See in Reader
Изменить 'content/20.md'
This commit is contained in:
arman.arenbayev
parent
b5e00ea849
commit
c74100c86b
|
|
@ -2,54 +2,54 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Оба царства: Израиль и Иуда грешили против Бога. Они нарушали завет, который Бог заключил с ними на (горе) Синае(й). Бог посылал к ним (можно убрать) пророков, чтобы они (люди) покаялись и начали снова (вновь) Ему поклоняться,(точка) но они отказывались слушаться Его.
|
||||
Оба царства: Израиль и Иуда грешили против Бога. Они нарушали завет, который Бог заключил с ними на горе Синай. Бог посылал пророков, чтобы люди покаялись и начали вновь Ему поклоняться. Но они отказывались слушаться Его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог наказал оба эти царства, позволив врагам уничтожить их (Бог наказывал оба эти царства, позволяя врагам уничтожать их). Израиль был разрушен ассирийской империей (?), могучей и жестокой нацией (где жил могучий и жестокий народ). Ассирийцы убили многих израильтян, забрали всё ценное и сожгли большую часть страны.
|
||||
Бог наказывал оба эти царства, позволяя врагам уничтожать их. Израиль был разрушен ассирийской империей, где жил могучий и жестокий народ. Ассирийцы убили многих израильтян, забрали всё ценное и сожгли большую часть страны.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ассирийцы собрали всех лидеров (вождей), (всех) богатых и умелых людей и увели их в Ассирию. В царстве Израиля (Израиль) остались только самые бедные израильтяне, которых не убили.
|
||||
Ассирийцы собрали всех вождей, всех богатых и умелых людей и увели их в Ассирию. В царстве Израиль остались только самые бедные израильтяне, которых не убили.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем ассирийцы заселили землю, где прежде было царство Израиля, иностранцами (Затем ассирийцы заселили иностранцами землю, где раньше было царство Израиль). Иностранцы заново отстроили разрушенные города и (стали заключать) вступали в брак (браки) с оставшимися там израильтянами. Потомки израильтян, вступивших в брак с иностранцами, были названы самарянами (Потомков израильтян, вступавших в брак с иностранцами, называли самарянами).
|
||||
Затем ассирийцы заселили иностранцами землю, где раньше было царство Израиль. Иностранцы заново отстроили разрушенные города и стали заключать браки с оставшимися там израильтянами. Потомки израильтян, вступавших в брак с иностранцами, назывались самарянами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Народ в царстве Иуды видел, как Бог наказал Израильское царство за неверие и непослушание Ему. Но они всё равно поклонялись идолам и божествам хананеев. Бог посылал пророков, чтобы предупредить (предостеречь)их, но они отказывались слушать.
|
||||
Народ в царстве Иуды видел, как Бог наказал Израильское царство за неверие и непослушание Ему. Но они всё равно поклонялись идолам и божествам хананеев. Бог посылал пророков, чтобы предостеречь их, но они отказывались слушать.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Приблизительно через сто лет после того, как ассирийцы разрушили царство Израиля (Приблизительно через сто лет после разрушения ассирийцами царства Израиль), Бог послал вавилонского царя Навуходоносора, чтоб он напал на царство Иуды. Вавилон был могучей империей. Царь Иудеи согласился быть слугой Навуходоносора и каждый год платить ему много денег.
|
||||
Приблизительно через сто лет после разрушения ассирийцами царства Израиль Бог послал вавилонского царя Навуходоносора, чтоб он напал на царство Иуды. Вавилон был могучей империей. Царь Иудеи согласился быть слугой Навуходоносора и каждый год платить ему много денег.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но через несколько лет царь Иуды восстал против вавилонян (Вавилона). Тогда вавилоняне вернулись и напали на царство Иуды. Они захватили город (город убрать) Иерусалим, разрушили Храм и унесли все сокровища (и) города (,) и Храма.
|
||||
Но через несколько лет царь Иуды восстал против Вавилона. Тогда вавилоняне вернулись и напали на царство Иуды. Они захватили Иерусалим, разрушили Храм и унесли все сокровища города и Храма.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В наказание за бунт воины Навуходоносора убили сыновей царя Иуды у него на виду (глазах), а затем выкололи ему глаза (а затем ослепили его). После этого (можно убрать) они увели царя в тюрьму в Вавилоне (в Вавилон, в тюрьму,), где он и умер.
|
||||
В наказание за бунт воины Навуходоносора убили сыновей царя Иуды у него на глазах, а затем выкололи ему глаза. Они увели царя в тюрьму, которая была в Вавилоне, где он и умер.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Навуходоносор и его войско отвели (увели) почти весь народ Иуды в Вавилон, оставив только самых бедных людей (людей убрать), чтобы обрабатывать землю (для обработки земли). Этот (убрать) период времени, когда Божий народ был вынужден покинуть Обещанную Землю, называется пленением (Пленом).
|
||||
Навуходоносор и его войско увели почти весь народ Иуды в Вавилон, оставив только самых бедных, чтобы обрабатывать землю. Период времени, когда Божий народ был вынужден покинуть Обещанную Землю, называется пленом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Даже (даже убрать) хотя Бог наказал Свой народ за их грех, уведя (позволив увести) их в пленение (Плен), Он не забыл Свой народ (его) и Свои обещания (ему). Бог продолжал заботиться о народе и говорить (обращаться) к нему через Своих пророков. Бог обещал, что через семьдесят лет они (израильтяне) снова вернутся в Обещанную Землю.
|
||||
Хотя Бог наказал Свой народ за их грех, позволив увести их в плен, Он не забыл его и Свои обещания ему. Бог продолжал заботиться о народе и обращаться к нему через Своих пророков. Бог обещал, что через семьдесят лет израильтяне снова вернутся в Обещанную Землю.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Около семидесяти лет спустя (Примерно через 70 лет) Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. Тогда(убрать) (И)персидская империя заменила вавилонскую империю (убрать). Израильтян теперь называли (стали называть) иудеями, и большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Только несколько старых иудеев помнили землю Иуды.
|
||||
Примерно через 70 лет Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. И персидская империя заменила вавилонскую. Израильтян стали называть иудеями, и большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Только несколько старых иудеев помнили землю Иуды.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Персидская империя была сильной, но милостивой по отношению к покорённым ею (убрать) народам. Вскоре после того, как Кир пришёл к власти, он дал приказ, чтобы любой иудей, желающий вернуться в Иуду, мог покинуть Персию и вернуться в Иуду (он дал приказ, разрешающий всем иудеям, желающим вернуться в Иуду, покинуть Персию и отправиться на родину). Он даже дал им денег, чтобы они заново отстроили Храм! Таким образом (Итак,), после семидесяти лет в плену маленькая группа иудеев вернулась в город Иерусалим в Иудее (убрать?).
|
||||
Персидская империя была сильной и милостивой по отношению к покорённым народам. Вскоре после того, как Кир пришёл к власти, он дал приказ, разрешающий всем иудеям, желающим вернуться в Иуду, покинуть Персию и отправиться на родину. Он даже дал им денег, чтобы они заново отстроили Храм! Таким образом после семидесяти лет в плену маленькая группа иудеев вернулась в город Иерусалим.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили Храм и стену вокруг города. Хотя (Несмотря на то, что) над ними всё ещё правили другие люди, они снова смогли жить в Обещанной Земле и поклоняться в Храме.
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили Храм и стену вокруг города. Несмотря на то, что ими всё ещё правили другие люди, они снова смогли жить в Обещанной Земле и поклоняться Богу в Храме.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: 4Цар. 17; 24-25; 2Пар. 36; Езд. 1-10; Неем. 1-13_
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue