See in Reader
Merge pull request 'elman-tc-create-1' (#2) from elman-tc-create-1 into master
Reviewed-on: https://git.door43.org/ru_gl/ru_obs/pulls/2
This commit is contained in:
Samuel Kim
commit
5e8b395a99
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
# 1. Сотворение мира
|
||||
# 1. Создание мира
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В самом начале всё происходило так: за шесть дней Бог создал вселенную и всё, что в ней. После того как Бог создал Землю, она была тёмной и пустой. Ничто на ней ещё не имело ясных очертаний. Только Божий Дух был над водой.
|
||||
Это рассказ о том, откуда всё произошло. Сначала Бог за шесть дней создал Вселенную и всё, что в ней. Когда Бог создал Землю, она была тёмной и пустой, потому что Бог ещё ничего не произвёл на ней. Там был только Божий Дух над водой.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,39 +10,39 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
На второй день творения Бог сказал: «Пусть будет небо!» Он создал небо над землёй, отделив воду, которая сверху, от воды, которая внизу.
|
||||
На второй день творения Бог сказал: «Пусть будет купол над водой!» — и появился купол. Бог назвал его «небо».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На третий день Бог сказал: «Пусть отделиться вода от суши!» — и отделил воду от суши. Он назвал сушу «земля», а воду «море». И увидел Бог, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
На третий день Бог сказал: «Пусть воды соберутся вместе и пусть появится суша!» Он назвал сушу «земля», а воду «море». Бог увидел, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Бог сказал: «Пусть земля произрастит разные деревья и растения!» — и стало так. Бог увидел, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
Затем Бог сказал: «Пусть на земле растут деревья и растения разных видов!» Так и произошло. Бог увидел, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На четвёртый день творения Бог сказал: «Пусть будут солнце, луна и звёзды». Бог создал их для того, чтобы освещать землю и обозначать день и ночь, времена гóда и годá. Бог увидел, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
На четвёртый день творения Бог сказал: «Пусть будут светила в небе!» И в небе появились солнце, луна и звёзды. Бог создал их для того, чтобы они освещали землю и чтобы по ним можно было определять дни и ночи, времена гóда и годá. Бог увидел, что всё Им созданное — хорошо.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На пятый день Бог сказал: «Пусть будут все плавающие в воде и птицы всех видов» — и создал всех плавающих в воде и всех птиц. Бог увидел, что это хорошо, и благословил их.
|
||||
На пятый день Бог сказал: «Пусть вода наполнится живыми существами и пусть в небе летают птицы!» Так Бог создал всех животных, плавающих в воде, и всех птиц. Бог увидел, что это хорошо, и благословил их.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На шестой день творения Бог сказал: «Пусть на суше будут животные всех видов!» — и произошло так, как сказал Бог. Некоторые животные были домашними, некоторые ползали по земле, а некоторые были дикими. И увидел Бог, что это хорошо.
|
||||
На шестой день творения Бог сказал: «Пусть на суше будут животные всех видов!» — и произошло так, как Он сказал. Одни животные были домашними, другие ползали по земле, а третьи были дикими. И увидел Бог, что это хорошо.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Бог сказал: «Создадим человека по Нашему образу и подобию. Люди будут властвовать над землёй и над всеми животными».
|
||||
Затем Бог сказал: «Создадим людей по Нашему образу, похожими на Нас. Они будут властвовать над землёй и над всеми животными».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог взял земную пыль, создал из неё человека и вдохнул в него жизнь. Человек был назван Адамом. Бог посадил сад, в котором Адам мог жить. Адам ухаживал за садом.
|
||||
Бог взял землю, вылепил из неё человека и вдохнул в него жизнь. Этот человек был назван Адамом. Бог посадил большой сад и поместил туда Адама, чтобы тот ухаживал за садом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Посреди сада Бог посадил два особенных дерева — дерево жизни и дерево познания добра и зла. Бог разрешил Адаму есть плоды любого дерева в саду, кроме плодов дерева познания добра и зла, потому что если он съест плод с этого дерева, то умрёт.
|
||||
Посреди сада Бог посадил два особенных дерева — дерево жизни и дерево познания добра и зла. Бог разрешил Адаму есть плоды любого дерева в саду, кроме плодов дерева познания добра и зла. Он сказал Адаму, что если он съест плод с этого дерева, то умрёт.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,18 +50,18 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог навёл на Адама крепкий сон. Затем Бог взял одно из его рёбер, сотворил из него женщину и привёл её к нему.
|
||||
Тогда Бог заставил Адама уснуть крепким сном. Когда Адам спал, Бог взял одно из его рёбер, сделал из него женщину и привёл её к Адаму.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Адам увидел её, он сказал: «Наконец-то! Она такая же, как я! Пусть называется женщиной, потому что она создана от мужчины». Поэтому оставит человек своего отца и мать и станет одним целым со своей женой.
|
||||
Когда Адам увидел женщину, он сказал: «Наконец-то! Она такая же, как я! Пусть называется женщиной, потому что она создана из мужчины». Поэтому мужчина должен оставить отца и мать и соединиться со своей женой.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог создал мужчину и женщину по Своему образу. Он благословил их и сказал: «Пусть у вас будет много детей и внуков! Наполняйте землю!» Бог увидел, что всё созданное Им очень хорошо, и был очень доволен. Всё это было в шестой день творения.
|
||||
Бог создал мужчину и женщину по Своему образу. Он благословил их и сказал: «Пусть у вас будет много детей и внуков! Наполняйте землю!» Бог увидел, что всё созданное Им очень хорошо, и был очень доволен. Всё это произошло в шестой день творения.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
До наступления седьмого дня, Бог завершил Своё творение. В седьмой день Бог отдыхал от всего, что Он делал. Он благословил этот день и освятил его. Так Бог создал вселенную и всё, что в ней.
|
||||
К седьмому дню Бог уже завершил всю Свою работу. Он благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он остановился и прекратил создавать. Вот откуда произошла Вселенная и всё, что в ней.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 1-2_
|
||||
_Библейская история из Бытия 1-2_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,51 +1,51 @@
|
|||
# 2. В мир приходит грех
|
||||
# 2\. В мире появляется грех
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Адам и его жена счастливо жили в прекрасном саду, который Бог сотворил для них. Они не носили одежду и не чувствовали из-за этого стыда, потому что в мире не было греха. Они часто гуляли в саду и беседовали с Богом.
|
||||
Адам и его жена счастливо жили в прекрасном саду, который Бог создал для них. Они не носили одежду, но им не было стыдно из-за этого, потому что в мире не было греха. Они часто гуляли в саду и беседовали с Богом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но в саду был хитрый змей. Он спросил женщину: «Действительно ли сказал вам Бог не есть плоды с некоторых деревьев в саду?»
|
||||
Но в саду был змей. Он был очень хитрым. Змей спросил женщину: «Правда ли, что Бог не разрешил вам есть плоды с деревьев в саду?»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Женщина ответила: «Бог сказал нам, что можно есть плоды любого дерева, кроме дерева познания добра и зла. Он также сказал: "Если вы съедите плод с этого дерева или хотя бы прикоснётесь к нему, то умрёте!"»
|
||||
Женщина ответила: «Бог разрешил нам есть плоды с любого дерева, кроме дерева познания добра и зла. Он сказал нам: "Если вы съедите плод с этого дерева или хотя бы прикоснётесь к нему, то умрёте!"»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Змей ответил: «Это неправда! Вы не умрёте. Бог знает, что как только вы съедите этот плод, станете такими, как Он, и будете понимать добро и зло, как Он».
|
||||
Змей ответил женщине: «Неправда! Вы не умрёте. Бог знает, что как только вы съедите этот плод, вы станете такими же, как Он, и будете понимать добро и зло, как Он».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Женщина увидела, что плод красив и выглядит аппетитно. Она захотела стать мудрой, поэтому сорвала плод и съела. Потом она дала плод своему мужу, который был с ней, и он тоже ел.
|
||||
Женщина увидела, что плод красив и выглядит аппетитно. Она захотела стать мудрой, поэтому сорвала плод и съела. Потом она дала плод своему мужу, который был с ней, и он тоже съел.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Вдруг их глаза открылись, и они поняли, что были голыми. Они попытались прикрыть свои тела листьями, сшивая их как одежду.
|
||||
Вдруг их глаза открылись, и они поняли, что наги. Они попытались прикрыться листьями, сшивая их как одежду.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Потом мужчина и его жена услышали голос Бога, который гулял по саду, и оба спрятались от Него. Бог позвал человека: «Адам, где ты?» Адам ответил: «Я услышал Твой голос в саду и испугался, потому что я голый. Поэтому я спрятался».
|
||||
Потом мужчина и его жена услышали, как Бог ходит по саду. Они оба спрятались от Бога. Тогда Бог позвал человека: «Где ты?» Адам ответил: «Я услышал, как Ты ходишь по саду, и испугался, потому что я наг. Поэтому я спрятался».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог спросил: «Кто сказал тебе, что ты голый? Не ел ли ты плод, который Я запретил тебе есть?» Мужчина ответил: «Ты дал мне эту женщину, и она дала мне плод». Затем Бог спросил женщину: «Что ты сделала?» Женщина ответила: «Змей обманул меня».
|
||||
Тогда Бог спросил: «Кто сказал тебе, что ты наг? Или ты съел плод, который Я не разрешил тебе есть?» Мужчина ответил: «Ты дал мне эту женщину, а она дала мне плод». Затем Бог спросил женщину: «Что ты сделала?» Женщина ответила: «Меня обманул змей».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал змею: «Ты проклят! Будешь ползать на животе и есть землю. Вы с женщиной будете ненавидеть друг друга. Твои потомки и её потомки тоже будут ненавидеть друг друга. Потомок женщины сокрушит твою голову, а ты ранишь его в пятку».
|
||||
Бог сказал змею: «Ты проклят! Будешь ползать на животе и есть землю. Вы с женщиной будете ненавидеть друг друга. Твои потомки и её потомки тоже будут ненавидеть друг друга. Потомок женщины сокрушит твою голову, ты же ранишь его в пятку».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал женщине: «Я сделаю роды очень болезненными для тебя. Ты будешь испытывать влечение к своему мужу, а он будет господствовать над тобой».
|
||||
Бог сказал женщине: «Я сделаю роды очень болезненными для тебя. Ты будешь желать своего мужа, а он будет господствовать над тобой».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал мужчине: «Ты послушал свою жену и ослушался Меня. Теперь земля проклята, и тебе придётся упорно трудиться, чтобы выращивать пищу, пока ты не умрёшь, и твоё тело не вернётся в прах». Мужчина дал своей жене имя Ева, что означает «дающая жизнь», потому что она должна была стать матерью всех людей. Бог одел Адама и Еву в шкуры животных.
|
||||
Бог сказал мужчине: «Ты послушал свою жену и ослушался Меня. Теперь земля проклята, и тебе придётся упорно трудиться, чтобы выращивать пищу. Потом ты умрёшь, и твоё тело возвратится в землю». Мужчина дал своей жене имя Ева, что означает «дающая жизнь», потому что она должна была стать матерью всех людей. Бог одел Адама и Еву в шкуры животных.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал: «Теперь, когда люди стали похожими на Нас, зная добро и зло, им нельзя позволить есть плоды с дерева жизни и жить вечно». Бог выгнал Адама и Еву из прекрасного сада и поставил могучих ангелов у входа в сад, чтобы никто не смог съесть плоды дерева жизни.
|
||||
Затем Бог сказал: «Теперь люди, как Мы, знают добро и зло, и нельзя позволить, чтобы они ели плоды с дерева жизни и жили вечно». Поэтому Бог выгнал Адама и Еву из сада и поставил могучих ангелов у входа в сад, чтобы никто не мог есть плоды с дерева жизни.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 3_
|
||||
_Библейская история из Бытия 3_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,27 +2,27 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошло много лет, и в мире стало больше людей. Люди сделались очень злыми и жестокими. Стало так плохо, что Бог решил уничтожить весь мир великим потопом.
