au petit garçon dans le panier sur la rivière ? 
 
+Une fille de Pharaon l’a vu, l’a pris pour son propre fils et l’a nommé Moïse.
 

content/09/09.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que Moïse a fait pour sauver la vie d'un compagnon Israélite?
+# Qu'est-ce que Moïse a fait pour sauver un compatriote ?
 
-Il a tué un Egyptien qui l'avait battu, et enterra le corps de l'Egyptien.
+Il a tué un Égyptien qui le battait et a enterré son corps.
 
 

content/09/10.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Pourquoi Moise avait-il fui de l'Egypte?
+# Pourquoi Moïse a-t-il dû fuir d’Égypte ?
 
-Quand Pharaon avait découvert qu'il avait tué l'Egyptien, il voulait tuer Moïse.
+Quand Pharaon a appris que Moïse avait tué un Égyptien, il voulait le tuer.
 
-# Où Moise avait-il fui quand il a echappé à Pharaon?
+# Où est-ce que Moïse est allé pour échapper à Pharaon ?
 
-Il s'est enfui dans le désert. 
+Il est allé dans le désert.
 
 

content/09/12.md

@@ -1,13 +1,9 @@
-# Quelle chose inhabituelle Moïse avait-il vu pendant qu'il gardait ses troupeaux dans la nature?
+# Quelle chose surprenante Moïse a-t-il vu pendant qu’il prenait soin de ses moutons dans le désert ?
 
-Il a vu un buisson ardent, mais le feu ne l'avait pas brûlé.
+Il a vu un buisson en feu qui ne se consumait pas.
 
-# Qu'est ce que Dieu avait dit à Moïse pendant qu'il s'approchait du buisson ardent?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit à Moïse lorsqu'il s'est approché du buisson en feu ?
 
-Dieu lui avait dit, "Moïse, enlève tes souliers. Tu es sur une terre sainte".
-
-# Comment savons-nous que Dieu avait pris soin des Israélites en Egypte?
-
-Dieu avait dit à Moïse,"j'ai vu la souffrance de mon peuple."
+Dieu a dit : « Moïse, enlève tes chaussures. Tu te tiens sur une terre sainte. »
 
 

content/09/13.md

@@ -1,9 +1,13 @@
-# Pour quel dessein Dieu a envoyé Moïse pour les Israélites?
- 
-Dieu lui a dit d'aller vers Pharaon et de faire sortir les Israélites de l'esclavage en Egypte.
+# Comment savons-nous que Dieu se souciait des Israélites en Égypte ? 
 
-# Quelle est la terre que Dieu voulait donner aux Israélites?
+Dieu a dit à Moïse : « J'ai vu la souffrance de mon peuple ».
 
-La terre de Canaan, la terre que Dieu a promis à Abraham,Isaac et Jacob.
+# Qu'est-ce que Dieu a dit à Moïse de faire pour les Israélites ? 
+
+Dieu lui a dit d'aller voir Pharaon et de faire sortir les Israélites de leur esclavage en Égypte.
+
+# Quel pays Dieu a-t-il promis de donner aux Israélites ? 
+
+Le pays de Canaan, le pays que Dieu avait promis à Abraham, Isaac et Jacob.
 
 

content/09/14.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quel nom Dieu voulait-il avoir pour toujours?
+# Quel nom, Dieu a-t-il dit, lui appartiendrait pour toujours ?
 
-Yahvé.
+L’Éternel
 

content/09/15.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qui Dieu avait-il envoyé pour aider Moïse?
+# Qui est-ce que Dieu a envoyé pour aider Moïse ?
 
-Dieu avait envoyé le frère de Moise, Aaron, pour l'aider.
+Dieu a envoyé le frère de Moïse, Aaron, pour l'aider.
 

content/10/01.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Quel a été le message de Dieu que Moise et Aaron avaient donné à Pharaon?
+# Quel était le message de Dieu que Moïse et Aaron ont donné à Pharaon ?
 
-"Laissez partir mon peuple"! 
+« Laissez partir mon peuple »
 
-# Qu'est- ce que Pharaon a fait quand il a entendu cet ordre?
+# Qu'est-ce que Pharaon a fait quand il a entendu cet ordre ?
 
-Il a forcé les Israélites à travailler encore plus dur.
+Il a forcé les Israélites de travailler encore plus dur.
 
 

content/10/02.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a fait quand Pharaon a refusé de laisser partir les Israélites?
+# Qu'est-ce que Dieu a fait lorsque Pharaon a refusé de laisser partir les Israélites ?
 
-Il a envoyé les dix terribles plaies en Egypte.
+Il a envoyé dix plaies terribles sur l'Égypte.
 
-# Qu'est-ce que Dieu a montré à Pharaon par ces plaies?
+# Qu'est-ce que Dieu a montré à Pharaon par ces plaies ?
 
-Qu'il est plus puissant que Pharaon et tous les Dieux d'Egypte.
+Que Dieu est plus puissant que Pharaon et tous les dieux de l'Égypte.
 
 

content/10/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a fait aux eaux de la rivière du Nil?
+# Qu'est-ce que Dieu a fait à l'eau du Nil ?
 
