dublin_core:
  conformsto: rc0.2
  contributor:
    - Door43 World Missions Community
  creator: Door43 World Missions Community
  description: >-
    Open-licensed exegetical notes that provide historical, cultural, and
    linguistic information for translators. It provides translators and checkers
    with pertinent, just-in-time information to help them make the best possible
    translation decisions.
  format: text/tsv
  identifier: tn
  issued: '2024-01-18'
  language:
    direction: rtl
    identifier: ar
    title: العربية
  modified: '2024-01-18'
  publisher: unfoldingWord
  relation:
    - ar/avd
    - ar/nav
    - ar/arst
    - ar/ta
    - ar/tq
    - ar/tw
    - hbo/uhb?v=2.1.30
    - el-x-koine/ugnt?v=0.34
  rights: CC BY-SA 4.0
  source:
    - identifier: tn
      language: en
      version: '77'
  subject: TSV Translation Notes
  title: ملاحظات الترجمة العربيَّة
  type: help
  version: '78'
checking:
  checking_entity:
    - unfoldingWord
  checking_level: '3'
projects:
  - title: التكوين
    versification: ufw
    identifier: gen
    sort: 1
    path: tn_GEN.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: الخروج
    versification: ufw
    identifier: exo
    sort: 2
    path: tn_EXO.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: اللاويين
    versification: ufw
    identifier: lev
    sort: 3
    path: tn_LEV.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: العدد
    versification: ufw
    identifier: num
    sort: 4
    path: tn_NUM.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: التثنية
    versification: ufw
    identifier: deu
    sort: 5
    path: tn_DEU.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: يشوع
    versification: ufw
    identifier: jos
    sort: 6
    path: tn_JOS.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: القضاة
    versification: ufw
    identifier: jdg
    sort: 7
    path: tn_JDG.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: راعوث
    versification: ufw
    identifier: rut
    sort: 8
    path: tn_RUT.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: صموئيل الأول
    versification: ufw
    identifier: 1sa
    sort: 9
    path: tn_1SA.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: صموئيل الثاني
    versification: ufw
    identifier: 2sa
    sort: 10
    path: tn_2SA.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: الملوك الأول
    versification: ufw
    identifier: 1ki
    sort: 11
    path: tn_1KI.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: الملوك الثاني
    versification: ufw
    identifier: 2ki
    sort: 12
    path: tn_2KI.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: أخبار الأيام الأول
    versification: ufw
    identifier: 1ch
    sort: 13
    path: tn_1CH.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: أخبار الأيام الثاني
    versification: ufw
    identifier: 2ch
    sort: 14
    path: tn_2CH.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: عزرا
    versification: ufw
    identifier: ezr
    sort: 15
    path: tn_EZR.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: نحميا
    versification: ufw
    identifier: neh
    sort: 16
    path: tn_NEH.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: أستير
    versification: ufw
    identifier: est
    sort: 17
    path: tn_EST.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: أيوب
    versification: ufw
    identifier: job
    sort: 18
    path: tn_JOB.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: المزامير
    versification: ufw
    identifier: psa
    sort: 19
    path: tn_PSA.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: الأمثال
    versification: ufw
    identifier: pro
    sort: 20
    path: tn_PRO.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: الجامعة
    versification: ufw
    identifier: ecc
    sort: 21
    path: tn_ECC.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: نشيد الأنشاد
    versification: ufw
    identifier: sng
    sort: 22
    path: tn_SNG.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: إشعياء
    versification: ufw
    identifier: isa
    sort: 23
    path: tn_ISA.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: إرميا
    versification: ufw
    identifier: jer
    sort: 24
    path: tn_JER.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: مراثي إرميا
    versification: ufw
    identifier: lam
    sort: 25
    path: tn_LAM.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: حزقيال
    versification: ufw
    identifier: ezk
    sort: 26
    path: tn_EZK.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: دانيال
    versification: ufw
    identifier: dan
    sort: 27
    path: tn_DAN.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: هوشع
    versification: ufw
    identifier: hos
    sort: 28
    path: tn_HOS.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: يوئيل
    versification: ufw
    identifier: jol
    sort: 29
    path: tn_JOL.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: عاموس