|
||||
Прошло много лет. В мире жило много людей. Люди стали очень злыми и жестокими. Они настолько испортились, что Бог решил уничтожить весь мир сильным потопом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Лишь один Ной получил благодать в глазах Бога. Он был праведным человеком, живущим среди злых людей. Бог рассказал Ною о потопе, который Он собирался навести на землю, и велел Ною построить огромную лодку.
|
||||
Но Бог был доволен Ноем. Ной был праведным человеком среди злых людей. Бог рассказал ему о том, что сделает сильный потоп. Поэтому Ной должен был построить огромный корабль.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал Ною сделать дерявянную лодку, которая должна быть сто сорок метров в длину, двадцать три метра в ширину и тринадцать с половиной метров в высоту, иметь три уровня, много отсеков, крышу и окно. Лодка во время потопа должна была сохранить в безопасности Ноя, его семью и каждый вид сухопутных животных.
|
||||
Бог сказал Ною сделать деревянный корабль длиной 140 метров, шириной 23 метра и высотой 13,5 метров, с тремя уровнями, множеством отсеков, крышей и окном. На этом корабле Ной, его семья и сухопутные животные всех видов должны были спастись от потопа.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ной послушался Бога. Он и его три сына построили лодку именно так, как сказал им Бог. Понадобилось много лет, чтобы построить эту лодку, потому что она была очень большой. Ной предупреждал людей о будущем потопе и призывал их обратиться к Богу, но они не верили ему.
|
||||
Ной послушался Бога. Он со своими тремя сыновьями построил корабль так, как сказал ему Бог. Строительство корабля заняло много лет, потому что он был очень большим. Ной предупреждал людей о будущем потопе и призывал их обратиться к Богу, но они не верили Ною.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел Ною и его семье собрать достаточно пищи для себя и животных. Когда всё было готово, Бог сказал Ною, что пришло время ему, жене и трём сыновьям с жёнами сесть в лодку. Всего их было восемь человек.
|
||||
Бог также сказал Ною и его семье взять достаточное количество пищи для себя и животных. Когда всё было готово, Бог сказал Ною, что пришло время ему, жене и трём сыновьям с жёнами сесть на корабль. Всего их было восемь человек.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог послал к Ною по самцу и самке от каждого животного и каждой птицы, чтобы они могли войти в лодку и быть в безопасности во время потопа. Бог также послал семь самцов и семь самок от всех животных, которых можно использовать для жертвоприношений. Когда все они были в лодке, Бог Сам закрыл за ними дверь.
|
||||
Бог послал к Ною по самцу и самке от каждого животного и каждой птицы, чтобы они вошли в корабль и спаслись от потопа. Бог также послал семь самцов и семь самок от всех животных, которых можно использовать для жертвоприношений. Когда все они были на корабле, Бог Сам закрыл за ними дверь.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,38 +30,38 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Все, кто жил на суше, погибли, кроме людей и животных, которые были в лодке. Она плавала по воде, и всё внутри неё было спасено от гибели.
|
||||
Все, кто жил на суше, погибли, кроме людей и животных, которые были на корабле. Корабль плавал по воде, и все, кто был внутри него, спаслись от гибели.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как дождь прекратился, лодка плавала по воде пять месяцев. И вода начала убывать. Однажды лодка остановилась на вершине горы. Но мир по-прежнему был покрыт водой. Спустя ещё три месяца можно было увидеть вершины гор.
|
||||
После того как дождь прекратился, корабль плавал по воде пять месяцев. Тогда вода начала убывать. Однажды корабль остановился на вершине горы, но мир по-прежнему был покрыт водой. Спустя ещё три месяца можно было увидеть вершины гор.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошло ещё сорок дней, и Ной послал ворона, чтобы посмотреть, не высохла ли вода. Ворон летал вперёд и назад, искал сухую землю, но не мог найти.
|
||||
Прошло ещё сорок дней, и Ной послал ворона, чтобы посмотреть, не высохла ли вода. Ворон летал вокруг, ища сухую землю, но не мог найти.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Потом Ной послал голубя, но он тоже не смог найти сухую землю и вернулся к Ною. Через неделю он снова послал голубя, и тот вернулся с веткой маслины в клюве! Вода убывала, и растения снова стали расти!
|
||||
Потом Ной послал голубя, но он тоже не смог найти сухую землю и вернулся к Ною. Через неделю Ной снова послал голубя, и тот вернулся с веткой маслины в клюве! Вода убывала, и на земле снова росли растения!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ной подождал ещё неделю и послал голубя в третий раз. На этот раз голубь нашёл место для отдыха и не вернулся. Земля высыхала!
|
||||
Ной подождал ещё неделю и послал голубя в третий раз. На этот раз голубь нашёл себе место, где сесть, и не вернулся. Земля высыхала!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Спустя два месяца Бог сказал Ною: «Теперь ты можешь покинуть лодку с семьёй и со всеми животными. Пусть у вас будет много детей и внуков! Наполняйте землю!» После этого Ной с семьёй вышли из лодки.
|
||||
Спустя два месяца Бог сказал Ною: «Теперь ты со своей семьёй и всеми животными можешь сойти с корабля. Пусть у вас родится много детей и внуков! Наполняйте землю!» После этого Ной с семьёй сошли с корабля.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Выйдя из лодки, Ной построил жертвенник и принёс в жертву несколько животных из каждого вида, которых можно было использовать для жертвоприношения. Бог был доволен этой жертвой. Он благословил Ноя и его семью.
|
||||
Когда Ной сошёл с корабля, он построил жертвенник и принёс в жертву несколько животных из каждого вида, которых можно было использовать для жертвоприношения. Бог был доволен этой жертвой и благословил Ноя и его семью.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал: «Я обещаю, что больше никогда не прокляну землю из-за злых поступков людей и не уничтожу мир потопом, хотя люди с детства грешат всю жизнь».
|
||||
Бог сказал: «Я обещаю, что больше никогда не прокляну землю из-за злых поступков людей и не уничтожу мир потопом, ведь люди греховны с самого детства».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В знак Своего обещания Бог создал первую радугу. Каждый раз, когда на небе появлялась радуга, Бог вспоминал о том, что Он обещал. И Его народ тоже вспоминал об этом.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 6-8_
|
||||
_Библейская история из Бытия 6-8_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||
# 4. Божий завет с Авраамом
|
||||
# 4. Завет Бога с Авраамом
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Спустя много лет после потопа в мире снова стало много людей. Все они говорили на одном языке. Но вместо того, чтобы наполнять землю по повелению Бога, они собрались вместе и начали строить город.
|
||||
Спустя много лет после потопа в мире снова стало много людей, и они по-прежнему грешили против Бога и друг против друга. Все они говорили на одном языке. И хотя Бог сказал людям расселиться по всей земле, они, наоборот, собрались вместе и принялись строить город.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Они были очень гордыми и не заботились о том, что говорил Бог. И даже начали строить высокую башню, чтобы добраться до неба. Бог увидел, что если они и дальше будут работать вместе, то их ничто не остановит.
|
||||
Люди были очень гордыми. Они не желали слушаться Бога и жить так, как Он требовал. Более того, они начали строить высокую башню до самого неба. Бог увидел, что если они будут и дальше работать над своими злыми замыслами, то совершат намного больше грехов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
И тогда Бог заменил их язык на множество разных языков и рассеял людей по всему миру. Тому городу, который они начали строить, дано название Вавилон, что означает «смешанный».
|
||||
Тогда Бог заменил общий язык людей на множество разных языков и расселил людей по всему миру. А городу, который они начали строить, дали название Вавилон, что означает «смешанный».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Сотни лет спустя Бог обратился к человеку по имени Аврам. Бог сказал ему: «Оставь свою страну и свой род и иди в землю, которую Я укажу тебе. Я благословлю тебя и произведу от тебя великий народ. Я сделаю твоё имя великим. Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя. Через тебя благословятся все народы земли».
|
||||
Сотни лет спустя Бог обратился к человеку по имени Аврам. Бог сказал ему: «Оставь свою страну и семью и иди в землю, которую Я укажу тебе. Я благословлю тебя и произведу от тебя великий народ. Я сделаю твоё имя великим. Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя. Благодаря тебе все семьи на земле будут благословенны».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Аврам послушался Бога. Он взял свою жену Сару, всех слуг и всё своё имущество и пошёл в землю Ханаан.
|
||||
Аврам послушался Бога. Он взял свою жену Сару, всех слуг и всё, что ему принадлежало, и пошёл в Ханаан – землю, которую указал ему Бог.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Аврам пришёл в Ханаан, Бог сказал ему: «Посмотри вокруг. Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоим потомкам в наследство». Аврам поселился в этой земле.
|
||||
Когда Аврам пришёл в Ханаан, Бог сказал ему: «Посмотри вокруг. Я дам тебе всю эту землю, и твои потомки будут вечно владеть ей». Тогда Аврам поселился в этой земле.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды Аврам встретил Мелхиседека – священника Всевышнего Бога. Мелхиседек благословил Аврама и сказал: «Пусть благословит Аврама Всевышний Бог, Которому принадлежат небо и земля!» Затем Аврам дал Мелхиседеку десятую часть от всего, что имел.
|
||||
Там был человек по имени Мелхиседек – священник Всевышнего Бога. Однажды после битвы Аврам встретился с Мелхиседеком. Тот благословил Аврама и сказал: «Пусть благословит Аврама Всевышний Бог, Которому принадлежат небо и земля!» Затем Аврам дал Мелхиседеку десятую часть от всего, что он приобрёл в битве.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошло много лет, но у Аврама и Сары не было сына. Бог обратился к Авраму и пообещал, что у него будет сын и столько потомков, сколько звёзд на небе. Аврам поверил Божьему обещанию. И так как Аврам поверил Божьему обещанию, Бог назвал Аврама праведным.
|
||||
Прошло много лет, но у Аврама и Сары не было сына. Бог снова обратился к Авраму и пообещал ему сына и столько потомков, сколько звёзд на небе. Аврам поверил обещанию Бога. Бог объявил Аврама праведным за то, что Аврам поверил Его обещанию.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог заключил завет с Аврамом. Завет – это соглашение между двумя сторонами. Бог сказал: «Я дам тебе сына, и землю Ханаан Я отдам твоим потомкам».
|
||||
Тогда Бог заключил завет с Аврамом. Обычно завет заключается между двумя сторонами, которые договариваются выполнять друг перед другом какие-то обязательства. Но в этом случае Бог дал обещание Авраму во сне. Даже хотя Аврам спал, он ясно слышал, как Бог сказал ему: «Я дам тебе сына, который произойдёт от тебя. Землю Ханаан Я отдаю твоим потомкам». Но время шло, а у Авраама так и не родился сын.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 11-15_
|
||||
_Библейская история из Бытия 11-15_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
# 5. Сын Обещания
|
||||
# 5. Сын обещания
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
С тех пор как Аврам и Сара пришли в Ханаан, прошло десять лет, но у них так и не было детей. Тогда Сара, жена Аврама, сказала ему: «Раз Бог не позволил мне иметь детей, а я уже слишком стара, чтобы рожать, то вот тебе моя служанка Агарь. Возьми её, и пусть она родит ребёнка для меня».
|
||||
С тех пор как Аврам и Сара пришли в Ханаан, прошло десять лет, но у них так и не было детей. Тогда Сара, жена Аврама, сказала ему: «Раз Бог не позволил мне иметь детей, а я уже слишком стара, чтобы рожать, то вот тебе моя служанка Агарь. Женись и на ней, чтобы она родила мне ребёнка».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Аврам так и сделал. Агарь родила ему мальчика, и Аврам назвал его Измаил. Но Сара стала ревновать к Агари. Когда Измаилу было тринадцать лет, Бог снова обратился к Авраму.
|
||||
Аврам женился на Агари. Агарь родила ему мальчика, и Аврам назвал его Измаил. Но Сара стала ревновать к Агари. Когда Измаилу было тринадцать лет, Бог снова обратился к Авраму.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал: «Я – Всемогущий Бог. Я заключу с тобой завет». Аврам поклонился до земли. Бог продолжил говорить Авраму: «Ты будешь отцом многих народов. Я дам землю Ханаан тебе и твоим потомкам во владение. Я буду их Богом навеки. Ты должен обрезать каждого мальчика и каждого мужчину в своей семье».
