diff --git a/en_tn_42-MRK.tsv b/en_tn_42-MRK.tsv
index 5a70b4d0f..81ebf0e81 100644
--- a/en_tn_42-MRK.tsv
+++ b/en_tn_42-MRK.tsv
@@ -600,7 +600,7 @@ MRK	8	13	i2se	figs-explicit	ἀφεὶς αὐτοὺς, πάλιν ἐμβὰς
 MRK	8	13	u1qk	figs-explicit	εἰς τὸ πέραν	1	to the other side	This describes the Sea of Galilee, which can be stated clearly. Alternate translation: “to the other side of the sea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	8	14	fl8d			0	Connecting Statement:	While Jesus and his disciples are in a boat, they have a discussion about the lack of understanding among the Pharisees and Herod, though they had seen many signs.
 MRK	8	14	m74g	writing-background	καὶ	1	Now	This word is used here to mark a break in the main story line. Here the author tells background information about the disciples forgetting to bring bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
-MRK	8	14	gtg6	figs-litotes	εἰ μὴ ἕνα ἄρτον	0	except for one loaf	The negative phrase “no more” is used to emphasize how small an amount of bread they had. Alternate translation: “only one loaf” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
+MRK	8	14	gtg6	figs-litotes	εἰ μὴ ἕνα ἄρτον	1	except for one loaf	The negative phrase “no more” is used to emphasize how small an amount of bread they had. Alternate translation: “only one loaf” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
 MRK	8	15	bd2x	figs-doublet	ὁρᾶτε, βλέπετε	1	Keep watch and be on guard	These two terms have a common meaning and are repeated here for emphasis. They can be combined. Alternate translation: “Keep watch” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 MRK	8	15	ya88	figs-metaphor	τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου	1	the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod	Here Jesus is speaking to his disciples in a metaphor they do not understand. Jesus is comparing the Pharisees’ and Herod’s teachings to yeast, but you should not explain this when you translate it because the disciples themselves did not understand it. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 MRK	8	16	xs4p	figs-explicit	ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν	1	It is because we do not have bread	In this statement, it may be helpful to state that “it” refers to what Jesus had said. Alternate translation: “He must have said that because we have no bread” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
@@ -633,7 +633,7 @@ MRK	8	31	m32p	figs-activepassive	ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶ
 MRK	8	32	hl4a		παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει	1	He spoke this message clearly	“He said this in a way that was easy to understand”
 MRK	8	32	te4z	figs-explicit	ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ	1	began to rebuke him	Peter rebuked Jesus for saying the things he said would happen to the Son of Man. This can be made explicit. Alternate translation: “began to rebuke him for saying these things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	8	33	ev5s			0	Connecting Statement:	After rebuking Peter for his not wanting Jesus to die and rise, Jesus tells both his disciples and the crowd how to follow him.
-MRK	8	33	nu32	figs-metaphor	ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς	0	Get behind me, Satan! For you are not setting your mind	Jesus means that Peter is acting like Satan because Peter is trying to prevent Jesus from accomplishing what God sent him to do. Alternate translation: “Get behind me, because you are acting like Satan! You are not setting” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+MRK	8	33	nu32	figs-metaphor	ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς	1	Get behind me, Satan! For you are not setting your mind	Jesus means that Peter is acting like Satan because Peter is trying to prevent Jesus from accomplishing what God sent him to do. Alternate translation: “Get behind me, because you are acting like Satan! You are not setting” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 MRK	8	33	r9gy		ὕπαγε ὀπίσω μου	1	Get behind me	“Get away from me”
 MRK	8	34	m732	figs-metaphor	ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν	1	to follow after me	Following Jesus here represents being one of his disciples. Alternate translation: “be my disciple” or “be one of my disciples” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 MRK	8	34	skl2		ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν	1	must deny himself	“must not give in to his own desires” or “must forsake his own desires”
diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv
index 49a9974a3..1a9632dff 100644
--- a/en_tn_45-ACT.tsv
+++ b/en_tn_45-ACT.tsv
@@ -247,7 +247,7 @@ ACT	3	21	a2m8		ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος τ
 ACT	3	21	a12i	figs-metonymy	στόματος τῶν ἁγίων…αὐτοῦ προφητῶν	1	the mouth of his holy prophets	Here the word “mouth” refers to the words that the prophets spoke and wrote down. Alternate translation: “the words of his holy prophets” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	3	22	v5nf		προφήτην…ἀναστήσει…ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὡς ἐμέ	1	will raise up a prophet like me from among your brothers	“will cause a one of your brothers to become a true prophet, and everyone will know about him”
 ACT	3	22	t8di		τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν	1	your brothers	“your nation”
-ACT	3	23	t8a5	figs-activepassive		1	that prophet will be completely destroyed	This can be stated in active form. Alternate translation: “that prophet, God will completely destroy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+ACT	3	23	t8a5	figs-activepassive	τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἐξολεθρευθήσεται	1	that prophet will be completely destroyed	This can be stated in active form. Alternate translation: “that prophet, God will completely destroy” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	3	24	y1z7			0	Connecting Statement:	Peter finishes his speech to the Jews that he began in [Acts 3:12](../03/12.md).