-Dieu a changé les eaux de la rivière du Nil en sang.
+Dieu a transformé les eaux du Nil en sang.
 
 

content/10/07.md

@@ -1,9 +1,4 @@
-# Qui a été affligé par les plaies douloureuses sur leur peau?
-
-Les douloureuses plaies affligèrent les Egyptiens, mais pas les Israélites.
-
-# Est-ce que la plaie des ténèbres affecta chacun de la même manière?
-
-Non. Il faisait sombre là où les Egyptiens vivaient, mais il y avait de la lumière là où les Israélites vivaient.
+# Qui a été touché par la plaie des lésions cutanées douloureuses ?
 
+Les plaies ont apparu sur la peau des Égyptiens, mais pas sur celle les Israélites.
 

content/10/11.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quelle a été la réponse de Pharaon envers les neuf premières plaies?
+# La plaie des ténèbres a-t-elle touché tout le monde également ?
 
-Il a refusé de laisser partir le peuple.
+Non, il faisait noir là où vivaient les Égyptiens, mais il y avait de la lumière là où habitaient les Israélites.
 
 

content/10/12.md

@@ -1,9 +1,13 @@
-# Qu'est- ce que Dieu a fait lorsque Pharaon ne broncha pas après les neuf premières plaies?
- 
-Dieu décida d'envoyer une dernière plaie.
+# Comment Pharaon a-t-il réagi à chacune des neuf premières plaies ?
 
-# Qu'est-ce que cette dernière plaie accomplirait contrairement aux neuf premières plaies?
+Il a refusé de laisser partir les Israélites.
 
-Pharaon changerait d'avis.
+# Qu'est-ce que Dieu a fait après le refus de Pharaon de répondre aux neuf premières plaies ?
+
+Dieu a préparé une plaie finale.
+
+# Que ferait cette dernière plaie que les neuf premières n’avaient pas fait ?
+
+Cette dernière plaie allait changer la réponse de Pharaon.
 
 

content/11/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a dit aux Egyptiens qu'il ferait si Pharaon ne laissait pas partir les Israélites?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit qu'il ferait aux Égyptiens si Pharaon ne laissait pas partir les Israélites ?
 
-Il tuerait tous les premier-nés mâlesdes gens et des animaux.
+Il tuerait tous les premiers-nés des hommes et des animaux.
 
 

content/11/03.md

@@ -1,13 +1,5 @@
-# Comment les gens pouvaient -ils sauver leur premier-nés?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit aux Israélites de faire avec le sang de l’agneau ?
 
-il leur fallait tuer un agneau parfait, et mettre son sang autour de la porte de leurs maisons.
-
-# Quelle nourriture particulière Dieu a dit aux Israélites de manger avec l'agneau rôti?
-
-Du pain fait sans levain.
-
-# Qu'est- ce que les Israélites devaient être prêt à faire une fois qu'ils avaient mangé?
- 
-Etre prêts à quitter l'Egypte.
+Dieu leur a dit de mettre le sang de l'agneau sur l’encadrement de la porte de leur maison.
 
 

content/11/05.md

@@ -1,8 +1,3 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a fait aux maisons quand il y avait du sang autour des portes?
-
-Il a passé au dessus de ces maisons et chacun était sain et sauf à l'intérieur.
-
-# Qu'est-ce Dieu a fait à chaque maison des Egyptiens?
-
-Il a tué le premier-né.
+# Qu'est-ce que Dieu a fait dans les maisons où il y avait du sang autour des portes ?
 
+Il a passé par-dessus ces maisons et tout le monde à l'intérieur a été sain et sauf.

content/11/07.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Combien de premier-nés des Egyptiens ont été tués?
+# Combien des premiers-nés des Égyptiens ont été tués ?
 
-Tous sont morts, y compris le fils du Pharaon.
+Tous sont morts, y compris le fils de Pharaon.
 

content/11/08.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-ce que Pharaon a dit à Moïse et Aaron à la suite de cette plaie?
+# Qu'est-ce que Pharaon a dit à Moïse et à Aaron après cette plaie ?
 
-Prenez les Israélites et quittez l'Egypte immédiatement.
+« Prenez les Israélites et partez de l'Égypte immédiatement ! »
 
 

content/12/01.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Qu'est-ce que les Egyptiens ont donné aux Israélites quand ils ont quitté l'Egypte?
+# Qu'est-ce que les Égyptiens ont donné aux Israélites lorsqu'ils ont quitté l’Égypte ?
 
-Tout ce qui leur été demandé, même de l'or et de l'argent et d'autres objets de valeur. 
+Tout ce qu'ils ont demandé, même de l'or, de l'argent et d'autres objets précieux.
+
+# Qui d'autre a quitté l'Égypte avec les Israélites ?
+
+Certaines personnes appartenant à d'autres nations qui croyaient en Dieu.
 

content/12/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Dieu a t-il guidé les Israélites?
+# Comment Dieu a-t-il dirigé les Israélites ?
 
-Avec une colonne de nuée pendant le jour et une colonne de feu pendant la nuit
+Il les a conduits dans une colonne de nuée pendant le jour et une colonne de feu pendant la nuit.
 