|
||||
|
||||
Бог сказал: «Я – Всемогущий Бог. Я заключу с тобой завет». Аврам поклонился до земли. Бог продолжил: «Ты будешь отцом многих народов. Я дам землю Ханаан тебе и твоим потомкам во владение. Я буду их Богом навсегда. Ты должен обрезать каждого мальчика и каждого мужчину в своей семье».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
«У твоей жены Сары родится сын – он будет сыном обещания. Дай ему имя Исаак. Мой завет будет с ним, и от него произойдёт великий народ. От Измаила Я тоже произведу великий народ, но Мой завет будет с Исааком». Затем Бог изменил имя "Аврам" на "Авраам", что означает «отец многих». Бог также изменил имя "Сара" на "Сарра".
|
||||
«У твоей жены Сары родится сын – он будет сыном обещания. Дай ему имя Исаак. С ним Я заключу Свой завет, и от него произойдёт великий народ. От Измаила Я тоже произведу великий народ, но Мой завет будет с Исааком». Затем Бог изменил имя "Аврам" на "Авраам", что означает «отец многих». Бог также изменил имя "Сара" на "Сарра", что означает «принцесса».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В тот день Авраам обрезал всех мальчиков и всех мужчин в своём доме. Примерно через год, когда Аврааму было сто лет, а Сарре девяносто, она родила Аврааму сына. Ему дали имя Исаак, как и велел Бог.
|
||||
В тот день Авраам обрезал всех мальчиков и всех мужчин в своём доме. Примерно через год, когда Аврааму было сто лет, а Сарре девяносто, она родила Аврааму сына. Они назвали его Исаак, как и сказал им Бог.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -27,18 +27,18 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Авраам и Исаак шли к месту принесения жертвы, Исаак спросил: «Отец, у нас есть дрова для жертвоприношения, но где же баран?» Авраам ответил: «Сын мой, Бог обеспечит барана для жертвы».
|
||||
Когда Авраам и Исаак шли к месту принесения жертвы, Исаак спросил: «Отец, у нас есть дрова для жертвоприношения, но где же ягнёнок?» Авраам ответил: «Сын мой, Бог даст нам ягнёнка для жертвы».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда они дошли до места жертвоприношения, Авраам связал Исаака и положил его на жертвенник. Он уже собирался убить своего сына, когда Бог сказал: «Стой! Не причиняй вреда мальчику! Теперь я знаю, что ты боишься Меня, потому что не пожалел для Меня своего единственного сына».
|
||||
Когда они дошли до места принесения жертвы, Авраам связал своего сына Исаака и положил его на жертвенник. Он уже собирался убить сына, когда Бог сказал ему: «Стой! Не трогай мальчика! Теперь я знаю, что ты боишься Меня, потому что не пожалел для Меня своего единственного сына!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Авраам увидел барана, который запутался рядом в кустах. Бог послал его для жертвоприношения вместо Исаака. Авраам с радостью принёс барана в жертву.
|
||||
Авраам увидел барана, который запутался в кустах неподалёку. Бог дал им этого барана, чтобы они принесли его в жертву вместо Исаака. Авраам с радостью принёс барана в жертву.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал Аврааму: «Так как ты был готов отдать Мне всё, даже своего единственного сына, Я обещаю благословить тебя. Твоих потомков будет больше, чем звёзд на небе. Так как ты послушался Меня, все народы мира будут благословлены через тебя».
|
||||
Бог сказал Аврааму: «За то, что ты готов был отдать Мне всё, даже своего единственного сына, Я обещаю благословить тебя! У тебя будет потомков больше, чем звёзд на небе. За то, что ты послушался Меня, Я благословлю через тебя все семьи мира!»
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 16-22_
|
||||
_Библейская история из Бытия 16-22_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
# 6. Бог обеспечивает Исаака
|
||||
# 6. Бог заботится об Исааке
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Авраам состарился. Когда его сын Исаак возмужал, Авраам отправил одного из своих слуг в землю, откуда пришёл, и где жили его родственники. Слуга должен был найти жену для его сына Исаака.
|
||||
Авраам очень постарел, и его сын Исаак стал уже взрослым мужчиной. Однажды Авраам отправил одного из своих слуг в землю, где жили его родственники, за женой для его сына Исаака.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Слуга долго шёл в землю родственников Авраама, и Бог привёл его к Ревекке. Она была внучкой брата Авраама.
|
||||
Слуга долго шёл в землю родственников Авраама, и Бог привёл его к Ревекке. Она была внучкой брата Авраама.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ревекка согласилась оставить свою семью и поехать в дом Исаака вместе с его слугой. Как только она приехала, Исаак женился на ней.
|
||||
Ревекка согласилась оставить свою семью и уехать со слугой к Исааку. Когда она приехала, Исаак сразу женился на ней.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошло много времени. Авраам умер, и все обещания, которые дал ему Бог в завете, перешли к Исааку. Бог обещал, что у Авраама будет бесчисленное потомство. Но Ревекка, жена Исаака, не могла иметь детей.
|
||||
Прошло много времени. Авраам умер, и Бог благословил Исаака, сына Авраама, ради завета, который Он заключил с Авраамом. В этом завете Бог обещал, что у Авраама будет бесчисленное потомство. Но Ревекка, жена Исаака, не имела детей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Исаак молился за Ревекку, и Бог дал ей забеременеть близнецами. Двое младенцев ещё в животе матери боролись друг с другом, и Ревекка спрашивала Бога о том, что происходит.
|
||||
Исаак молился за Ревекку, и Бог дал ей забеременеть близнецами. Двое младенцев ещё в животе матери боролись друг с другом. Ревекка спрашивала Бога о том, что происходит.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал Ревекке: «От потомков двух сыновей, которых ты носишь, произойдут два народа. Они будут бороться друг с другом, и старший сын будет служить младшему».
|
||||
Бог сказал Ревекке: «У тебя родится два сына. От их потомков произойдут два разных народа. Эти народы будут бороться друг с другом. Но народу, который произойдёт от старшего сына, придётся покориться народу, который произойдёт от младшего сына».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Ревекка рожала близнецов, то первым вышел младенец с красноватой кожей, покрытой волосами. Ему дали имя Исав. Потом вышел младший сын, держа Исава за пятку. Ему дали имя Иаков.
|
||||
Когда родились сыновья Ревекки, у старшего сына оказалась красная кожа, покрытая волосами. Ему дали имя Исав. Младший же сын вышел сразу после Исава, держа его за пятку. Ему дали имя Иаков.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 24:1-25:26_
|
||||
_Библейская история из Бытия 24:1-25:26_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,42 +2,42 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Братья-близнецы росли. Иаков любил находиться дома, а Исав любил охотиться. Ревекка любила Иакова, а Исаак любил Исава.
|
||||
Братья росли. Иаков любил находиться дома, а Исав любил охотиться. Ревекка любила Иакова, а Исаак любил Исава.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды Исав пришёл с охоты очень голодным и сказал Иакову: «Пожалуйста, дай мне еду, которую ты приготовил». Иаков отвечал: «Сначала отдай мне своё право старшего сына». Исав отдал Иакову своё право первородства, а Иаков дал ему еду.
|
||||
Однажды Исав пришёл с охоты очень голодным. Он сказал Иакову: «Дай мне еду, которую ты приготовил». Иаков ответил: «Сначала пообещай, что отдашь мне всё, что полагается тебе по праву, как старшему сыну». Исав пообещал, что отдаст Иакову всё это. Тогда Иаков дал ему еду.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Исаак хотел отдать своё благословение Исаву. Но Ревекка и Иаков решили обмануть его. Иаков пришёл к отцу и выдал себя за Исава. Он надел одежду Исава и обернул шею и руки козлиными шкурами. Исаак был стар и почти не видел.
|
||||
Исаак хотел дать своё благословение Исаву, но не успел, потому что Ревекка с Иаковом обманули его. Иаков пришёл к отцу и выдал себя за Исава. Исаак был стар и почти не видел. Иаков надел одежду Исава и обернул шею и руки козлиными шкурами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иаков пришёл к Исааку и сказал: «Я – Исав, пришёл, чтобы ты благословил меня». Прикоснувшись к козлиной шерсти и почувствовав запах одежды, Исаак подумал, что это Исав, и благословил его.
|
||||
Иаков пришёл к Исааку и сказал: «Я – Исав. Я пришёл, чтобы ты благословил меня». Прикоснувшись к козлиной шерсти и почувствовав запах одежды, Исаак подумал, что это Исав, и благословил его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Исав стал ненавидеть Иакова, потому что тот отнял его право старшего сына, а также отнял и благословение. Поэтому он задумал убить Иакова после смерти отца.
|
||||
Исав стал ненавидеть Иакова за то, что Иаков отнял у него право старшего сына и благословение. Поэтому он решил, что после смерти отца убьёт Иакова.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но Ревекка узнала о замысле Исава. Она и её муж Исаак решили отправить Иакова к родственникам Ревекки.
|
||||
Но Ревекка узнала о замысле Исава, и они с Исааком отправили Иакова в далёкий край, к родственникам Ревекки.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иаков прожил много лет у родственников Ревекки. За это время он женился, и у него родились двенадцать сыновей и одна дочь. Бог сделал его очень состоятельным.
|
||||
Иаков прожил много лет у родственников Ревекки. За это время он женился, и у него родились двенадцать сыновей и одна дочь. Бог сделал его очень богатым.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Прожив двадцать лет в Ханаане, вдали от своего дома, Иаков вернулся туда со своей семьёй, всеми слугами и своими стадами.
|
||||
Прожив двадцать лет вдали от родного дома, Иаков вернулся в Ханаан со своей семьёй, со слугами и со всеми своими стадами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иакову было очень страшно, так как он думал, что Исав всё ещё хочет убить его. Поэтому он отправил Исаву в подарок большие стада животных. Слуги, которые вели их, говорили Исаву: «Твой раб Иаков дарит тебе этих животных. Он и сам скоро придёт».
|
||||
Иакову было очень страшно, так как он думал, что Исав всё ещё хочет убить его. Поэтому он отправил Исаву в подарок большие стада животных. Слуги привели животных к Исаву и сказали: «Твой раб Иаков дарит тебе этих животных. Он и сам скоро придёт».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Исав уже простил Иакова и был рад снова его увидеть. После этого Иаков мирно жил в Ханаане. Когда умер Исаак, Иаков и Исав похоронили его. Обещания завета, которые Бог дал Аврааму, перешли от Исаака к Иакову.
|
||||
Впрочем, Исав уже не хотел убить Иакова. Наоборот, он был очень рад снова увидеться с ним. После этого братья мирно жили в Ханаане. Потом Исаак умер, и Иаков с Исавом похоронили его. Обещания завета, которые Бог дал Аврааму, перешли от Исаака к Иакову.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Бытие 25:27-33:20_
|
||||
_Библейская история из Бытия 25:27-33:20_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Много лет спустя, когда Иаков состарился, он послал своего любимого сына Иосифа навестить своих братьев, которые пасли стада.
|
||||
Много лет спустя, когда Иаков состарился, однажды он послал своего любимого сына Иосифа навестить своих братьев, которые пасли стада.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Братья ненавидели Иосифа за то, что отец любил его больше их всех, а также за сны, в которых Иосиф видел себя их господином. Когда Иосиф пришёл к своим братьям, они схватили его и продали работорговцам.
|
||||
Братья ненавидели Иосифа за то, что отец любил его больше всех, а также за сны, в которых Иосиф видел себя их господином. Когда Иосиф пришёл к братьям, они схватили его и продали работорговцам.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Работорговцы увели Иосифа в Египет. Египет был большой могущественной страной, которая располагалась вдоль реки Нил. Работорговцы продали Иосифа зажиточному египетскому чиновнику. Иосиф хорошо служил своему господину, и Бог благословлял его.
|
||||
Работорговцы увели Иосифа в Египет. Египет был большой могущественной страной, которая располагалась вдоль реки Нил. Работорговцы продали Иосифа богатому египетскому чиновнику. Иосиф хорошо служил своему господину, и Бог благословлял Иосифа.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,19 +22,19 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Через два года Иосиф всё ещё находился в тюрьме, хоть и не был виновен. Однажды ночью фараону, так египтяне называли своих царей, приснились два сна, которые его очень встревожили. Ни один из советников фараона не смог объяснить ему смысл этих снов.