 ACT	3	24	u6x3		καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται	1	Yes, and all the prophets	“In fact, all the prophets.” Here the word “Yes” adds emphasis to what follows.
 ACT	3	24	xp9h		ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς	1	from Samuel and those who came after him	“beginning with Samuel and continuing with the prophets who lived after he did”
@@ -531,7 +531,7 @@ ACT	7	15	fe56		αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν	1	he and our
 ACT	7	16	slg3	figs-activepassive	καὶ μετετέθησαν…καὶ ἐτέθησαν	1	They were carried over…and laid	This can be stated in active form. Alternate translation: “Jacob’s descendants carried Jacob’s body and his son’s bodies over…and buried them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	7	16	la8a		τιμῆς ἀργυρίου	1	for a price in silver	“with money”
 ACT	7	17	np3u	figs-exclusive		0	General Information:	The word “our” includes Stephen and his audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
-ACT	7	17	tuq2			1	As the time of the promise…the people grew and multiplied	In some languages it may be helpful to say that the people increased in number before saying that the time of the promise arrived.
+ACT	7	17	tuq2		καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας…ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη	1	As the time of the promise…the people grew and multiplied	In some languages it may be helpful to say that the people increased in number before saying that the time of the promise arrived.
 ACT	7	17	tlh9		ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας	1	time of the promise approached	It was close to the time that God would fulfill his promise to Abraham.
 ACT	7	18	whe7		ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος	1	there arose another king	“another king began to rule”
 ACT	7	18	g2wq	figs-metonymy	ἐπ’ Αἴγυπτον	1	over Egypt	“Egypt” refers to the people of Egypt. Alternate translation: “the people of Egypt” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
diff --git a/en_tn_48-2CO.tsv b/en_tn_48-2CO.tsv
index 3ccc2e4e4..ac0d708a3 100644
--- a/en_tn_48-2CO.tsv
+++ b/en_tn_48-2CO.tsv
@@ -323,7 +323,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	7	3	jt6b	figs-exclusive	εἰς τὸ συναποθανεῖν	1	for us to die	“us” includes the Corinthian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 2CO	7	4	mh12	figs-activepassive	πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει	1	I am filled with encouragement	This can be stated in active form. Alternate translation: “You fill me with comfort” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2CO	7	4	mx9b	figs-metaphor	ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ	1	I overflow with joy	Paul speaks of joy as if it is a liquid that fills him until he overflows. Alternate translation: “I am extremely joyful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-2CO	7	4	mr75		ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν	0	even in all our afflictions	“despite all our hardships”
+2CO	7	4	mr75		ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν	1	even in all our afflictions	“despite all our hardships”
 2CO	7	5	f3c5	figs-exclusive	ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν	1	When we came to Macedonia	Here the word “we” refers to Paul and Timothy but not to the Corinthians or Titus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 2CO	7	5	c8ju	figs-synecdoche	οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν	1	our flesh had no rest	Here “bodies” refers to the whole person. Alternate translation: “we had no rest” or “we were very tired” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 2CO	7	5	h3cv	figs-activepassive	ἐν παντὶ θλιβόμενοι	1	we were troubled in every way	This can be stated in active form. Alternate translation: “we experienced trouble in every way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@@ -332,7 +332,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	7	8	b2xj			0	General Information:	This refers to Paul’s previous letter to these Corinthian believers where he rebuked them for their acceptance of a believer’s sexual immorality with his father’s wife.
