From 95e4ba9bbb8fc8ae80508751cf4599419ea28af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: katya Date: Tue, 20 Oct 2020 11:38:53 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'content/47.md' using 'tc-create-app' --- content/47.md | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/47.md b/content/47.md index bcb7867..e441cc6 100644 --- a/content/47.md +++ b/content/47.md @@ -2,7 +2,7 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-01.jpg) -Когда Савл путешествовал по Римской империи, он начал использовать римское имя «Павел». Однажды Павел и его друг Сила отправились в город Филиппы, чтобы проповедовать там об Иисусе. Они пошли к месту у реки за городом, где люди собирались, чтобы помолиться. Там Павел и Сила встретили женщину по имени Лидия, которая была торговкой. Она любила Бога и поклонялась Ему. +Когда Савл путешествовал по Римской империи, его начали звать римским именем - «Павел». Однажды Павел и его друг Сила отправились в город Филиппы, чтобы проповедовать там об Иисусе. Они пошли за город, к месту у реки, где собирались верующие, чтобы помолиться. Там Павел и Сила встретили женщину по имени Лидия, которая была торговкой. Она любила Бога и поклонялась Ему. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-02.jpg) @@ -14,23 +14,23 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-04.jpg) -Когда они шли по дороге, рабыня кричала: «Эти люди — слуги Всевышнего Бога. Они указывают вам путь к спасению!» Она делала это так часто, что Павел начал негодовать. +Когда Павел и Сила шли по дороге, рабыня кричала: «Эти люди — слуги Всевышнего Бога. Они указывают вам путь к спасению!» Она делала это так часто, что Павел начал негодовать. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-05.jpg) -Наконец, однажды, когда рабыня снова начала кричать, Павел повернулся к ней и сказал демону, который был в ней: «Во имя Иисуса, выйди из неё!» И демон сразу же покинул рабыню. +Однажды, когда рабыня снова начала кричать, Павел повернулся к ней и сказал демону, который был в ней: «Во имя Иисуса, выйди из неё!» И демон сразу же вышел из рабыни. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-06.jpg) -Хозяева рабыни сильно разозлились. Они поняли, что без демона их рабыня не могла предсказывать будущее. А значит, люди перестанут платить хозяевам за её предсказания. +Хозяева рабыни сильно разозлились. Они поняли, что без демона их рабыня не могла предсказывать будущее. Это значило, что люди перестанут платить хозяевам за её предсказания. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-07.jpg) -Хозяева рабыни привели Павла и Силу к римским властям. Павла и Силу избили и бросили в тюрьму. +Хозяева рабыни привели Павла и Силу к римским властям. Апостолов избили и бросили в тюрьму. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-08.jpg) -Павла и Силу бросили в ту часть тюрьмы, где было больше всего стражи. Солдаты сковали их ноги большим куском дерева. Ночью Павел и Сила начали петь Богу песни прославления. +Павла и Силу посадили в ту часть тюрьмы, где было больше всего стражи. Солдаты сковали их ноги большим куском дерева. Ночью Павел и Сила начали петь Богу песни прославления. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-09.jpg) @@ -38,11 +38,11 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-10.jpg) -Проснулся охранник тюрьмы. Он увидел, что двери тюрьмы были открыты. И подумал, что все узники сбежали. Он испугался, что правитель Рима казнит его за побег заключённых, поэтому приготовился покончить собой. Но Павел, увидев это, закричал: «Постой! Не вреди себе. Мы все здесь». +Проснулся охранник тюрьмы. Он увидел, что двери тюрьмы были открыты. Охранник подумал, что все узники сбежали. Он испугался, что правитель Рима казнит его за побег заключённых, поэтому приготовился покончить собой. Павел, увидев это, закричал: «Постой! Не вреди себе. Мы все здесь». ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-11.jpg) -Охранник, дрожа, подошёл к Павлу и Силе и спросил: «Что я должен сделать, чтобы спастись?» Павел ответил: «Поверь в Господа Иисуса, и ты спасёшься вместе со своей семьёй». Потом охранник отвёл Павла и Силу к себе домой и промыл их раны. Павел проповедовал Добрую Весть об Иисусе всем, кто был в доме. +Охранник, дрожа, подошёл к Павлу и Силе и спросил: «Что я должен сделать, чтобы спастись?» Павел ответил: «Поверь в Господа Иисуса, и ты спасёшься вместе со своей семьёй». Охранник отвёл Павла и Силу к себе домой и промыл их раны. И Павел рассказал об Иисусе всем, кто был в доме. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-12.jpg) @@ -50,10 +50,10 @@ ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-13.jpg) -На следующий день городские власти освободили Павла и Силу из тюрьмы и сказали им уйти из Филипп. Павел и Сила пошли к Лидии и ещё нескольким друзьям, после чего покинули город. Добрая весть об Иисусе распространялась, и Церковь продолжала расти. +На следующий день городские власти освободили Павла и Силу из тюрьмы и сказали им уйти из Филипп. Павел и Сила пошли к Лидии и ещё нескольким друзьям, после чего покинули город. Весть об Иисусе распространялась, и Церковь продолжала расти. ![OBS Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-47-14.jpg) -Павел и другие руководители верующих путешествовали по многим городам. Они проповедовали и учили людей об Иисусе. Они написали много писем, чтобы ободрить и научить верующих в церквах. Некоторые из этих писем стали книгами Библии. +Павел и другие руководители церкви путешествовали по многим городам. Они проповедовали и учили людей об Иисусе. Они также написали много писем, чтобы ободрить и научить верующих в церквах. Некоторые из этих писем стали книгами Библии. *Библейская история из Деяния святых апостолов 16:11-40* \ No newline at end of file