|
||||
Через два года Иосиф всё ещё находился в тюрьме, хоть и не был виновен. Однажды ночью фараону (так египтяне называли своих царей) приснились два сна, которые его очень встревожили. Ни один из советников фараона не смог объяснить ему смысл этих снов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог дал Иосифу способность толковать сны. Поэтому фараон велел привести к нему Иосифа из тюрьмы. Иосиф истолковал ему сны и сказал: «Бог намеревается послать семь лет богатых урожаев, за которыми последуют семь лет голода».
|
||||
Бог дал Иосифу способность толковать сны. Поэтому фараон велел привести к нему Иосифа из тюрьмы. Иосиф истолковал ему сны и сказал: «Бог пошлёт семь лет богатых урожаев, а после них – семь лет голода».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иосиф произвёл на фараона такое впечатление, что он сделал его вторым после себя человеком во всём Египте!
|
||||
Иосиф произвёл на фараона такое впечатление, что фараон сделал его вторым после себя человеком во всём Египте!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иосиф велел людям запасать большое количество пшеничного зерна в течение семи урожайных лет. Когда наступили семь лет голода, Иосиф продавал это зерно людям, чтобы у них была еда.
|
||||
Иосиф приказал людям запасать большое количество зерна в течение семи урожайных лет. Когда наступили семь лет голода, Иосиф начал продавать это зерно людям, и у них было достаточно еды.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Испытав своих братьев, чтобы увидеть, изменились ли они, Иосиф сказал им: «Я — ваш брат Иосиф! Не бойтесь! Вы сделали зло, когда продали меня в рабство, но Бог обратил это зло в добро! Приходите жить в Египет. Я буду обеспечивать вас и ваши семьи».
|
||||
Испытав своих братьев и убедившись в том, что они изменились, Иосиф сказал им: «Я — ваш брат Иосиф! Не бойтесь! Вы сделали зло, когда продали меня в рабство, но Бог обратил это зло в добро! Приходите жить в Египет. Я позабочусь о вас и ваших семьях».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -60,4 +60,4 @@
|
|||
|
||||
Обещания завета, которые Бог дал Аврааму, перешли к Исааку, потом к Иакову, а затем к двенадцати сыновьям Иакова с их семьями. Потомки двенадцати сыновей стали двенадцатью родами Израиля.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Быт. 37-50_
|
||||
_Библейская история из Бытия 37-50_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,15 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
После смерти Иосифа все его родственники остались в Египте. Они и их потомки продолжали жить там много лет, и у них было много детей. Их называли израильтянами.
|
||||
После смерти Иосифа все его родственники остались в Египте. Они и их потомки жили там много лет, и у них было много детей. Их называли израильтянами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошли столетия, число израильтян сильно выросло. Египтяне уже не помнили Иосифа и всего, что он сделал для них. Они стали бояться израильтян, потому что их было слишком много. И фараон, который в то время правил Египтом, сделал израильтян рабами.
|
||||
Прошли столетия, число израильтян сильно выросло. Египтяне уже не помнили Иосифа и всего, что он сделал для них. Израильтян стало так много, что египтяне начали бояться их. И фараон, который в то время правил Египтом, сделал израильтян рабами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Египтяне заставляли израильтян строить много зданий и даже целые города. Тяжёлая работа сделала их жизнь невыносимой. Несмотря на это, Бог благословлял их, и у них рождалось ещё больше детей.
|
||||
Египтяне заставляли израильтян строить много зданий и даже целые города. Жизнь израильтян стала невыносимой из-за тяжёлой работы. Однако Бог благословлял их, и у них рождалось ещё больше детей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Одна женщина-израильтянка родила мальчика. Они с мужем прятали младенца столько времени, сколько могли.
|
||||
Однажды у одной израильтянки родился мальчик, и она долго прятала младенца.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда родители мальчика больше не могли его прятать, они положили его в корзину и оставили в камышах на берегу реки Нил, чтобы спасти от смерти. Старшая сестра младенца наблюдала за тем, что с ним произойдёт.
|
||||
Когда прятать мальчика стало невозможно, мать положила его в корзину и оставила плавать в камышах на реке Нил, чтобы спасти его от смерти. Старшая сестра младенца наблюдала за тем, что с ним произойдёт.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,15 +30,15 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей вырос. Однажды он увидел, как египтянин избивает раба-израильтянина. Моисей попытался спасти своего собрата.
|
||||
Моисей вырос. Однажды он увидел, как египтянин избивает раба-израильтянина. Моисей попытался спасти своего сородича.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Моисей думал, что никто их не видит, он убил египтянина и избавился от его тела. Но всё же кто-то увидел это.
|
||||
Моисей думал, что никто их не видит. Он убил египтянина и похоронил его тело. Но этот случай не остался незамеченным.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Услышав о том, что сделал Моисей, фараон попытался убить его. Моисей бежал из Египта от воинов фараона в пустыню, где был в безопасности.
|
||||
О поступке Моисея услышав сам фараон. Он попытался убить Моисея, но тот бежал из Египта в пустыню. Там воины фараона не могли его найти.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды, когда Моисей пас овец, он увидел горящий куст. Куст горел и не сгорал. Моисей подошёл поближе, чтобы лучше рассмотреть его. Когда он приблизился к горящему кусту, Бог обратился к нему: «Моисей, сними свою обувь, потому что ты стоишь на святой земле».
|
||||
Моисей пас овец своего тестя. Однажды он увидел горящий куст. Куст горел и не сгорал. Моисей подошёл поближе, чтобы рассмотреть его. Когда он приблизился к горящему кусту, Бог обратился к нему: «Моисей, сними свою обувь! Ты стоишь на святой земле».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал: «Я увидел страдание Моего народа. Я пошлю тебя к фараону, чтобы ты вывел израильтян из Египта, где они сейчас находятся в рабстве. Я дам им землю Ханаан — землю, которую Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову».
|
||||
Далее Бог сказал: «Я увидел страдание Моего народа. Я пошлю тебя к фараону, чтобы ты вывел израильтян из Египта, где они сейчас находятся в рабстве. Я дам им землю Ханаан — землю, которую Я обещал Аврааму, Исааку и Иакову».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,6 +58,6 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей боялся и не хотел идти к фараону, так как он думал, что не умеет хорошо говорить. Поэтому Бог послал Моисею на помощь его брата Аарона. Бог предупредил Моисея и Аарона, что фараон будет противиться им.
|
||||
Моисей боялся и не хотел идти к фараону, так как думал, что не умеет хорошо говорить. Поэтому Бог послал Моисею на помощь его брата Аарона.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исход 1-4_
|
||||
_Библейская история из Исхода 1-4_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,39 +2,39 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей и Аарон пошли к фараону. Они сказали ему: «Так говорит Бог Израиля: "Отпусти мой народ!"». Но фараон не послушал их. Вместо того, чтобы отпустить израильтян на свободу, он заставил их работать ещё больше.
|
||||
Бог предупредил Моисея и Аарона, что фараон будет упрямиться. Они пошли к фараону и сказали ему: «Так говорит Бог Израиля: "Отпусти мой народ!"». Но фараон не послушал их. Он не только не отпустил израильтян на свободу, но даже заставил их работать ещё больше.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Так как фараон отказывался отпускать народ, то Бог послал на Египет наказания в виде десяти ужасных бедствий. Этими бедствиями Бог также показал, что Он сильнее фараона и всех богов Египта.
|
||||
Фараон всё время отказывался отпускать народ, и поэтому Бог послал на Египет десять ужасных бедствий. Этими бедствиями Бог показал фараону, что Он сильнее фараона и всех богов Египта.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог превратил воду реки Нил в кровь, однако и после этого фараон не отпускал израильтян.
|
||||
Бог превратил воду реки Нил в кровь, но даже после этого фараон не отпускал израильтян.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог послал лягушек по всему Египту. Фараон умолял Моисея избавить Египет от них. Моисей помолился — и Бог умертвил всех лягушек. Но после того как все лягушки вымерли, фараон ожесточил своё сердце и вновь не позволил израильтянам покинуть Египет.
|
||||
Бог послал лягушек по всему Египту. Фараон умолял Моисея избавить Египет от них. Но после того, как по молитве Моисея все лягушки вымерли, фараон ожесточился сердцем и не захотел отпускать израильтян из Египта.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог послал наказание мошками. После этого Он послал наказание мухами. Фараон позвал Моисея и Аарона и сказал им, что израильтяне смогут уйти из Египта, если это бедствие будет остановлено. Моисей помолился, и Бог удалил всех мух из Египта. Но фараон вновь ожесточил своё сердце и не позволил народу уйти и стать свободными.
|
||||
Поэтому Бог наказал Египет мошками. Потом Он наказал Египет мухами. Фараон позвал Моисея и Аарона и сказал им, что если они остановят это бедствие, то израильтяне смогут уйти из Египта. Моисей помолился, и Бог удалил всех мух из Египта. Но фараон вновь ожесточился сердцем и не отпустил народ на свободу.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Бог послал смертельную болезнь на всех домашних животных египтян. И снова фараон ожесточил своё сердце и не отпустил израильтян.
|
||||
Затем Бог послал смертельную болезнь на всех домашних животных египтян. И снова фараон ожесточился сердцем и не отпустил израильтян.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Потом Бог велел Моисею бросить пепел в воздух перед фараоном. Когда он это сделал, у египтян появились болезненные кожные язвы, а у израильтян — нет. Бог ожесточил сердце фараона, и он не отпустил израильтян на свободу.
|
||||
Потом Бог сказал Моисею бросить пепел в воздух перед фараоном. Когда Моисей сделал это, у египтян появились болезненные кожные язвы, а у израильтян — нет. Бог ожесточил сердце фараона, и он не отпустил израильтян на свободу.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После этого Бог послал град, который уничтожил большую часть урожая египтян и убил всё живое, находящееся под открытым небом. Фараон позвал Моисея с Аароном и сказал им: «Я согрешил. Вы можете идти». Моисей помолился, и град перестал идти.
|
||||
После этого Бог послал град, который уничтожил большую часть урожая египтян и убил всё живое, находящееся под открытым небом. Фараон позвал Моисея с Аароном и сказал им: «Я согрешил. Вы можете идти». Моисей помолился, и град кончился.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но фараон снова впал в тот же грех и ожесточил своё сердце. Он не хотел отпускать израильтян на свободу.
|
||||
Но фараон снова впал в тот же грех и ожесточился сердцем. Он не хотел отпускать израильтян на свободу.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,10 +42,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Бог послал тьму, которая продолжалась три дня. Было так темно, что египтяне не могли выйти из домов. А там где жили израильтяне, было светло.
|
||||
Затем Бог послал тьму, которая продолжалась три дня. Было так темно, что египтяне не могли выйти из домов. А там, где жили израильтяне, было светло.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Даже после этих девяти бедствий фараон отказывался отпускать израильтян на свободу. Из-за того, что фараон не хотел слушаться Бога, Бог решил послать ещё одно, последнее бедствие. Оно должно было заставить фараона согласиться отпустить израильтян.
|
||||
Даже после этих девяти бедствий фараон всё ещё отказывался отпускать израильтян на свободу. Так как фараон не хотел слушаться Бога, Бог решил послать ещё одно, последнее бедствие. Оно должно было заставить фараона согласиться отпустить израильтян.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исх. 5-10_
|
||||
_Библейская история из Исхода 5-10_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,27 +2,27 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог предупредил фараона, что если тот не отпустит израильтян, то Он убьёт всех первенцев мужского пола: как людей, так и животных. Услышав это, фараон всё равно отказался послушаться Бога и поверить сказанному Им.
|
||||
Бог послал Моисея и Аарона к фараону сказать ему, чтобы он отпустил израильтян. Они предупредили фараона, что если тот не отпустит израильтян, то Бог убьёт всех первенцев мужского пола в Египте: как людей, так и животных. Услышав это, фараон всё равно не поверил Богу и не послушался Его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Чтобы не погибли первенцы тех, кто верил в Него, Бог предусмотрел для них путь спасения. Каждая семья должна была выбрать ягнёнка без изъяна и заколоть его.
