DCS-Mirror
/
BSOJ_ar_tw
mirror of https://git.door43.org/BSOJ/ar_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/divine.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2024-11-27 15:25:52 +00:00
parent 2fbea7462c
commit c3911177b5
1 changed files with 21 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
bible/kt/divine.md
View File

@ -1,27 +1,22 @@
# divine
# إلهيّ
## التعريف:
يشير تعبير ”إلهيّ“ إلى أيّ شيء يتعلّق بالله.
* تشمل بعض العبارات التي ورد بها تعبير ”إلهيّ“؛ ” السلطان الإلهيّ“ أو ”الدينونة الإلهيّة“ أو ”الطبيعة الإلهيّة“ أو ”القدرة الإلهيّة“ أو ”المجد الإلهيّ“.
* في أحد نصوص الكتاب المقدّس، يُستخدم تعبير ” إلهيّ“ لوصف شيء ما عن إله زائف.
## اقتراحات للترجمة:
* يمكن أن تشمل طرق ترجمة تعبير ”إلهيّ“، ”يخصّ الله“ أو ”من الله“ أو ” يتعلّق بالله“ أو ” يتّصف بالقدرة الإلهيّة “.
* على سبيل المثال، يمكن ترجمة عبارة ”السلطان الإلهيّ“ إلى ”سلطة الله“ أو ”السلطة التي تأتي من الله“.
* يمكن ترجمة عبارة ”المجد الإِلهيّ“ على أنّها ”مجد الله“ أو ”المجد الذي لدى لله“ أو ”المجد الذي من لدُن الله“.
* قد تفضّل بعض الترجمات استخدام كلمة مختلفة عند وصف كلمة ما تتعلّق بإله زائف.
(انظر أيضًا: [سُلطان](../kt/authority.md)، [إله مُزيّف](../kt/falsegod.md)، [مجد](../kt/glory.md)، [الله](../kt/god.md)، [يُدين](../kt/judge.md)، [قدرة](../kt/power.md))
## أرقام قاموس سترونغ:
G23040, G29990
## Definition:
The term “divine” refers to anything pertaining to God.
* Some ways this term is used include “divine authority,” “divine judgment,” “divine nature,” “divine power,” and “divine glory.”
* In one passage in the Bible, the term “divine” is used to describe something about a false deity.
## Translation Suggestions:
* Ways to translate the term “divine” could include “God’s” or “from God” or “pertaining to God” or “characterized by God.”
* For example, “divine authority” could be translated as “God’s authority” or “authority that comes from God.”
* The phrase “divine glory” could be translated as “God’s glory” or “the glory that God has” or “glory that comes from God.”
* Some translations may prefer to use a different word when describing something that pertains to a false god.
(See also: [authority](../kt/authority.md), [false god](../kt/falsegod.md), [glory](../kt/glory.md), [God](../kt/god.md), [judge](../kt/judge.md), [power](../kt/power.md))
## Bible References:
* [2 Corinthians 10:3-4](rc://en/tn/help/2co/10/03)
* [2 Peter 1:4](rc://en/tn/help/2pe/01/04)
* [Romans 1:20](rc://en/tn/help/rom/01/20)
## Word Data:
* Strong’s: G23040, G29990