    versification: ufw
    identifier: amo
    sort: 30
    path: tn_AMO.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: عوبديا
    versification: ufw
    identifier: oba
    sort: 31
    path: tn_OBA.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: يونان
    versification: ufw
    identifier: jon
    sort: 32
    path: tn_JON.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: ميخا
    versification: ufw
    identifier: mic
    sort: 33
    path: tn_MIC.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: ناحوم
    versification: ufw
    identifier: nam
    sort: 34
    path: tn_NAM.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: حبقوق
    versification: ufw
    identifier: hab
    sort: 35
    path: tn_HAB.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: صفنيا
    versification: ufw
    identifier: zep
    sort: 36
    path: tn_ZEP.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: حجي
    versification: ufw
    identifier: hag
    sort: 37
    path: tn_HAG.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: زكريا
    versification: ufw
    identifier: zec
    sort: 38
    path: tn_ZEC.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: ملاخي
    versification: ufw
    identifier: mal
    sort: 39
    path: tn_MAL.tsv
    categories:
      - bible-ot
  - title: متى
    versification: ufw
    identifier: mat
    sort: 40
    path: tn_MAT.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: مرقس
    versification: ufw
    identifier: mrk
    sort: 41
    path: tn_MRK.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: لوقا
    versification: ufw
    identifier: luk
    sort: 42
    path: tn_LUK.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: يوحنا
    versification: ufw
    identifier: jhn
    sort: 43
    path: tn_JHN.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: أعمال الرسل
    versification: ufw
    identifier: act
    sort: 44
    path: tn_ACT.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية
    versification: ufw
    identifier: rom
    sort: 45
    path: tn_ROM.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس
    versification: ufw
    identifier: 1co
    sort: 46
    path: tn_1CO.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس
    versification: ufw
    identifier: 2co
    sort: 47
    path: tn_2CO.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية
    versification: ufw
    identifier: gal
    sort: 48
    path: tn_GAL.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس
    versification: ufw
    identifier: eph
    sort: 49
    path: tn_EPH.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى أهل فيلبي
    versification: ufw
    identifier: php
    sort: 50
    path: tn_PHP.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى أهل كولوسي
    versification: ufw
    identifier: col
    sort: 51
    path: tn_COL.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي
    versification: ufw
    identifier: 1th
    sort: 52
    path: tn_1TH.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل تسالونيكي
    versification: ufw
    identifier: 2th
    sort: 53
    path: tn_2TH.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس
    versification: ufw
    identifier: 1ti
    sort: 54
    path: tn_1TI.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس
    versification: ufw
    identifier: 2ti
    sort: 55
    path: tn_2TI.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى تيطس
    versification: ufw
    identifier: tit
    sort: 56
    path: tn_TIT.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بولس الرسول إلى فليمون
    versification: ufw
    identifier: phm
    sort: 57
    path: tn_PHM.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: العبرانيين
    versification: ufw
    identifier: heb
    sort: 58
    path: tn_HEB.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة يعقوب
    versification: ufw
    identifier: jas
    sort: 59
    path: tn_JAS.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بطرس الرسول الأولى
    versification: ufw
    identifier: 1pe
    sort: 60
    path: tn_1PE.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة بطرس الرسول الثانية
    versification: ufw
    identifier: 2pe
    sort: 61
    path: tn_2PE.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة يوحنا الرسول الأولى
    versification: ufw
    identifier: 1jn
    sort: 62
    path: tn_1JN.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة يوحنا الرسول الثانية
    versification: ufw
    identifier: 2jn
    sort: 63
    path: tn_2JN.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة يوحنا الرسول الثالثة
    versification: ufw
    identifier: 3jn
    sort: 64
    path: tn_3JN.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رسالة يهوذا
    versification: ufw
    identifier: jud
    sort: 65
    path: tn_JUD.tsv
    categories:
      - bible-nt
  - title: رؤيا يوحنا اللاهوتي
    versification: ufw
    identifier: rev
    sort: 66
    path: tn_REV.tsv
    categories:
      - bible-nt