|
||||
Бог приготовил путь спасения перворождённых сыновей тех, кто верил в Него. Каждая семья должна была выбрать ягнёнка без изъяна и заколоть его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел израильтянам взять кровь ягнёнка и помазать этой кровью косяки дверей своего дома, а мясо поджарить и быстро съесть вместе с хлебом, испечённым без дрожжей. Также Он велел им, чтобы они были готовы уйти из Египта после того, как съедят мясо и хлеб.
|
||||
Бог сказал израильтянам взять кровь ягнёнка и помазать ей косяки дверей своих домов, а мясо поджарить и быстро съесть вместе с хлебом, испечённым без дрожжей. Также Он сказал им, чтобы они были готовы уйти из Египта после того, как съедят мясо и хлеб.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Израильтяне всё сделали так, как им велел Бог. В полночь Бог прошёл по Египту и убил каждого первенца.
|
||||
Израильтяне всё сделали так, как сказал им Бог. В полночь Бог прошёл по Египту и убил каждого перворождённого сына.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог прошёл мимо всех домов израильтян, где была кровь на косяках дверей. Все они были в безопасности, потому что были спасены благодаря крови ягнёнка.
|
||||
В домах всех израильтян на косяках дверей была кровь, и Бог прошёл мимо этих домов. Все, находившиеся в этих домах, были в безопасности. Они спаслись благодаря крови ягнёнка.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Египтяне не поверили Богу и не послушались Его повелений, поэтому Бог не прошёл мимо их домов и убил всех первых сыновей у египтян.
|
||||
Египтяне не поверили Богу и не послушались Его, поэтому Бог не прошёл мимо их домов. Он убил всех перворождённых сыновей египтян.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,6 +30,6 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В ту ночь фараон позвал Моисея с Аароном и сказал: «Соберите всех израильтян и немедленно уходите из Египта!» Египтяне тоже требовали, чтобы израильтяне немедленно покинули их.
|
||||
В ту ночь фараон позвал Моисея с Аароном и сказал: «Соберите всех израильтян и немедленно уходите из Египта!» Египтяне тоже требовали, чтобы израильтяне немедленно ушли.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исх. 11:1-12:32_
|
||||
_Библейская история из Исхода 11:1-12:32_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,23 +10,23 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Через несколько дней фараон с его народом передумал. Им захотелось, чтобы израильтяне снова стали их рабами. Бог сделал фараона упрямым, чтобы люди увидели, что Он — единственный истинный Бог. И чтобы они поняли, что Его имя — Яхве, и что Он могущественнее фараона и всех его богов.
|
||||
Через несколько дней фараон и его народ передумали. Им захотелось, чтобы израильтяне снова стали их рабами. Поэтому они бросились вдогонку за израильтянами. Это устроил Бог, чтобы все увидели, что Он, Яхве, могущественнее фараона и всех египетских богов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда фараон и его войско погнались за израильтянами, чтобы снова сделать их своими рабами. Когда израильтяне увидели движущееся на них египетское войско, они поняли, что оказались в ловушке между войском фараона и Красным морем. Они очень испугались и закричали: «Зачем мы ушли из Египта? Мы все умрём!»
|
||||
Когда израильтяне увидели движущееся на них египетское войско, они поняли, что оказались в ловушке между войском фараона и Красным морем. Они очень испугались и закричали: «Зачем мы ушли из Египта? Мы умрём!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей сказал израильтянам: «Перестаньте бояться! Сегодня Бог будет сражаться за вас и спасёт вас». Потом Бог сказал Моисею: «Скажи народу, чтобы шёл к Красному морю».
|
||||
Моисей сказал израильтянам: «Перестаньте бояться! Сегодня Бог будет сражаться за вас и спасёт вас». Потом Бог сказал Моисею: «Прикажи народу двигаться к Красному морю!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Бог передвинул облачный столб и поставил его между израильтянами и египтянами так, что египтяне не могли видеть израильтян.
|
||||
Тогда между израильтянами и египтянами встал облачный столб. Ночью он стал огненным столбом. Египтяне всю ночь не могли приблизиться к израильтянам.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел Моисею поднять руку над морем и разделить воды. Моисей поднял руку, и Бог навёл ветер, который раздвинул воду в море налево и направо, так что появился путь через море.
|
||||
Бог сказал Моисею поднять руку над морем. Моисей поднял руку, и Бог навёл ветер, который раздвинул воду в море налево и направо, так что появился путь через море.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,27 +34,26 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Бог поднял облако, и египтяне увидели, что израильтяне убегали от них. Египтяне решили погнаться за ними.
|
||||
Египтяне увидели, как израильтяне убегают от них, и решили дальше гнаться за ними.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Они пошли вслед за израильтянами по дороге через море. Но Бог навёл на египтян панику. Он сделал так, что их колесницы погрязли в иле. Они закричали: «Бежим! Бог сражается за израильтян!»
|
||||
Они бросились вслед за израильтянами по дороге через море. Но Бог навёл на египтян панику. Их колесницы погрязли в иле. Они закричали: «Бежим! Бог сражается за израильтян!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как все израильтяне перешли через море на другую сторону целыми и невредимыми, Бог сказал Моисею снова протянуть руку. Когда он послушался, тогда вода вернулась на своё обычное место, обрушившись на египтян. Всё египетское войско утонуло.
|
||||
Все израильтяне перешли через море на другую сторону, и тогда Бог сказал Моисею снова протянуть руку над водой. Когда он сделал это, вода вернулась на своё обычное место, обрушившись на египтян. Всё египетское войско утонуло.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда израильтяне увидели, что египтяне погибли, они поверили Богу и признали то, что Моисей — Божий пророк.
|
||||
Когда израильтяне увидели, что египтяне погибли, они поверили Богу и признали, что Моисей — Божий пророк.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Израильтяне радовались с большим восторгом, что Бог спас их от смерти и рабства! Теперь они могли свободно служить Богу! Израильтяне много пели, празднуя обретённую свободу, и прославляя Бога за то, что Он спас их от египетского войска.
|
||||
А ещё израильтяне сильно радовались, что Бог спас их от смерти и рабства. Теперь они могли свободно служить Богу и слушаться Его! Израильтяне много пели, празднуя обретённую свободу и прославляя Бога за то, что Он спас их от египетского войска.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел израильтянам ежегодно праздновать Пасху, вспоминая, каким образом Он дал им победу над египтянами и освободил от рабства. Они праздновали, закалывая ягнёнка без изъяна. И ели его с хлебом, испечённым без дрожжей.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исх. 12:33-15:21_
|
||||
Бог сказал израильтянам ежегодно отмечать праздник в память о том, как Он дал им победу над египтянами и освободил от рабства. Этот праздник назвали Пасхой. На праздник Пасхи израильтяне закалывали здорового ягнёнка и ели его с хлебом, испечённым без дрожжей.
|
||||
|
||||
_Библейская история из Исхода 12:33-15:21_
|
||||
|
|
@ -1,63 +1,63 @@
|
|||
# 13. Божий завет с Израилем
|
||||
# 13. Завет Бога с Израилем
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как Бог провёл израильтян через Красное море, Он повёл их через пустыню к горе Синай. Это была та гора, где Моисей видел горящий куст. Свои шатры народ расположил у подножия горы.
|
||||
После того как Бог провёл израильтян через Красное море, Он повёл их через пустыню к горе под названием Синай. Именно на этой горе Моисей когда-то видел горящий куст. Народ расположил свои шатры у подножия этой горы.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал Моисею и всему народу Израиля: «Если вы будете слушаться Меня и хранить Мой завет, то вы будете Моим драгоценным наследством, царством священников и святым народом».
|
||||
Бог сказал Моисею и всему народу Израиля: «Вы должны всегда слушаться Меня и хранить завет, который Я заключаю с вами. В таком случае вы будете Моим драгоценным имуществом, царством священников и святым народом».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Через три дня, после того как народ подготовил свои сердца, Бог сошёл на вершину горы Синай с громом, молнией, дымом и громким звуком трубы. На гору было разрешено подняться одному Моисею.
|
||||
Народ три дня готовился к встрече с Богом. Потом Бог пришёл на вершину горы Синай. Его приход сопровождался громом, молнией, дымом и громким звуком труб. Моисей поднялся на гору один.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог заключил с народом завет. Он сказал: «Я — Яхве, ваш Бог, который спас вас от рабства в Египте. Не поклоняйтесь другим богам».
|
||||
Бог заключил с народом завет. Он сказал: «Я — Яхве, ваш Бог. Я спас вас от рабства в Египте. Не поклоняйтесь другим богам».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
«Не делайте идолов и не поклоняйтесь им, потому что Я – Яхве, Бог ревнивый. Не используйте Моё имя напрасно. Храните святой день субботы, помня о нём. Шесть дней работайте, а седьмой день отдыхайте и помните Меня».
|
||||
«Не делайте идолов и не поклоняйтесь им, потому что Я, Яхве должен быть вашим единственным Богом. Не произносите Моё имя непочтительно. Храните субботу как святой день. Иначе говоря, делайте все ваши дела в течение шести дней, а седьмой день посвящайте отдыху и размышлениям обо Мне».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
«Уважайте своих отца и мать. Не убивайте. Не нарушайте супружескую верность. Не крадите. Не лгите. Не желайте жену своего ближнего, его дом или что-либо, что принадлежит ему».
|
||||
«Уважайте своих отца и мать. Не убивайте. Не нарушайте супружескую верность. Не крадите. Не лгите. Не желайте чужую жену, чужой дом или что-либо, принадлежащее другим людям».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог написал эти Десять Заповедей на двух каменных табличках и дал их Моисею. Кроме этого Бог дал много других законов и правил поведения. Бог обещал благословить людей и защитить их, если они будут исполнять Его законы. А если нет, то Бог накажет их.
|
||||
Весь народ согласился исполнять законы, которые дал им Бог. Все согласились принадлежать одному Богу и поклоняться только Ему.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог также дал израильтянам подробное описание шатра, который они должны были сделать. Он назывался Шатром Собрания и имел особую комнату, которая была отделена от другой большим занавесом. В этой комнате жил Бог, и никто не мог войти туда, кроме первосвященника.
|
||||
Бог также сказал израильтянам построить огромный шатёр - Шатёр Собрания. Бог подробно объяснил им, как построить его и что в него поместить. Бог сказал им сделать большой занавес, который будет разделять шатёр на две комнаты. Бог придёт в комнату, которая за занавесом, и будет в ней жить. В эту комнату разрешалось входить только первосвященнику.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Любой, кто нарушал Божий Закон, мог принести к Шатру Собрания животное в жертву Богу. Священник закалывал животное и сжигал его на жертвеннике. Кровь жертвы покрывала грех человека и делала его чистым в глазах Бога. Бог выбрал Аарона, брата Моисея, и его потомков, чтобы они были священниками для Него.
|
||||
Также народ должен был построить жертвенник перед Шатром Собрания. Каждый, кто нарушил Божий Закон, мог принести к этому жертвеннику животное. Священник закалывал животное и сжигал его на жертвеннике в жертву Богу. Бог сказал, что кровь животного покроет грех человека, и поэтому Бог не увидит этот грех. Благодаря жертве человек станет чистым в глазах Бога. Бог выбрал Себе священниками Аарона, брата Моисея, и его потомков.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Все люди согласились исполнять законы, которые дал им Бог, поклоняться только Ему и быть Его особым народом. Но через некоторое время, после своего обещания слушаться Бога, они совершили великий грех.
|
||||
Бог написал эти Десять Заповедей на двух каменных табличках и дал их Моисею. Кроме того Бог дал народу много других законов и правил поведения. Бог обещал благословлять людей и защищать их, если они будут исполнять Его законы. А если они не будут исполнять эти законы, то Бог обещал наказывать их.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей много дней был на горе Синай и разговаривал с Богом. Люди устали ждать его возвращения. Они принесли Аарону золото и попросили его сделать им идола.