 

content/12/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Pourquoi Dieu a t-il causé le Pharaon d'être têtu et de poursuivre les Israélites?
+# Pourquoi Dieu a-t-il causé Pharaon d'être obstiné et de poursuive les Israélites ?
 
-Pour prouver qu'il était le seul vrai Dieu et plus puissant que Pharaon et ses faux dieux. 
+Pour montrer qu'il est le seul vrai Dieu qui est plus puissant que Pharaon et ses dieux.
 
 

content/12/04.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment les Israélites ont-ils réagi quand ils ont été coincés entre la mer et l'armée de pharaon?
+# Comment les Israélites ont-ils réagi lorsqu'ils se sont retrouvés pris au piège entre la mer et l'armée de Pharaon ?
 
-Ils dirent "Pourquoi avons-nous quitté L'Egypte? Nous allons mourir!"
+Ils ont dit : « Pourquoi avons-nous quitté l'Égypte ? Nous allons mourir ! »
 
 

content/12/05.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'a dit Moïse aux Israélites pour calmer leur peur?
-
-"Cessez d'avoir peur! Dieu se battra pour vous aujourd'hui et vous sauvera."
+# Qu'est-ce que Moïse a dit aux Israélites pour calmer leur peur ?
 
+« N'ayez pas peur ! Dieu va se battre pour vous aujourd'hui et vous sauvera. »
 

content/12/06.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Dieu a t-il empêché les Egyptiens de voir les Israélites quand ils commencèrent à fuir?
+# Comment Dieu a-t-il empêché les Égyptiens de voir les Israélites alors qu'ils commençaient à s'échapper ?
 
-Il plaça une colonne de nuée entre eux.
+Il a placé la colonne de nuée entre eux.
 
 

content/12/07.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'a dit Dieu à Moïse de faire afin que les Israélites aient un chemin pour fuir?
- 
-Dieu lui a dit d'étendre sa main au dessus de la mer afin que les eaux se divisent.
+# Qu'est-ce que Dieu a dit à Moïse de faire pour créer un chemin d'évasion pour les Israélites ?
 
+Dieu lui a dit de lever sa main sur la mer pour que les eaux se divisent.
 

content/12/08.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Comment les Israélites ont-ils pu traverser la mer?
+# Comment est-ce que les Israélites ont pu traverser la mer ?
 
-Ils la traversèrent à sec.
+Ils l'ont traversée à pied sec.
 

content/12/10.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est-il arrivé aux Egyptiens alors qu'ils traversaient la mer à la poursuite des Israélites?
+# Qu'est-il arrivé aux Égyptiens alors qu'ils chassaient les Israélites à travers la mer ?
 
-Dieu a semé la panique parmi les Egyptiens et leurs chars se bloquèrent. 
+Il a causé de la panique parmi les Égyptiens et leurs chars se sont enlisés.
 
 

content/12/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Comment Dieu a t-il détruit l'armée égyptienne?
+# Comment Dieu a-t-il détruit l'armée égyptienne ?
 
-Les eaux l'ont ont recouverte et ils se sont noyés.
+Les eaux ont couvert l'armée égyptienne de sorte que tous les Égyptiens se sont noyés.
 

content/12/12.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Comment les Israélites ont-ils réagi quand ils ont vu que les Egyptiens étaient morts?
-
-Ils eurent confiance en Dieu et crurent que Moïse était un prophète.
+# Comment est-ce que les Israélites ont réagi quand ils ont vu que les Égyptiens étaient morts ?
 
+Ils ont pris confiance en Dieu et ont cru que Moïse était un prophète de Dieu.
 

content/12/13.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Pourquoi les Israélites chantent et louent Dieu?
+# Pourquoi les Israélites ont-ils chanté et loué Dieu ?
 
-Parce qu'il les a sauvés des Egyptiens.
+Parce qu'il les avait sauvés des Égyptiens.
 
 

content/12/14.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a dit de faire aux Israélites afin qu'ils se souviennent de sa victoire contre les Egyptiens?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit aux Israélites de faire pour se souvenir de sa victoire sur les Égyptiens ?
 
-Il leur a commandé de célébrer la Pâque juive chaque année.
+Il leur a commandé de célébrer la Pâque chaque année.
 

content/13/01.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Où Dieu avait-il dirigé les Israélites après la traversée de la Mer Rouge?
-
-Il les guida vers une montagne appelée Sinaï.
+# Où est-ce que Dieu a conduit les Israélites après leur traversée de la mer Rouge ?
 
+Il les a conduits au pied d’une montagne appelée Sinaï.
 

content/13/02.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Selon la promesse de Dieu qu'est-ce que les Israélites deviendraient s'ils obéissaient Dieu?
-
-Ils seraient son bien le plus précieux, un royaume de prêtres, et une nation sainte.
+# Qu'est-ce que Dieu a promis aux Israélites qu'ils deviendraient s'ils lui obéissaient ?
 
+Ils deviendraient sa possession précieuse, un royaume de prêtres et une nation sainte.

content/13/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quels signes accompagnaient Dieu quand il descendit sur le mont Sinaï?
+# Quels signes ont accompagné Dieu quand il est descendu sur le mont Sinaï ?
 
