diff --git a/16/12.txt b/16/12.txt
index 5ac2d347..cf44862f 100644
--- a/16/12.txt
+++ b/16/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ба̄д Ҷидӯн тар ху аскарен хез wижӣвдху, лу̊ди иде̂, Хуδойта мидйонийен  ма̄шард сипорт. Ба̄ди дийи Ҷидӯн ар йаки wевард хох̇ат,  ҷира̄йин куза̄йат, пилакен да̄кчӯд. Wаδен  сатху,  дев хиргойен гирд чӯд, мидйонийенен тарам ца х̇овд. Ҷидӯнанден wи сесад аскар пиδиδҷин пилакен ар кузайен дарӯн  анҷӯвд, ла̄к мидйонийен wев рух ма̄wинен.
\ No newline at end of file
+Ба̄д Ҷидӯн тар ху аскарен хез wижӣвдху, лу̊ди иде̂, Хуδойта мидйонийен  ма̄шард сипорт. Ба̄ди дийи Ҷидӯн ар йаки wевард хох̇ат,  ҷира̄йин куза̄йат, пилакен да̄кчӯд. Wаδен  сатху,  дев хиргойенен гирд чӯд, мидйонийенен тар wев хе̂вʒин ца вад. Ҷидӯнанден wи сесад аскар пиδиδҷин пилакен ар кузайен дарӯн  анҷӯвд, ла̄к мидйонийен wев рух ма̄wинен.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e063b985..02c60486 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -245,7 +245,6 @@
 		"16-09",
 		"16-10",
 		"16-11",
-		"16-12",
 		"16-13",
 		"16-14",
 		"16-15",