|
||||
Моисей много дней был на горе Синай и разговаривал с Богом. Люди устали ждать его возвращения. Они принесли Аарону золото и попросили его сделать им идола, которому бы они поклонялись вместо Бога. Так они совершили ужасный грех против Бога.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Аарон сделал золотого идола в форме телёнка. Народ начал необузданно поклоняться идолу и приносить ему жертвы. Бог очень разгневался на них за этот грех и хотел их уничтожить. Но Моисей заступился за них и помолился, и Бог принял его молитву и не уничтожил народ.
|
||||
Аарон сделал золотого идола в форме телёнка. Народ начал необузданно поклоняться идолу и приносить ему жертвы. Бог очень рассердился на них за этот грех. Он сказал Моисею, что хочет уничтожить их. Но Моисей помолился Богу, чтобы Он не убивал их. Бог услышал его молитву и не уничтожил народ.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Моисей спустился с горы и увидел идола, он так рассердился, что разбил каменные таблички, на которых Бог написал Десять Заповедей.
|
||||
Когда Моисей спускался с горы Синай, он нёс в руках две таблички, на которых Бог написал Десять Заповедей. Увидев идола, Моисей так рассердился, что разбил таблички.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем Моисей стёр идола в порошок, бросил порошок в воду и заставил народ её выпить. Бог послал на людей бедствие, и многие из них умерли.
|
||||
Потом Моисей сжёг идола и стёр его в порошок. Он бросил порошок в воду и заставил народ пить. Бог послал на людей бедствие, и многие из них умерли.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Моисей сделал новые каменные таблички для Десяти Заповедей вместо тех, которые он разбил. Потом он снова поднялся на гору и помолился, чтобы Бог простил народ. Бог послушал Моисея и простил израильтян. Моисей вернулся с горы с Десятью Заповедями на новых табличках. Затем Бог повёл израильтян от горы Синай к Обещанной Земле.
|
||||
Моисей сделал новые каменные таблички для Десяти Заповедей вместо тех, которые он разбил. Потом он снова поднялся на гору и помолился, чтобы Бог простил народ. Бог услышал Моисея и простил израильтян. Моисей вернулся с горы с Десятью Заповедями на новых табличках. Затем Бог повёл израильтян от горы Синай к Обещанной Земле.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исх. 19-34_
|
||||
_Библейская история из Исхода 19-34_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
# 14. Скитания в пустыне
|
||||
# 14. Блуждание в пустыне
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как Бог дал израильтянам законы, которые они должны были исполнять в завете с Ним, они покинули гору Синай. Бог повёл их к Обещанной Земле, которая называлась Ханааном. Облачный столб шёл перед ними в сторону Ханаана, и они шли за ним.
|
||||
Когда Бог дал израильтянам все законы, которые они должны были исполнять в завете с Ним, Он увёл их от горы Синай. Бог хотел привести их в Обещанную Землю, которая называлась Ханааном. Бог шёл перед народом в облачном столбе, а народ следовал за Ним.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог обещал Аврааму, Исааку и Иакову, что даст Обещанную Землю их потомкам, но на тот момент там проживали люди из другого народа. Они назывались хананеями. Хананеи не поклонялись Богу и не слушались Его. Они поклонялись ложным богам и совершали много злых поступков.
|
||||
Бог обещал Аврааму, Исааку и Иакову, что даст Обещанную Землю их потомкам, но в то время там проживало много разных народов. Они назывались хананеями. Хананеи не поклонялись Богу и не слушались Его. Они поклонялись ложным богам и совершали много злых поступков.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал израильтянам: «Вы должны избавиться от всех хананеев в Обещанной Земле. Не заключайте с ними союз и не вступайте с ними в браки. Вы должны полностью уничтожить всех их идолов. Если вы не послушаетесь Меня, то станете поклоняться их идолам, а не Мне».
|
||||
Бог сказал израильтянам: «Когда вы войдёте в Обещанную Землю, вы должны избавиться от всех хананеев. Не заключайте с ними союз и не вступайте с ними в браки. Вы должны полностью уничтожить всех их идолов. Если вы не послушаетесь Меня, то будете поклоняться их идолам, а не Мне».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда израильтяне подошли к границе Ханаана, Моисей выбрал двенадцать мужчин, по одному из каждого племени Израиля. Он поручил этим мужчинам пойти посмотреть на землю, чтобы узнать, какая она. Они также должны были разведать о хананеях, чтобы узнать, сильные они или слабые.
|
||||
Когда израильтяне подошли к границе Ханаана, Моисей выбрал двенадцать мужчин, по одному из каждого племени Израиля. Он послал этих людей осмотреть землю, чтобы узнать, какая она. Они также должны были разведать о хананеях, чтобы узнать, сильные они или слабые.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,42 +22,42 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда два других разведчика, Халев и Иисус, сын Навина, сказали: «Это правда, что люди Ханаана высокие и сильные, но мы сможем победить их! Бог будет сражаться за нас!»
|
||||
Два других разведчика, Халев и Иисус, сын Навина, сказали: «Правда, что люди Ханаана высокие и сильные, но мы сможем победить их! Бог будет сражаться за нас!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но народ не слушал Халева и Иисуса, сына Навина. Люди разозлились на Моисея и Аарона. Они сказали: «Зачем вы привели нас в это ужасное место? Лучше бы мы остались в Египте. Теперь мы погибнем в сражении, а наши жёны и дети станут рабами». Народ хотел выбрать себе нового лидера, чтобы он повёл их обратно в Египет.
|
||||
Но народ не послушал Халева и Иисуса, сына Навина. Люди разозлились на Моисея и Аарона. Они сказали: «Зачем вы привели нас в это ужасное место? Лучше бы мы остались в Египте. Если мы войдём в эту землю, мы погибнем в сражении, а наши жёны и дети станут рабами хананеев». Народ хотел выбрать себе нового вождя, который повёл бы их обратно в Египет.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог очень разгревался и явился им в Шатре Собрания. Бог сказал: «За то, что вы восстали против Меня, весь народ будет блуждать по пустыне. Кроме Иисуса, сына Навина, и Халева, все люди от двадцати лет и старше умрут в этой пустыне и никогда не войдут в Обещанную Богом Землю».
|
||||
Услышав, что говорит народ, Бог очень рассердился. Он пришёл в Шатёр Собрания и сказал: «За то, что вы восстали против Меня, весь народ будет блуждать в пустыне. Все люди от двадцати лет и старше умрут здесь и никогда не войдут в землю, которую Я вам даю. В неё войдёт только Иисус, сына Навина, и Халев».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда люди услышали это, они пожалели о том, что согрешили. Они взяли оружие и пошли войной на народ Ханаана. Моисей предупреждал их не ходить, потому что Бога не было с ними. Но они не послушали его.
|
||||
Когда люди услышали эти слова Бога, они пожалели о том, что согрешили. Они решили пойти войной на жителей Ханаана. Моисей предупреждал их не ходить, потому что Бог не пойдёт с ними, но они не послушали Моисея.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог не пошёл с ними на эту битву. Они были разгромлены, и многие погибли. Израильтяне отошли от Ханаана и бродили по пустыне сорок лет.
|
||||
Бог не пошёл с ними на эту битву, и поэтому Хананеи разгромили их и убили многих из них. Тогда израильтяне отошли от Ханаана. После этого они блуждали в пустыне сорок лет.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог обеспечивал народ Израиля все эти сорок лет, пока он бродил по пустыне. Он давал хлеб с неба, называемый «манной». Однажды Он послал в их лагерь несколько стай перепелов, чтобы у израильтян было мясо. Всё это время Бог хранил их одежду и обувь, и они не изнашивались.
|
||||
Сорок лет народ Израиля блуждал в пустыне, и Бог заботился о них. Он давал им хлеб с неба, называемый «манной». Он также посылал в лагерь израильтян стаи перепелов (это птицы среднего размера), чтобы израильтяне могли поесть мясо. Всё это время Бог хранил их одежду и обувь, и они не изнашивались.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог чудесным образом дал им воду из скалы. Но, несмотря на всё это, народ Израиля жаловался и роптал на Бога и на Моисея. Бог же по-прежнему был верен Своим обещаниям Аврааму, Исааку и Иакову.
|
||||
Бог чудесным образом давал им воду из скалы. Но, несмотря на всё это, народ Израиля жаловался и роптал на Бога и на Моисея. Бог же по-прежнему был верен Своим обещаниям. Он поступал с потомками Авраама, Исаака и Иакова так, как обещал.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды у народа закончилась вода. Бог сказал Моисею: «Обратись к этой скале, и из неё потечёт вода». Но Моисей ослушался Бога перед всем народом. Он не обратился к скале, а дважды ударил по ней жезлом. Из скалы потекла вода, и все пили, но Бог разгневался на Моисея и сказал: «Ты не войдёшь в Обещанную Землю!»
|
||||
Однажды у народа закончилась вода. Бог сказал Моисею: «Обратись к этой скале, и из неё потечёт вода». Но Моисей ослушался Бога перед всем народом. Он не обратился к скале, а дважды ударил по ней жезлом. Из скалы потекла вода, и все пили, но Бог рассердился на Моисея и сказал: «За то, что ты так поступил, ты не войдёшь в Обещанную Землю!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После сорока лет скитания по пустыне, все, кто восставал против Бога, умерли. Тогда Бог снова привёл народ к границе Обещанной Земли. Моисей уже состарился, поэтому Бог выбрал Иисуса Навина, чтобы он помогал вести народ. А Моисею Бог пообещал, что однажды Он пошлёт другого пророка, подобного Моисею.
|
||||
После сорока лет блуждания в пустыне, все, кто восставал против Бога, умерли. Тогда Бог снова привёл народ к границе Обещанной Земли. Моисей уже постарел, и Бог выбрал Иисуса, сына Навина, руководителем народа. А Моисею Бог пообещал, что однажды Он пошлёт людям другого пророка, подобного Моисею.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел Моисею подняться на вершину горы, чтобы увидеть Обещанную Землю. Моисей увидел Обещанную Землю, но Бог не разрешил ему войти в неё. После этого Моисей умер, и израильтяне оплакивали его тридцать дней. Иисус Навин стал их новым лидером. Он был хорошим лидером, потому что верил Богу и слушался Его.
|
||||
Бог сказал Моисею подняться на вершину горы, чтобы увидеть Обещанную Землю. Моисей увидел Обещанную Землю, но Бог не разрешил ему войти в неё. После этого Моисей умер, и израильтяне оплакивали его тридцать дней. Иисус, сын Навина, стал их новым руководителем. Он хорошо руководил, потому что верил Богу и слушался Его.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Исх. 16-17; Чис. 10-14; 20; 27; Втор. 34_
|
||||
*Библейская история из Исхода 16-17; Чисел 10-14; 20; 27; Второзакония 34*
|
||||
|
|
@ -2,35 +2,35 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Наконец пришло время израильтянам войти в Обещанную Богом Землю — в Ханаан. Иисус, сын Навина, послал двух разведчиков в ханаанский город Иерихон, который был защищён прочными стенами. В том городе жила развратная женщина по имени Раав. Она спрятала разведчиков и позже помогла им убежать, потому что поверила в Бога. Они пообещали защитить Раав и её семью, когда израильтяне разрушат Иерихон.
|
||||
Наконец пришло время израильтянам войти в Обещанную Богом Землю — в Ханаан. В той земле был город под названием Иерихон. Он был защищён прочными стенами. Иисус, сын Навина, послал туда двух разведчиков. В том городе жила развратная женщина по имени Раав. Она спрятала разведчиков и позже помогла им убежать из города. Она поступила так потому, что поверила в Бога. Разведчики пообещали защитить Раав и её семью, когда израильтяне разрушат Иерихон.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Чтобы войти в Обещанную Богом Землю, израильтянам нужно было перейти реку Иордан. Бог сказал Иисусу, сыну Навина: «Пусть первыми пойдут священники». Когда священники вошли в реку Иордан, вода перестала течь, и израильтяне смогли перейти по суше.
|
||||
Чтобы войти в Обещанную Землю, израильтянам нужно было перейти реку Иордан. Бог сказал Иисусу, сыну Навина: «Пусть первыми пойдут священники». Как только священники вошли в реку Иордан, вода перестала течь и израильтяне смогли перейти на другой берег.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как народ перешёл реку Иордан, Бог рассказал Иисусу, сыну Навина, как им следует нападать на могущественный город Иерихон. Народ послушался Бога. Воины и священники обходили вокруг Иерихона раз в день в течение шести дней, как велел им Бог.
