From d05654c49c5497e4eb935beec89c347068f5eabc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ElenaZ Date: Fri, 6 Apr 2018 07:24:56 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82?= =?UTF-8?q?=D1=8C=20'content/50.md'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- content/50.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/50.md b/content/50.md index 24b79c4..500c6bc 100644 --- a/content/50.md +++ b/content/50.md @@ -6,7 +6,7 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-02.jpg) -В то время, пока мы ждём возвращения Иисуса, Бог хочет, чтобы мы жили свято и воздавали Ему честь своей жизнью. Он также хочет, чтобы мы рассказывали другим людям о Его Царстве. Во время Своей жизни на земле Иисус говорил: «Когда Мои ученики распространят Добрую Весть о Божьем Царстве по всему миру, настанет конец». +В то время, пока мы ждём возвращения Иисуса, Бог хочет, чтобы мы жили свято и чтили Его своей жизнью. Он также хочет, чтобы мы рассказывали другим людям о Его Царстве. Во время Своей жизни на земле Иисус говорил: «Когда Мои ученики распространят Добрую Весть о Божьем Царстве по всему миру, настанет конец». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-03.jpg) @@ -18,27 +18,27 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-05.jpg) -Иисус рассказал историю Своим ученикам, чтобы объяснить, что произойдёт с людьми в конце света. Он сказал: «Человек посадил у себя на поле хорошие семена. Но пока он спал, пришёл враг и посадил сорняки вместе с пшеницей, а потом ушёл». +Иисус рассказал историю Своим ученикам, чтобы объяснить, что произойдёт с людьми в конце света. Он сказал: «Человек посадил у себя на поле хорошие семена. Но пока он спал, пришёл враг и рядом с пшеницей посадил сорняки, а потом ушёл». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-06.jpg) -«Когда растения проросли, работники спросили своего хозяина: "Господин, ты посадил на этом поле хорошие семена. Откуда же на нём сорняки?" Хозяин ответил: "Возможно, враг посадил их"». +«Когда растения проросли, работники спросили своего хозяина: "Господин, ты посадил на этом поле хорошие семена. Откуда же на нём сорняки?" Хозяин ответил: "Возможно, враг посадил их". ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-07.jpg) -«Работники спросили хозяина: "Вырвать ли нам сорняки?" Хозяин сказал: "Нет. Если вы будете их вырывать, то вырвите также пшеницу. Подождите до жатвы, и тогда соберите сорняки в кучи, чтобы потом их сжечь, а пшеницу принесите в мой амбар"». +Работники спросили хозяина: "Вырвать ли нам сорняки?" Хозяин ответил: "Нет. Если вы будете их вырывать, то вырвите также пшеницу. Подождите до жатвы, и тогда соберите сорняки в кучи, чтобы потом их сжечь, а пшеницу принесите в мой амбар"». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-08.jpg) -Ученики не поняли смысла этой истории и попросили Иисуса объяснить её им. Иисус сказал: «Человек, посадивший хорошие семена, символизирует Мессию. Поле символизирует мир. Хорошие семена означают людей Божьего Царства». +Ученики не поняли смысла этой истории и попросили Иисуса объяснить её им. Иисус сказал: «Человек, который посадил хорошие семена,— это Мессия. Поле — это мир. Хорошие семена означают людей Божьего Царства». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-09.jpg) -«Сорняки означают людей, принадлежащих дьяволу. Враг, посадивший сорняки, символизирует дьявола. Урожай символизирует конец света, а жнецы — Божьих ангелов». +«Сорняки означают людей, принадлежащих дьяволу. Враг, который посадил сорняки — это дьявол. Урожай символизирует конец света, а жнецы — Божьих ангелов. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-10.jpg) -«Когда наступит конец света, ангелы соберут всех людей, принадлежащих дьяволу, и бросят их в пылающий огонь. Там они будут в страшных мучениях плакать и скрежетать зубами. А праведники будут сиять, как солнце, в Царстве Бога — Своего Отца». +Когда наступит конец света, ангелы соберут всех людей, принадлежащих дьяволу, и бросят их в пылающий огонь. Там они будут в страшных мучениях плакать и скрежетать зубами. А праведники будут сиять, как солнце, в Царстве Бога — Своего Отца». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-11.jpg) @@ -58,7 +58,7 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-15.jpg) -Когда Иисус вернётся, Он полностью уничтожит сатану и его царство. Он бросит сатану в ад, где тот будет вечно гореть вместе с теми, которые последовали за сатаной вместо послушания Богу. +Когда Иисус вернётся, Он полностью уничтожит сатану и его царство. Он бросит сатану в ад, где тот будет вечно гореть вместе с теми, кто оследовал за сатаной вместо послушания Богу. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-50-16.jpg)