-Tonnerre, éclairs, fumée et son de trompette.
+Du tonnerre, de la foudre, de la fumée, et un coup de trompette retentissant
 
 

content/13/07.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Que ferait Dieu si les Israélites désobéissaient ses commandements?
+# Qu’est-ce que Dieu ferait aux Israélites s'ils désobéissaient à ses commandements ?
 
 Il les punirait.
 

content/13/08.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qu'est-ce que Dieu demanda aux Israélites de lui construire?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit aux Israélites de lui construire ?
 
-Il leur dit de construire la Tente de la Rencontre.
+Il leur a dit de lui construire la Tente de la Rencontre.
 
-# Qui pouvait entrer dans la chambre derrière le rideau où Dieu vivait?
+# Qui pourrait entrer dans la chambre derrière le rideau où Dieu habitait ?
 
-Seulement le grand prêtre.
+Seulement le Grand Prêtre
 
 

content/13/09.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Comment le peuple couvrirait-il son péché?
+# Comment est-ce que les gens pourraient couvrir leur péché ?
 
-Ils apporteraient un animal que les prêtres sacrifiraient. Le sang du sacrifice couvrirait leur péché. 
+Ils devraient apporter un animal que les prêtres sacrifieraient. Le sang du sacrifice couvrirait leur péché.
 
-# Qui Dieu a choisi pour être ses grands prêtres?
+# Qui est-ce que Dieu a choisi comme ses prêtres ?
 
 Aaron et ses descendants.
 

content/13/12.md

@@ -1,8 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que le peuple a fait lorsqu'ils se lassèrent d'attendre que Moïse revienne du mont Sinaï?
-
-Ils ont demandé à Aaron de fabriquer une idole en or, puis ils l'ont adorée et lui ont offert des sacrifices. 
-
-# Pourquoi Dieu n'a t-il pas détruit le peuple après leur désobéissance?
+# Pourquoi Dieu n'a-t-il pas détruit les Israélites quand ils ont désobéi ?
 
 Parce que Moïse a prié pour eux.
 

content/13/13.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Qu'est-il arrivé aux tablettes sur lesquelles Dieu avait écrit les Dix Commandements?
-
-Moïse était en colère et brisa les tablettes.
+# Qu'est-il arrivé aux pierres sur lesquelles Dieu avait écrit les Dix Commandements ?
 
+Moïse était en colère et a cassé les pierres.

content/13/14.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'a fait Moïse avec l'idole?
-
-Il réduisit l'idole en poudre, la jeta dans l'eau et les Israélites durent boire l'eau.
+# Qu'est-ce que Moïse a fait à l'idole ?
 
+Il a pulvérisé l'idole en poudre, l'a jetée dans de l'eau et a donné cette eau à boire aux gens.
 

content/13/15.md

@@ -1,9 +1,4 @@
-# Comment les tablettes des dix commandements ont-elles été remplacées?
-
-Moïse écrivit les Dix Commandements sur de nouvelles tablettes.
-
-# Où sont allés les Israélites après le mont Sinaï?
-
-Dieu guida les Israélites vers la Terre Promise.
+# Où est-ce que les Israélites sont allés après le mont Sinaï ?
 
+Dieu a conduit les Israélites vers la Terre Promise.
 

content/14/01.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Où Dieu a t-il guidé les Israélites lorsqu'ils ont quitté le Mont Sinaï?
+# Les Israelites étant partis du mont Sinaï, où est-ce que Dieu a conduit ? 
 
-Il les a guidés vers Canaan, la terre Promise?
+Il les a conduits vers Canaan, la Terre Promise.
 

content/14/03.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que Dieu a demandé aux Israélites de faire aux Cananéens?
+# Qu'est-ce que Dieu a dit aux Israélites de faire aux Cananéens ?
 
-Il leur a dit de se débarrasser de tous, de ne pas faire la paix avec eux, de ne pas se marier avec eux, et de détruire toutes leurs idoles. 
+Il leur a dit de se débarrasser totalement d'eux, de ne pas faire la paix avec eux, de ne pas les épouser et de détruire toutes leurs idoles.
 

content/14/05.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qu'ont dit les douze espions au sujet du pays de Canaan?
+# Qu'est-ce que les douze espions on dit au sujet du pays de Canaan ?
 
-Le pays est très fertile et les récoltes sont abondantes. 
+La terre est très fertile et les récoltes abondantes.
 
-# Pourquoi dix des espions ont-ils dit aux Israélites de ne pas attaquer les gens de Canaan?
+# Pourquoi est-ce que dix des espions disent que les Israélites ne devraient pas attaquer le peuple de Canaan ?
 
-Ils ont dit, "les villes sont fortifiées et les gens sont des géants. Si nous les attaquons, ils nous mettrons en défaite et nous tuerons!"
+Ils ont dit : « Les villes sont fortes et les gens sont des géants. Si nous les attaquons, ils nous battront et nous tueront ! »
 
 

content/14/06.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'ont dit Caleb et Josué au sujet du peuple de Canaan?
+# Qu'est-ce que Caleb et Josué ont dit au sujet des habitants de Canaan ?
 