|
||||
После того как народ перешёл реку Иордан, Бог сказал Иисусу, сыну Навина, приготовиться к нападению на могущественный город Иерихон. Бог сказал народу, чтобы их священники и воины обходили вокруг города раз в день в течение шести дней. Священники и воины исполнили указание Бога.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
На седьмой день израильтяне обошли вокруг города семь раз. Когда они обходили вокруг города в последний раз, воины закричали, а священники затрубили в трубы.
|
||||
Бог также сказал, что на седьмой день израильтяне должны обойти вокруг города семь раз. После этого священники должны затрубить в трубы, а народ должен громко закричать. Всё это было исполнено.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Стены вокруг Иерихона рухнули! Израильтяне уничтожили в городе всех, как велел им Бог. Они пощадили только Раав и её семью, которая потом стала частью израильского народа. Услышав, что израильтяне уничтожили Иерихон, жители Ханаана испугались, что те нападут и на них.
|
||||
Стены Иерихона рухнули! Израильтяне уничтожили в городе всех, как сказал им Бог. Они пощадили только Раав и её семью, которая потом стала частью израильского народа. Услышав, что израильтяне уничтожили Иерихон, жители Ханаана испугались, что те нападут и на них.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог велел израильтянам не заключать союз ни с какими народами в Ханаане. Но один народ в Ханаане, гаваонитяне, солгал Иисусу, сыну Навина. Они сказали, что живут далеко от Ханаана и попросили Иисуса Навина заключить с ними союз. Израильтяне не спросили Бога, откуда пришли гаваонитяне, и Иисус, сын Навина, заключил с ними союз.
|
||||
Бог приказал израильтянам не заключать союз ни с какими народами в Ханаане. Но один народ в Ханаане, гаваонитяне, солгал Иисусу, сыну Навина. Они сказали, что живут далеко от Ханаана и попросили Иисуса, сына Навина заключить с ними союз. Иисус, сын Навина и другие руководители Израиля заключили союз с гаваонитянами, не спросив Бога, правильно ли так поступать.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Израильтяне рассердились, узнав, что гаваонитяне обманули их. И всё же они соблюдали мирный договор, который заключили с ними, потому что дали обещание в этом перед Богом. Через некоторое время цари аморреев, другого народа в Ханаане, услышали, что гаваонитяне заключили с израильтянами союз. Они объединили войска, и все вместе напали на Гаваон. Гаваонитяне отправили послание Иисусу, сыну Навина, прося у него помощи.
|
||||
Три дня спустя израильтяне узнали, что гаваонитяне на самом деле живут в Ханаане. Они рассердились на гаваонитян за то, что те их обманули. И всё же они соблюдали мирный договор, который заключили с ними, потому что дали обещание в этом перед Богом. Через некоторое время цари аморреев, другого народа в Ханаане, услышали, что гаваонитяне заключили с израильтянами союз. Тогда эти цари объединили войска и все вместе напали на Гаваон. Гаваонитяне обратились за помощью к Иисусу, сыну Навина.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Иисус, сын Навина, собрал израильское войско, и они шли всю ночь к гаваонитянам. Рано утром они застали аморрейские войска врасплох и напали на них.
|
||||
Иисус, сын Навина, собрал израильское войско. Они шли всю ночь к гаваонитянам. Рано утром они застали аморрейские войска врасплох и напали на них.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,10 +46,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
После этой битвы Бог дал каждому роду Израиля свою собственную часть Обещанной Земли и дал Израилю мир на всех его границах.
|
||||
После этой битвы Бог дал каждому роду Израиля свою собственную часть Обещанной Земли и дал Израилю мир на всех его границах.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Иисус, сын Навина, состарился, он созвал весь народ Израиля и напомнил израильтянам о том, что они должны исполнять завет, который Бог заключил с ними на горе Синай. Народ пообещал оставаться верным Богу и соблюдать Его законы.
|
||||
Когда Иисус, сын Навина, постарел, он созвал весь народ Израиля. Он напомнил израильтянам о том, что они обещали исполнять завет, который Бог заключил с ними на горе Синай. Народ пообещал оставаться верным Богу и соблюдать Его законы.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Нав. 1-24_
|
||||
_Библейская история из Иисуса Навина 1-24_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,47 +2,47 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
После смерти Иисуса, сына Навина, израильтяне перестали слушаться Бога: они не выгнали оставшихся хананеев и не исполняли Божьих Законов. Израильтяне начали поклоняться хананейским богам вместо Яхве, истинного Бога. У них не было царя, и поэтому каждый делал то, что считал для себя правильным.
|
||||
После смерти Иисуса, сына Навина, израильтяне перестали слушаться Бога. Они не соблюдали Божьи законы и не выгнали оставшихся хананеев из Обещанной Земли. Израильтяне начали поклоняться хананейским богам вместо Яхве, истинного Бога. У израильтян не было царя, и поэтому каждый делал то, что считал для себя правильным.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Так как израильтяне продолжали не слушаться Бога, Он наказывал их, допуская, чтобы их побеждали враги. Эти враги обкрадывали израильтян, уничтожали их имущество и многих из них убивали. После долгих лет непослушания Богу и притеснения со стороны врагов израильтяне каялись и просили Бога освободить их.
|
||||
Непослушание израильтян постоянно повторялось: сначала израильтяне не слушались Бога на протяжении нескольких лет, потом Он наказывал их, позволяя врагам одержать победу. Враги грабили израильтян, уничтожали их имущество и убивали многих из них. После долгих лет притеснения со стороны врагов израильтяне каялись и просили Бога освободить их.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В ответ на это Бог давал им освободителя, который спасал их от врагов и приносил мир земле. Но народ снова забывал о Боге и начинал поклоняться идолам. Тогда Бог допускал, чтобы их победили мадианитяне, враждебно настроенные соседи.
|
||||
Каждый раз, когда израильтяне каялись, Бог их спасал. Он давал им освободителя, который выступал против врагов и побеждал. Тогда в земле наступал мир, и освободитель хорошо правил народом. Бог посылал много освободителей на помощь народу. Послал Он освободителя и после того, как позволил мадианитянам, враждебному соседнему народу, одержать победу над израильтянами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В течение семи лет мадианитяне забирали весь урожай израильтян. Израильтяне были в таком страхе, что прятались в пещерах, чтобы мадианитяне не нашли их. Наконец они обратились к Богу и стали молить Его о спасении.
|
||||
В течение семи лет мадианитяне забирали у израильтян весь урожай. Израильтяне были в таком страхе, что прятались в пещерах, чтобы мадианитяне не нашли их. Наконец они обратились к Богу и стали молить Его о спасении.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды израильтянин по имени Гедеон тайно молотил зерно, чтобы мадианитяне не украли это зерно. К Гедеону пришёл Ангел от Яхве и сказал: «Бог с тобой, могучий воин. Иди и спаси Израиль от мадианитян».
|
||||
Был один израильтянин по имени Гедеон. Однажды он тайно молотил зерно, чтобы мадианитяне не отобрали у него это зерно. К Гедеону пришёл Ангел от Яхве и сказал: «Бог с тобой, могучий воин. Иди и спаси Израиль от мадианитян».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
У отца Гедеона был жертвенник, посвящённый идолу. Бог велел Гедеону разрушить этот жертвенник. Но Гедеон боялся людей, поэтому он ждал, когда наступит ночь. Ночью он разрушил жертвенник и разбил его на части. Рядом с тем местом, где раньше был жертвенник идолу, Гедеон построил новый жертвенник Богу и принёс на нём жертву.
|
||||
У отца Гедеона был жертвенник, посвящённый идолу. Прежде всего Бог приказал Гедеону разрушить этот жертвенник. Но Гедеон боялся людей, поэтому он ждал, когда наступит ночь. Ночью он разрушил жертвенник и разбил его на части. Рядом с тем местом, где раньше был жертвенник идолу, Гедеон построил новый жертвенник Богу и принёс на нём жертву.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда утром люди увидели, что жертвенник разрушен, они очень разозлились и пошли к дому Гедеона, чтобы убить его. Но отец Гедеона сказал: «Зачем вы пытаетесь помочь своему богу? Если он бог, то пусть защитит себя сам!» Выслушав это, люди не убили Гедеона.
|
||||
Когда утром люди увидели, что жертвенник разрушен, они очень разозлились и пошли к дому Гедеона, чтобы убить его. Но отец Гедеона сказал: «Зачем вы пытаетесь помочь своему богу? Если он бог, то пусть защитит себя сам!» Услышав эти слова, люди не убили Гедеона.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Вскоре мадианитяне снова пришли грабить израильтян. Их было так много, что невозможно сосчитать. Гедеон созвал израильтян, чтобы сразиться с врагами. Он попросил у Бога два знамения, чтобы убедиться в том, что Бог на самом деле призывает его спасти Израиль от мадианитян.
|
||||
Вскоре мадианитяне снова пришли грабить израильтян. Мадианитян было так много, что их невозможно было сосчитать. Гедеон созвал израильтян, чтобы сразиться с врагами. Он попросил у Бога два знамения, чтобы убедиться в том, что Бог на самом деле призывает его спасти Израиль от мадианитян.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Для первого знамения Гедеон положил на землю овечью шерсть и попросил Бога, чтобы утренняя роса была только на шерсти, а земля оставалась сухой. Бог сделал это. На следующую ночь он попросил, чтобы земля была сырой, а шерсть сухой. Бог сделал и это. Эти два знамения убедили Гедеона в том, что Бог на самом деле призвал его спасти Израиль от мадианитян.
|
||||
Для первого знамения Гедеон положил на землю овечью шерсть и попросил Бога, чтобы утренняя роса была только на шерсти, а земля оставалась сухой. Бог сделал это. В следующую ночь Гедеон попросил, чтобы земля была сырой, а шерсть сухой. Бог сделал и это. Эти два знамения убедили Гедеона в том, что Бог на самом деле призвал его спасти Израиль от мадианитян.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
К Гедеону пришли тридцать две тысячи израильских воинов, но Бог сказал ему, что это слишком много. Тогда Гедеон отправил домой двадцать две тысячи человек, которые боялись сражаться. Бог сказал Гедеону, что у него всё равно слишком много людей. Тогда Гедеон отправил домой всех, кроме трёхсот воинов.
|
||||
Затем Гедеон позвал к себе воинов, и к нему пришли 32 тысячи человек. Но Бог сказал ему, что это слишком много. Тогда Гедеон отправил домой 22 тысячи человек, которые боялись сражаться. Бог сказал Гедеону, что у него всё равно слишком много людей. Тогда Гедеон отправил домой всех, кроме 300 воинов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В ту ночь Бог сказал Гедеону: «Спускайся к лагерю мадианитян, и когда ты услышишь, о чём они говорят, то уже не будешь бояться». Той ночью Гедеон спустился к лагерю и услышал, как один воин-мадианитянин рассказывает другому сон. Тот ответил ему: «Этот сон означает, что войско Гедеона разгромит войско мадианитян!» Услышав это, Гедеон поклонился Богу.
|
||||
В ту ночь Бог сказал Гедеону: «Спустись к лагерю мадианитян и послушай, о чём они говорят. Когда ты услышишь, о чём они говорят, то перестанешь бояться нападать на них». Ночью Гедеон спустился к лагерю и услышал, как один воин-мадианитянин рассказывает другому сон. Тот ответил ему: «Этот сон означает, что войско Гедеона разгромит наше мадианитское войско!» Услышав это, Гедеон поклонился Богу.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,26 +50,26 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем все воины Гедеона одновременно разбили свои горшки — и в этот же миг стали видны огни факелов. Воины затрубили и закричали: «Меч Яхве и Гедеона!»
|
||||
Затем все воины Гедеона одновременно разбили горшки — и внезапно всё вокруг осветилось огнём факелов. Воины затрубили и закричали: «Меч Яхве и Гедеона!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог привёл мадианитян в смятение, так что они стали нападать и убивать друг друга. Тогда позвали ещё израильтян, которые были в домах, чтобы они пришли и помогли преследовать мадианитян. Израильтяне убили многих из них, а оставшихся прогнали со своей земли. В тот день погибло сто двадцать тысяч мадианитян. Бог спас Израиль!