 2CO	7	8	jic5			0	Connecting Statement:	Paul praises them for their godly sorrow, their zeal to do right, and the joy that it brought him and Titus.
 2CO	7	8	vk7m		βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολὴ	1	when I saw that my letter	“when I learned that my letter”
-2CO	7	9	kn5q	figs-activepassive	οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε	0	not because you were distressed	This can be stated in active form. Alternate translation: “not because what I said in my letter distressed you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+2CO	7	9	kn5q	figs-activepassive	οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε	1	not because you were distressed	This can be stated in active form. Alternate translation: “not because what I said in my letter distressed you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2CO	7	9	l6d2	figs-idiom	ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν	1	you would not suffer loss in anything through us	“you suffered no loss because we rebuked you.” This means that although the letter caused them sorrow, they eventually benefited from the letter because it led them to repentance. Alternate translation: “so that we did not harm you in any way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 2CO	7	10	dtm3	figs-ellipsis	ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη, μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν	1	For the sorrow that God intends produces repentance that leads to salvation	The word “repentance” may be repeated to clarify its relationship to what precedes it and what follows it. Alternate translation: “For godly sorrow produces repentance, and repentance leads to salvation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 2CO	7	10	lc4m		ἀμεταμέλητον	1	without regret	Possible meanings are (1) Paul has no regret that he caused them sorrow because that sorrow led to their repentance and salvation or (2) the Corinthians will not regret experiencing sorrow because it led to their repentance and salvation.
@@ -406,12 +406,12 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	9	3	k1er		μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν, κενωθῇ	1	our boasting about you may not be futile	Paul does not want others to think that the things that he had boasted about the Corinthians were false.
 2CO	9	4	j8ey		εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους	1	find you unprepared	“find you unprepared to give”
 2CO	9	5	q1up	figs-go	τοὺς ἀδελφοὺς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς	1	the brothers they they would come to you	From Paul’s perspective, the brothers are going. Alternate translation: “the brothers to go to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
-2CO	9	5	nm2n	figs-activepassive	μὴ ὡς πλεονεξίαν	0	not as forced	This can be stated in active form. Alternate translation: “not as something that we forced you to give” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+2CO	9	5	nm2n	figs-activepassive	μὴ ὡς πλεονεξίαν	1	not as forced	This can be stated in active form. Alternate translation: “not as something that we forced you to give” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2CO	9	6	mm9w	figs-metaphor	ὁ σπείρων…ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει	1	the one who sows…will also reap in blessings	Paul uses the image of a farmer sowing seeds to describe the results of giving. As a farmer’s harvest is based on how much he sows, so will God’s blessings be little or much based on how generously the Corinthians give. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2CO	9	7	tzt4	figs-metonymy	ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ	1	let each one give as he has decided in his heart	Here the word “heart” refers to the thoughts and emotions. Alternate translation: “give as he has determined” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-2CO	9	7	whg6	figs-abstractnouns	μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης	0	not reluctantly or under compulsion	This can be translated with verbal phrases. Alternate translation: “not because he feels guilty or because someone is compelling him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+2CO	9	7	whg6	figs-abstractnouns	μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης	1	not reluctantly or under compulsion	This can be translated with verbal phrases. Alternate translation: “not because he feels guilty or because someone is compelling him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 2CO	9	7	t26d		ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός	1	for God loves a cheerful giver	God wants people to give gladly to help provide for fellow believers.
-2CO	9	8	cz9b	figs-metaphor	δυνατεῖ δὲ ὁ Θεὸς, πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς	0	God is able to make all grace overflow for you	Grace is spoken of as if it were a physical object of which a person can have more than he can use. As a person gives financially to other believers, God also gives to the giver everything he needs. Alternate translation: “God is able to give you more than you need” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+2CO	9	8	cz9b	figs-metaphor	δυνατεῖ δὲ ὁ Θεὸς, πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς	1	God is able to make all grace overflow for you	Grace is spoken of as if it were a physical object of which a person can have more than he can use. As a person gives financially to other believers, God also gives to the giver everything he needs. Alternate translation: “God is able to give you more than you need” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2CO	9	8	zxz9		χάριν	1	grace	This refers here to the physical things a Christian needs, not to the need for God to save him from his sins.