-Les gens sont forts mais nous pouvons les vaincre, Dieu combattra pour nous!
+Les gens sont forts, mais nous pouvons les vaincre. Dieu se battra pour nous !
 
 

content/14/07.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que les gens voulaient faire après avoir entendu le compte-rendu des espions?
+# Qu'est-ce que les gens voulaient faire après avoir entendu le rapport des espions ?
 
-Ils voulaient choisir un autre leader et retourner en Egypte.
+Ils voulaient choisir un autre leader et retourner en Égypte.
 

content/14/08.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Comment Dieu a dit qu'il punirait les gens pour leur désobéissance?
+# Comment Dieu allait-il punir les gens pour leur désobéissance ?
 
-Ils erreraient dans le désert jusqu'à ce que tous ceux de 20 ans ou plus meurent, à l'exception de Caleb et Moïse. 
+Ils allaient errer dans le désert jusqu'à la mort de tous ceux âgés de vingt ans ou plus, à l'exception de Caleb et Josué.
 

content/14/10.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# pourquoi les Israélites ont-ils été mis en défaite quand ils ont attaqué les Cananéens?
+# Pourquoi est-ce que les Israélites ont été vaincus lorsqu'ils ont attaqué les Cananéens ?
 
-Parce que Dieu leur avait dit de ne pas aller les combattre.
+Parce que Dieu n'est pas allé avec eux dans la bataille.
 
 

content/14/11.md

@@ -1,8 +1,7 @@
-# Pendant combien de temps les Israélites ont erré dans le désert?
+# Combien de temps les Israélites ont-ils erré dans le désert ?
 
-40 ans.
+Quarante ans
 
-# Comment Dieu a t-il pourvu aux Israélites dans le désert?
- 
-Il leur a donné la "manna", des volées de cailles, et a empêché l'usure de leur vêtements et de leurs chaussures.
+# Comment Dieu a-t-il subvenu aux besoins des Israélites dans le désert ?
 
+Il leur a donné « la manne », a envoyé des vols de cailles et a empêché leurs vêtements et leurs chaussures de s'user.

content/14/12.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Comment Dieu a t-il réagi quand le peuple s'est plaint et a murmuré?
-
-Dieu était quand même fidèle à ses promesses faites à Abraham, Isaac, et Jacob.
+# Comment Dieu a-t-il répondu quand les gens se sont plaints et ont rouspété ?
 
+Dieu est resté toujours fidèle aux promesses faites à Abraham, Isaac et Jacob.
 

content/14/13.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Pouquoi Dieu était-il en colère quand Moïse a frappé le rocher?
+# Pourquoi Dieu était-il en colère quand Moïse a frappé le rocher ?
 
-Parce que Moïse a déshonoré Dieu quand il n'a pas parlé au rocher comme Dieu lui avait dire de le faire. 
+Parce que Moïse a déshonoré Dieu en ne parlant pas au rocher comme Dieu lui avait demandé de le faire.
 
-# Comment Dieu a t-il puni Moïse pour sa désobéissance?
+# Comment est-ce que Dieu a puni Moïse pour sa désobéissance ?
 
-Dieu lui a dit qu'il n'entrerait pas dans la Terre Promise.
+Dieu a dit que Moïse n'entrerait pas dans la Terre Promise.
 
 

content/14/14.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-# Qui Dieu a t-il promis d'envoyer dans l'avenir?
-
-Un autre prophète conmme Moïse.
+# Qui est-ce que Dieu a promis d'envoyer un jour dans le futur ?
 
+Un autre prophète comme Moïse

content/14/15.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qui a dirigé les Israélites après la mort de Moïse?
+# Qui a conduit les Israélites après la mort de Moïse ?
 
-Josué.
+Josué
 
-# Quelle sorte de leader était Moïse?
+# Quel genre de chef était Josué ?
 
-Il était un bon leader parce ce qu'il avait confiance en Dieu et lui obéissait.
+Il était un bon chef parce qu'il faisait confiance et obéissait à Dieu.
 
 

content/15/01.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Quand c'était le moment d'entrer dans la Terre Promise, qu'est-ce que Josué avait-il fait en premier?
- 
-Il a envoyé deux espions a Jéricho.
+# Quand il était devenu temps d'entrer dans la Terre Promise, qu'est-ce que Josué a fait d'abord ?
 
-# Qu'est-ce que les espions ont promis de faire à Rahab la prostituée?
- 
-Ils ont promis de protéger Rahab et sa famille quand les Israelites allaient détruire la ville. 
+Il a envoyé deux espions à Jéricho.
+
+# Qu'est-ce que les espions ont promis de faire pour Rahab, la prostituée ?
+
+Ils ont promis de protéger Rahab et sa famille quand les Israélites détruiraient la ville.
 
 

content/15/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment les Israélites étaient-ils capables de traverser la rivière Jourdain?
- 
-Quand les sacrificateurs ont commencé à traverser la rivière Jourdain l'eau s'était arrêtée de couler. 
+# Comment les Israélites ont-ils pu traverser le Jourdain ?
+
+Lorsque les prêtres ont commencé à marcher dans le Jourdain, l'eau a cessé de couler.
 
