Edit 'bible/kt/amen.md' using 'gatewayEdit'

bible/kt/amen.md

@@ -1,23 +1,21 @@
-# آمين، حقًّا
-
-## التعريف:
-
-يُستخدم تعبير ”آمين” للتأكيد أو للفت الانتباه إلى ما قاله الشخص. تُستخدم عادةً في ختام الصلاة بمعنى ”ليكن هذا” أو ”استجب...”، وتُترجم أحيانًا إلى ”حقًّا”.
-
-* عندما تُستخدم في ختام الصلاة، فإنّ كلمة ”آمين” تشير إلى اتّفاق مع الصلاة أو تعبّر عن الرغبة في أن تتحقّق الطلبات وتُستجاب.
-* استخدم يسوع في تعاليمه كلمة ”الحقّ/حقًّا” للتأكيد على حقيقة ما قاله، وغالبًا ما يتبعها بقول عبارة  ”أقول لكم” لتقديم تعليم آخر مرتبط بالتعليم السابق.
-
-## اقتراحات للترجمة:
-
-* ابحث إن كان يوجد في اللغة الهدف كلمة أو عبارة محدّدة تُستخدم للتأكيد على شيء قيل.
-* عندما تُستخدم في ختام الصلاة أو للتأكيد على شيء، فيُمكن ترجمة كلمة ”آمين” إلى ”فليكن ذلك” أو ”ليتمّ هذا” أو ”هذا صحيح”.
-* عندما يقول يسوع ”الحقّ أقول لكم...”، فيمكن ترجمة هذه العبارة أيضًا إلى ”نعم، أقول لكم بصدق” أو ”هذا صحيح، وأقول لكم أيضًا”.
-*  عبارة ”الحقّ، الحقّ أقول لكم” يُمكن أن تُترجم إلى ”أقول لكم هذا بصدق تامّ” أو ”أقول لكم هذا بجدّيّة” أو ”ما أقوله لكم صحيح”.
-
-(انظر أيضًا: [تمّم](../kt/fulfill.md)، [الحقّ](../kt/true.md))
-
-
-## أرقام قاموس سترونغ:
-
-H0543, G02810
+# آمين، حقًّا
 
+## التعريف:
+
+يُستخدم تعبير ”آمين” للتأكيد أو للفت الانتباه إلى ما قاله الشخص. تُستخدم عادةً في ختام الصلاة بمعنى ”ليكن هذا” أو ”استجب…”، وتُترجم أحيانًا إلى ”حقًّا”.
+
+*   عندما تُستخدم في ختام الصلاة، فإنّ كلمة ”آمين” تشير إلى اتّفاق مع الصلاة أو تعبّر عن الرغبة في أن تتحقّق الطلبات وتُستجاب.
+*   استخدم يسوع في تعاليمه كلمة ”الحقّ/حقًّا” للتأكيد على حقيقة ما قاله، وغالبًا ما يتبعها بقول عبارة ”أقول لكم” لتقديم تعليم آخر مرتبط بالتعليم السابق.
+
+## اقتراحات للترجمة:
+
+*   ابحث إن كان يوجد في اللغة الهدف كلمة أو عبارة محدّدة تُستخدم للتأكيد على شيء قيل.
+*   عندما تُستخدم في ختام الصلاة أو للتأكيد على شيء، فيُمكن ترجمة كلمة ”آمين” إلى ”فليكن ذلك” أو ”ليتمّ هذا” أو ”هذا صحيح”.
+*   عندما يقول يسوع ”الحقّ أقول لكم…”، فيمكن ترجمة هذه العبارة أيضًا إلى ”نعم، أقول لكم بصدق” أو ”هذا صحيح، وأقول لكم أيضًا”.
+*   عبارة ”الحقّ، الحقّ أقول لكم” يُمكن أن تُترجم إلى ”أقول لكم هذا بصدق تامّ” أو ”أقول لكم هذا بجدّيّة” أو ”ما أقوله لكم صحيح”.
+
+(انظر أيضًا: [تمّم](../kt/fulfill.md)، [الحقّ](../kt/true.md))
+
+## أرقام قاموس سترونغ:
+
+H0543, G02810