 2CO	9	8	u8w6		περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν	1	you may abound in every good work	“so that you may be able to do more and more good deeds”
 2CO	9	9	mma1	figs-activepassive	καθὼς γέγραπται	1	just as it is written	“This is just as it is written.” This can be stated in active form. Alternate translation: “This is just as the writer wrote” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@@ -437,7 +437,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	10	3	gpd3	figs-metonymy	κατὰ σάρκα στρατευόμεθα	1	wage war according to the flesh	Possible meanings are (1) the word “flesh” is a metonym for physical life. Alternate translation: “fight against our enemies using physical weapons” or (2) the word “flesh” is a metonym for sinful human nature. Alternate translation: “wage war in sinful ways” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 2CO	10	4	uf5s	figs-metaphor	τὰ…ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν…λογισμοὺς καθαιροῦντες	1	the weapons we fight with…for pulling down arguments	Paul speaks of godly wisdom showing human wisdom to be false as if it were a weapon with which he was destroying an enemy stronghold. Alternate translation: “the weapons we fight with…show people that what our enemies say is completely wrong” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2CO	10	4	d1gj	figs-metonymy	οὐ σαρκικὰ	1	are not fleshly	Possible meanings are (1) the word “fleshly” is a metonym for merely physical. Alternate translation: “are not physical” or (2) the word “fleshly” is a metonym for sinful human nature. Alternate translation: “are not sinful” or “do not enable us to do wrong” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-2CO	10	5	xuz9		πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον	0	every high thing that rises up	Paul is still speaking with the metaphor of a war, as if “the knowledge of God” were an army and “every high thing” were a wall that people had made to keep the army out. Alternate translation: “every false argument that proud people think of to protect themselves”
+2CO	10	5	xuz9		πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον	1	every high thing that rises up	Paul is still speaking with the metaphor of a war, as if “the knowledge of God” were an army and “every high thing” were a wall that people had made to keep the army out. Alternate translation: “every false argument that proud people think of to protect themselves”
 2CO	10	5	b74d		πᾶν ὕψωμα	1	every high thing	“everything that proud people do”
 2CO	10	5	vm1a	figs-metaphor	ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ	1	rises up against the knowledge of God	Paul speaks of arguments as if they were a wall standing high against an army. The words “rises up” mean “stands tall,” not that the “high thing” is floating up into the air. Alternate translation: “people use so they will not have to know who God is” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 2CO	10	5	r2yz	figs-metaphor	αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ	1	We take every thought captive into obedience to Christ	Paul speaks of people’s thoughts as if they were enemy soldiers whom he captures in battle. Alternate translation: “We show how all the false ideas those people have are wrong and teach the people to obey Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
@@ -552,7 +552,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	12	5	hpq6		τοῦ τοιούτου	1	of such a person	“of that person”
 2CO	12	5	i12f		οὐ καυχήσομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις	1	I will not boast, except about my weaknesses	This can be stated in positive form. Alternate translation: “I will boast only of my weaknesses”
 2CO	12	6	vg13			0	Connecting Statement:	As Paul defends his apostleship from God, he tells of the weakness that God gave him to keep him humble.
-2CO	12	6	p8fm		μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ	0	no one will think more of me than what he sees in me or hears from me	“no one will give me more credit than what he sees in me or hears from me”
+2CO	12	6	p8fm		μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ	1	no one will think more of me than what he sees in me or hears from me	“no one will give me more credit than what he sees in me or hears from me”
 2CO	12	7	v5s7			0	General Information:	This verse reveals that Paul was speaking about himself beginning in [2 Corinthians 12:2](../12/02.md).
 2CO	12	7	xxi2		καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων	1	because of the surpassing greatness of the revelations	“because those revelations were so much greater than anything anyone else had ever seen”
 2CO	12	7	hu8g	figs-activepassive	ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί	1	a thorn in the flesh was given to me	This can be stated in active form. Alternate translation: “God gave me a thorn in the flesh” or “God allowed me to have a thorn in the flesh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])