 

content/15/04.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Comment les Israélites avaient-ils attaqué Jéricho?
+# Qu'est-ce que les Israélites ont fait à Jéricho le septième jour ?
 
-Ils ont marché autour de la ville une fois par jour pendant 6 jours, puis le septième jour ils ont marché 7 fois autour de la ville. Alors qu'ils marchaient une dernière fois, les soldats crièrent pendant que les prêtres jouaient de la trompette. 
+Le septième jour, ils ont marché sept fois de plus autour de la ville. Après avoir fait le tour de la ville pour la dernière fois, les prêtres ont sonné leurs trompettes et les soldats ont crié.
 

content/15/05.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Qu'est-il arrivé quand les soldats poussèrent des cris et les prêtres jouèrent de la trompette?
+# Que s'est-il passé lorsque les soldats ont crié et les prêtres ont sonné leurs trompettes ?
 
-Les murs de Jéricho s'écroulèrent et les Israélites ont pu détruire tout ce qui se trouvait dans la ville.
+Les murs de Jéricho sont tombés afin que les Israélites puissent tout détruire dans la ville.
 
-# Qu'est-il arrivé à Rahab et sa famille?
+# Qu'est-il arrivé à Rahab et à sa famille ?
 
-On ne les pas tués et ils joignirent les Israélites.
+Ils n'ont pas été tués et ont fait partie des Israélites.
 
 

content/15/06.md

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Comment les Gabaonites ont-ils usé de ruse pour obtenir un traité de paix avec les Israélites?
- 
-Ils ont dit qu'ils venaient d'un endroit éloigné de Canaan. 
+# Comment les Gabaonites ont-ils dupé les Israélites à conclure un traité de paix avec eux ?
 
-# Pourquoi Josué et les Israélites ne savaient-ils pas que les Gabaonites mentaient?
+Ils ont dit qu'ils venaient d'un endroit très éloigné de Canaan.
 
-Ils ne l'ont pas demandé à Dieu.
+# Pourquoi est-ce que Josué et les Israélites ne savaient pas que les Gabaonites mentaient ?
 
+Ils n’ont pas demandé à Dieu ?
 

content/15/07.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Pourquoi les Israélites conservèrent le traité de paix et défendirent les Gabaonites?
+# Pourquoi est-ce que les Israélites ont respecté le traité de paix et ont défendu les Gabaonites ?
 
 Parce qu'ils avaient fait une promesse devant Dieu.
 

content/15/10.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Comment Dieu a t'il combattu pour les Israélites contre les Amoréens?
-
-Il a semé la confusion parmi les Amoréens et a envoyé de gros grêlons sur eux, et a arrêté la course du soleil afin que les Israélites aient le temps de les vaincre.
+# Comment Dieu s'est-il battu pour les Israélites contre les Amoréens ?
 
+Il a fait rester le soleil en place afin que les Israélites aient le temps de les vaincre complètement.
 

content/15/11.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que Josué et les Israélites ont-ils fait aux autres peuples qui les attaquèrent?
-
-Ils les ont détruits.
+# Qu'est-ce que Josué et les Israélites ont fait aux autres peuples cananéens qui les ont attaqués ?
 
+Josué et les Israélites les ont détruits.
 

content/15/12.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment la Terre Promise a t-elle été partagée?
+# Qu'est-ce que chaque tribu d'Israël a reçu ?
 
-Dieu a donné sa propre portion à chacune des 12 tribus d'Israël. 
+Dieu a donné à chacune des douze tribus d'Israël sa propre partie de la Terre Promise.
 
 

content/15/13.md

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Pourquoi Josué rassembla les Israélites quand il fut âgé?
+# Pourquoi Josué a-t-il convoqué les Israélites quand il était vieux ?
 
-Pour leur rappeler leurs obligations de garder l'alliance que Dieu avait faite avec eux. 
+Pour leur rappeler de leur obligation d'obéir à l'alliance que Dieu avait faite avec eux.
 
-# Quelle a été la réponse des Israélites à Josué?
- 
-Ils promirent de rester fidèles à Dieu et d'obéir ses lois.
+# Comment les Israélites ont-ils répondu à Josué ?
 
+Ils ont promis de rester fidèles à Dieu et de suivre ses lois.
 

content/16/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment les Israélites avaient-ils désobéi à Dieu après la mort de Josué?
+# Comment les Israélites ont-ils désobéi à Dieu après la mort de Josué ?
 
-Ils refusaient de chasser Cananéens, et ils adoraient les dieux des Cananéens au lieu de Yahvé, le vrai Dieu.
+Ils n’ont pas chassé les Cananéens de la Terre Promise et ils ont adoré les dieux cananéens à la place de Yahweh, le vrai Dieu.
 
 

content/16/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Dieu avait-il puni les Israélites pour leur désobéissance?
+# Comment Dieu a-t-il puni les Israélites pour leur désobéissance ?
 
-Dieu avait permis à leurs enemis de les vaincre.
+Dieu a permis à leurs ennemis de les vaincre.
 
 

content/16/03.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Comment Dieu avait-il répondu, quand les Israélites avaient appelé au secours?
+# Comment Dieu a-t-il répondu quand les Israélites ont crié au secours ?
 
