diff --git a/gen/18/03.md b/gen/18/03.md index c2e9598db..51574caac 100644 --- a/gen/18/03.md +++ b/gen/18/03.md @@ -2,7 +2,7 @@ This is a title of respect. Possible meanings are 1) Abraham knew that one of these men was God or 2) Abraham knew that these men came on behalf of God. -# if I have found favor in your eyes +# if I have found favor in your sight Here "found favor" is an idiom that means be approved of or that he is pleased with her. Here "eyes" are a metonym for sight, and sight is a metaphor representing his evaluation. Alternate translation: "if you have evaluated me and approve" or "if you are pleased with me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])