-Il a pourvu un sauveteur qui les a secourus et a apporté la paix à tout le pays.
+Il a fourni un libérateur qui les a sauvés et a apporté la paix au pays.
 
 

content/16/05.md

@@ -1,5 +1,6 @@
-# Qu'est ce que Gédéon était en train de faire quand l'ange de Dieu est venu vers lui?
+# Que faisait Gédéon quand l'ange de Yahweh est venu vers lui ?
+
+Gideon battait secrètement son grain pour que les Madianites ne le volent pas.
 
-Gédéon était en train de battre les grains secrètement, ainsi les Madianites ne pouvaient pas les voler.
 
 

content/16/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quels sont les deux signes que Dieu avait faits pour prouver qu'il pouvait sauver les Israélites par Gédéon?
+# Quels sont les deux signes que Dieu a faits pour prouver qu'il sauverait Israël par Gédéon ?
 
-Dieu avait fait tombé la rosée du matin seulement sur les habits et non sur la terre, puis la rosée tomba seulement sur la terre et non sur les habits.
+Dieu a fait tomber la rosée du matin uniquement sur la peau de mouton et non sur le sol, puis la rosée est tombée uniquement sur le sol et non pas sur la peau de mouton.
 

content/16/10.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Pourquoi Gédéon avait-il renvoyé tout le monde à la maison sauf 300 soldats?
+# Pourquoi Gideon a-t-il renvoyé chez eux tous les soldats à l'exception de trois cents ?
 
-Parce que Dieu lui avait dit qu'il y avait trop d'hommes.
+Parce que Dieu lui a dit qu'il avait trop de soldats.
 

content/16/11.md

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Quel sign en plus Dieu avait-il donné à Gédéon pour ne pas avoir peur?
+# Quel signe supplémentaire Dieu a-t-il donné à Gédéon pour qu'il n'ait pas peur ?
 
-Gédéon avait entendu un soldat Madianite dire que dans son rêve les armées de Gédéon vaincrait l'armée Madianite.
+Gédéon a entendu un soldat madianite raconter son rêve que son armée sera vaincue par l'armée de Gédéon.
 
-# Qu'est ce que Gédéon avait fait quand il avait entendu le rêve du soldat madianite?
-
-Il loua Dieu.
+# Qu'est-ce que Gédéon a fait quand il a entendu le rêve du soldat Madianite ?
 
+Il a adoré Dieu.
 

content/16/13.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Comment Gédéon et ses hommes avaient-ils attaqué les madianites?
-
-Ils ont encerclé le camp des Madianites, ont brisé leurs cruches pour révéler leurs flambeaux et ont sonné de leurs trompettes et ont crié, " une épée pour Yahvé et pour Gédéon."
+# Comment Gideon et ses hommes ont-ils attaqué les Madianites ?
 
+Ils ont encerclé le campement des Madianites, cassé leurs pots pour révéler leurs torches, soufflé dans leurs cornes et crié : « Une épée pour Yahweh et pour Gédéon. »
 

content/16/14.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Qu'est ce que Dieu avait fait pour aider Gédéon à vaincre les Madianites
-Dieu avait semé la confusion parmi les Madianites si bien qu'ils se tuèrent et s'attaquèrent les uns les autres.
+# Qu'est-ce que Dieu a fait pour aider Gédéon à vaincre les Madianites ?
 
+Dieu a confondu les Madianites, alors ils se sont attaqués et se sont tués les uns les autres.
 

content/16/16.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'est ce que Gédéon avait fait plus tard et qui amena le peuple à adorer de nouveau les idoles?
+# Qu'est-ce que Gideon a fait qui a amené les gens à retourner ensuite au culte des idoles ?
 
-Il fabriqua un vêtement particulier en or que le peuple commença à vénérer en tant qu'idole plus tard.
+Il a fabriqué un vêtement spécial en or que le peuple a commencé ensuite à adorer comme une idole.
 
 

content/16/17.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Quelle conduite Israël répétait sans arrêt?
+# Qu'est-ce que les Israélites ont fait à plusieurs reprises ? 
 
-Les Israélites péchaient, Dieu les punissait, ils se repentaient, et Dieu leur envoyait un sauveteur pour les sauver.
+Les Israélites péchaient, Dieu les punissait ; les Israélites se repentaient et Dieu envoyait un libérateur pour les sauver.
 

content/16/18.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Pourquoi le peuple demanda t-il un roi à Dieu ?
+# Pourquoi le peuple demande-t-il que Dieu leur donne un roi ?
 
-Les autres nations avaient un roi, et ils voulaient quelqu'un pour les guider au combat.
+Toutes les autres nations avaient des rois et ils voulaient que quelqu'un les mène au combat.
 
-# Comment Dieu a t-il répondu à leur demande?
+# Comment Dieu a-t-il répondu à leur demande ?
 
-Il leur a donné un roi. 
+Il leur a donné un roi comme ils l'avaient demandé.
 

content/17/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Est-ce que Saül, le premier roi d'Israël était un bon roi ou un mauvais roi?
+# Saül, le premier roi d'Israël, était-il un bon roi ou un roi méchant ?
 
-Il était bon pendant les premières années, mais plus tard il est devenu méchant. 
+Il était bon pour les premières années, mais il est devenu méchant.
 
 

content/17/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Que faisait David avant de devenir roi?
+# Quelle était l'occupation de David avant de devenir roi ?
 
-Il était un berger qui prenait soin de ses moutons.
+Il était un berger qui prenait soin de moutons.
 
 

content/17/03.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Pourquoi était-il si étonnant que David soit capable de tuer Goliath?
+# Pourquoi est-il si surprenant que David a pu tuer Goliath ?
 
-Goliath était un soldat qualifié, trés fort, et de presque 3 mètres de haureur! 
+Goliath était un soldat entraîné, très fort, mesurant presque trois mètres !
 
-# Pourquoi le peuple d'Israël loua David?
+# Pourquoi est-ce que le peuple d'Israël a loué David ?
 
-Il a remporté beaucoup de victoires contre les ennemis d'Israël.
+Il a remporté de nombreuses victoires sur les ennemis d’Israël.
 

content/17/04.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'a fait David quand il a eu une opportunité de tuer Saül dans la caverne?
+# Qu'est-ce que David a fait lorsqu'il a eu l'occasion de tuer Saul dans la grotte ?
 
-Il épargna Saül et coupa seulement un pan de son manteau.
+Il a épargné Saul et a seulement coupé un morceau de son vêtement.
 
 

content/17/05.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quelle ville David a conquis et choisi comme sa capitale?
- 
-Jérusalem.
+# Quelle était la ville que David a conquise et, ensuite, a fait sa capitale ?
+
+Jérusalem
 
 

content/17/06.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que David voulait construire pour Dieu?
-
-David voulait construire un temple où tous les Israélites pourraient adorer Dieu et offrir des sacrifices.
+# Qu'est-ce que David voulait construire pour Dieu ?
 
+David voulait construire un temple où tous les Israélites pourraient adorer Dieu et lui offrir des sacrifices.
 

content/17/07.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-# Pourquoi Dieu n'a pas permis à David de construire le temple?
+# Pourquoi Dieu n'a-t-il pas permis à David de construire le temple ?
 
-David était un homme de guerre.
+David avait combattu dans tant de guerres.
 
-# Selon la parole de Dieu, qui bâtirait le temple?
+# Qui, Dieu a dit, construirait le temple ?
 
-Le fils de David le bâtirait.
+Le fils de David le construirait.
 
-# Quelle grande promesse Dieu a t-il donné à David?
+# Quelle était la grande promesse que Dieu a faite à David ?
 
-Dieu a promis que l'un des descendants de David règnerait comme roi sur le peuple de Dieu pour toujours.
+Dieu a promis qu’un des descendants de David régnerait pour toujours sur le peuple de Dieu.
 
-# Quelle chose grandiose le Messie accomplirait?
- 
-Il sauverait le peuple du monde de leur péché.
+# Quel est le grand acte que le Messie allait faire ?
+
+Il sauverait les peuples du monde de leur péché.
 
 

content/17/12.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Quel péché terrible David a commis plus tard au cours de sa vie?
+# Qu'est-ce que David a fait pour que personne ne sache qu'il avait péché ?
 
-Il a couché avec Bethsabé la femme d'urie, et a fait tuer Urie.
+Il a ordonné à son général de placer Urie, le mari de Bath-Schéba, dans un endroit où il serait tué au combat.
 
 

content/17/13.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Qu'a fait David quand Nathan l'a confronté au sujet de son péché?
+# Qu'est-ce que David a fait quand Nathan l'a confronté à propos de son péché ?
 
-David s'est repenti de son péché et Dieu l'a pardonné.
+David s'est repenti de son péché et Dieu lui a pardonné.
 
 

content/17/14.md

@@ -1,12 +1,13 @@
-# Comment Dieu a t-il puni David pour son péché?
+# Comment Dieu a-t-il puni David pour son péché ?
 
-Le bébé de David, un garçon, mourut, il y avait des frictions dans la famille de David pendant le reste de sa vie, et le pouvoir de David s'est grandement affaibli.
+Le bébé de David est mort, la famille de David s'est battue pour le reste de ses jours et le pouvoir de David a été considérablement affaibli.
 
-# Dieu a t-il gardé ses promesses envers David malgré son infidélité?
+# Dieu a-t-il toujours tenu ses promesses envers David malgré son infidélité ?
 
-Oui. 
+Oui.
 
-# Quel était le nom du fils né de David et de Bethsabé?
+# Quel est le nom du fils qui est né plus tard à David et à Bath-Schéba ?
+
+Salomon.
 
-Salomon. 
 

content/18/01.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-# Qu'est-ce que Salomon demanda à Dieu?
-
-La sagesse.
+# Qu'est-ce que Salomon a demandé à Dieu de faire pour lui ?
 
+Il a demandé à Dieu de le rendre très sage.
 

content/18/02.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Pourquoi a t'on construit le temple?
- 
-C'était un endroit pour le peuple pour adorer Dieu et offrir des sacrifices.
+# Quel était le but du temple que Salomon avait construit ?
+
+C'était l’endroit où les gens adoraient Dieu et lui offraient des sacrifices.