|
||||
Бог привёл мадианитян в смятение, так что они стали нападать и убивать друг друга. Гедеон немедленно послал гонцов позвать как можно больше израильтян, чтобы они пришли и помогли преследовать мадианитян. Израильтяне убили многих из них, а оставшихся прогнали со своей земли. В тот день погибло 120 тысяч мадианитян. Бог спас Израиль!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Народ захотел сделать Гедеона своим царём. Но Гедеон не позволил им этого, а попросил у них золотые кольца, которые те отобрали у мадианитян. Народ принёс Гедеону много золота.
|
||||
Народ захотел сделать Гедеона своим царём. Но Гедеон не позволил им этого, а попросил у них золотые кольца, которые они отобрали у мадианитян. Народ принёс Гедеону много золота.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Потом Гедеон использовал это золото для изготовления особой одежды, подобной той, которую обычно носил первосвященник. Но народ начал поклоняться этой одежде как идолу. И Бог снова наказал Израиль за то, что они поклонялись идолам. Бог допустил, чтобы их победили враги. В конце концов они снова попросили Бога о помощи, и Бог послал им другого избавителя.
|
||||
Позже Гедеон сделал из этого золота особую одежду, похожую на одежду первосвященника. Но народ начал поклоняться этой одежде как идолу. И Бог снова наказал Израиль за то, что они поклонялись идолам. Бог позволил врагам победить их. В конце концов они снова попросили Бога о помощи, и Бог послал им другого освободителя.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Так повторялось много раз: израильтяне грешили — Бог их наказывал, они раскаивались — и Бог посылал им избавителя, который их спасал. На протяжении долгих лет Бог давал израильтянам много избавителей, которые спасали их от врагов.
|
||||
Так повторялось много раз: израильтяне грешили — Бог их наказывал, они каялись — и Бог посылал им освободителя, который их спасал. На протяжении многих лет Бог давал израильтянам много освободителей, которые спасали их от врагов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В итоге израильтяне попросили у Бога царя, как и у всех других народов. Они хотели высокого и сильного царя, который мог бы вести их в бой. Эта просьба народа не понравилась Богу, однако Он дал им именно такого царя, какого они просили.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Суд. 1-3; 6-8_
|
||||
_Библейская история из Судей 1-3; 6-8_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,59 +1,59 @@
|
|||
# 17. Божий завет с Давидом
|
||||
# 17. Завет Бога с Давидом
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Саул был первым царём Израиля. Он был высоким и красивым, как раз таким, какого хотел народ. В первые несколько лет своего царствования над Израилем Саул был хорошим царём. Но потом он стал злым и не слушался Бога. Бог выбрал другого человека быть царём вместо Саула.
|
||||
Первым царём Израиля был Саул. Он был высоким и красивым, как раз таким, какого хотел народ. В первые несколько лет своего царствования над Израилем Саул был хорошим царём. Но потом он стал злым и не слушался Бога. Поэтому Бог выбрал другого человека царём вместо него.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог выбрал царём после Саула молодого израильтянина по имени Давид. Он был пастухом из города Вифлеем. Бывало, когда Давид смотрел за овцами отца, он убивал и льва, и медведя, которые нападали на стада. Давид был скромным и праведным человеком. Он доверял Богу и слушался Его.
|
||||
Бог выбрал молодого израильтянина по имени Давид и начал готовить его к царствованию после Саула. Давид был пастухом из города Вифлеем. Когда Давид смотрел за овцами отца, ему несколько раз приходилось убивать льва и медведя, нападавших на овец. Давид был скромным и праведным человеком. Он доверял Богу и слушался Его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Давид стал великим вождём и воином. Когда Давид был ещё юношей, он сразился с великаном по имени Голиаф. Голиаф был очень сильным и опытным воином, его рост был почти три метра. Но Бог помог Давиду убить Голиафа и спасти Израиль. После этого Давид одержал много побед над врагами Израиля, и народ хвалил его за это.
|
||||
Когда Давид был ещё юношей, он сразился с великаном по имени Голиаф. Голиаф был очень сильным и опытным воином, его рост был почти три метра! Но Бог помог Давиду убить Голиафа и спасти Израиль. После этого Давид одержал много побед над врагами Израиля. Давид стал великим воином и много раз вёл войско Израиля в бой. Народ много хвалил его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Саул увидел, как народ любит Давида, и стал завидовать ему. Саул много раз пытался убить его, и Давиду приходилось прятаться. Однажды Саул искал Давида, чтобы убить его. Он вошёл в пещеру, где прятался Давид, но не увидел его. Давид стоял очень близко к Саулу и мог его убить, но не сделал этого. Вместо этого Давид отрезал край одежды Саула — он хотел доказать, что не стал бы убивать ради того, чтобы стать царём.
|
||||
Народ так любит Давида, что Саул стал к нему ревновать. Наконец Саул решил убить его, и Давид убежал в пустыню, где прятался от Саула и его воинов. Однажды Саул со своими воинами искал Давида. Он вошёл в пещеру, где прятался Давид, но не увидел его. Давид подкрался к Саулу сзади и отрезал край его одежды. Позже, когда Саул уже отошёл от пещеры, Давид закричал ему и показал край его одежды в руках. Так Саул узнал, что Давид отказался убивать его ради того, чтобы стать царём.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В конце концов Саул погиб в сражении, а Давид стал царём Израиля. Он был хорошим царём, и народ любил его. Бог благословил Давида и сделал его успешным. Давид сражался во многих битвах, и Бог помогал ему поражать врагов Израиля. Давид завоевал Иерусалим и сделал его столицей. Израиль стал могущественным и богатым во время правления Давида.
|
||||
Через некоторое время Саул погиб в сражении, а Давид стал царём Израиля. Он был хорошим царём, и народ любил его. Бог благословил Давида и сделал его успешным. Давид сражался во многих битвах, и Бог помогал ему поражать врагов Израиля. Давид завоевал город Иерусалим и сделал его своей столицей, где он жил и правил. Давид был царём 40 лет. За годы его правления Израиль стал могущественным и богатым государством.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Давид хотел построить храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы. В течение четырёхсот лет народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Шатре Собрания, который построил Моисей.
|
||||
Давид хотел построить храм, где все израильтяне могли бы поклоняться Богу и приносить Ему жертвы. В течение 400 лет народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Шатре Собрания, который построил Моисей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однако Бог послал к Давиду пророка Нафана с таким посланием: «Ты не построишь этот Храм для Меня, потому что много воевал. Его построит твой сын. Но Я обильно благословлю тебя. Один из твоих потомков будет вечно царствовать над Моим народом». Единственный потомок Давида, который может вечно царствовать, — это Мессия. Мессия — это Божий Избранник, который спасёт людей всего мира от их грехов.
|
||||
Был один пророк по имени Нафан. Бог послал его к Давиду с такими словами: «Ты не построишь этот храм для Меня, потому что ты много воевал. Его построит твой сын. Но Я тебя очень благословлю. Один из твоих потомков будет вечно царствовать над Моим народом!» Единственный потомок Давида, который может вечно царствовать, — это Мессия. Мессия — это Божий Избранник, который спасёт людей всего мира от их грехов.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда Давид услышал эти слова, он тотчас поблагодарил и прославил Бога за то, что Он обещал Давиду эту великую честь и много благословений. Давид не знал, когда Бог сделает это. Израильтянам пришлось ждать прихода Мессии ещё долгое время — почти тысячу лет.
|
||||
Когда Давид услышал слова Нафана, он поблагодарил и прославил Бога за то, что Он оказал Давиду такую великую честь и дал ему так много благословений. Давид не знал, когда Бог исполнит эти обещания. Мы знаем, что израильтянам пришлось долго ждать прихода Мессии — почти тысячу лет.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Давид много лет правил верно и справедливо, и Бог благословлял его. Однако к концу жизни Давид совершил ужасный грех перед Богом.
|
||||
Давид много лет справедливо правил своим народом. Он слушался Бога, и Бог благословлял его. Однако позже Давид совершил ужасный грех перед Богом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Однажды, когда вся армия Давида была на войне вдали от дома, он увидел из своего дворца красивую женщину, которая купалась. Её звали Вирсавия.
|
||||
Однажды Давид выглянул из своего дворца и увидел красивую женщину, которая купалась. Он не знал её, но спросил о ней, и ему сказали, что её зовут Вирсавия.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Вместо того, чтобы отвернуться, Давид послал за ней, чтобы её привели к нему. Он переспал с ней, а затем отправил её обратно домой. Через некоторое время Вирсавия прислала Давиду известие, что она беременна.
|
||||
Вместо того, чтобы отвернуться, Давид послал за ней людей. Он переспал с ней, а затем отправил её обратно домой. Через некоторое время Вирсавия прислала Давиду известие о том, что она беременна.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Муж Вирсавии, Урия, был одним из лучших воинов Давида. Давид отозвал Урию с войны и велел ему пойти к своей жене. Но Урия отказался идти домой, в то время как другие воины сражаются. Тогда Давид отправил Урию обратно в бой и приказал командиру поставить его туда, где враг сражался сильнее всего, чтобы Урия погиб.
|
||||
Вирсавия была замужем за человеком на имени Урия. Он был одним из лучших воинов Давида. В то время Урия сражался на войне. Давид отозвал Урию с войны и приказал ему пойти к своей жене. Но Урия отказался идти домой и отдыхать, пока другие воины сражаются в бою. Тогда Давид отправил Урию обратно на войну и приказал командиру поставить его туда, где враг сражается сильнее всего, чтобы Урия погиб. Так и случилось: Урия погиб в бою.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После того как Урия погиб, Давид женился на Вирсавии. Позже она родила ему сына. Бог был недоволен поступком Давида, поэтому Он послал к нему пророка Нафана. Нафан рассказал Давиду о том, каким ужасным злом был его грех. Давид покаялся в своём грехе, и Бог простил его. Даже в трудные времена Давид до конца своей жизни был послушен Богу.
|
||||
После того как Урия погиб в бою, Давид женился на Вирсавии. Позже она родила ему сына. Бог очень рассердился на Давида за этот поступок. Он послал к нему пророка Нафана, чтобы тот сказал Давиду, как ужасен его грех. Давид покаялся в своём грехе, и Бог простил его. После этого Давид до конца жизни следовал за Богом и слушался Его, даже в трудные времена.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тем не менее, в наказание за грех Давида его сын умер ещё младенцем. Кроме того, в семье Давида до конца его жизни шла борьба, и власть Давида очень ослабла. Хотя он поступил неверно в глазах Бога, Бог остался верным Своим обещаниям. Впоследствии у Давида с Вирсавией родился ещё один сын, и они назвали его Соломоном.
|
||||
Тем не менее, сын Давида умер ещё младенцем. Так Бог наказал Давида. Кроме того, против Давида восстали некоторые члены его семьи, и так продолжалось до самой смерти Давида. Его власть очень ослабла. Но даже хотя Давид ослушался Бога, Бог оставался верным и исполнял то, что обещал Давиду. Впоследствии у Давида с Вирсавией родился ещё один сын, и они назвали его Соломоном.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: 1Цар. 10; 15-19; 24; 31; 2Цар. 5; 7; 11-12_
|
||||
_Библейская история из 1 Царств 10; 15-19; 24; 31; 2 Царств 5; 7; 11-12_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,39 +2,39 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Прошло много лет. Давид умер, и в Израиле стал царём его сын Соломон. Бог обратился к Соломону и спросил, чего тот хочет больше всего. Соломон попросил у Бога мудрости. Бог был доволен этим и сделал Соломона самым мудрым человеком в мире. Соломон научился многому и стал очень мудрым судьёй. Кроме того, Бог сделал его очень богатым.
|
||||
Царь Давид правил 40 лет. Потом он умер, и Израилем начал править его сын Соломон. Бог обратился к Соломону и спросил, чего тот хочет больше всего. Соломон попросил Бога сделать его очень мудрым. Это понравилось Богу, и Он сделал Соломона самым мудрым человеком в мире. Соломон многому научился и стал очень мудрым правителем. Кроме того, Бог сделал его очень богатым.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В Иерусалиме Соломон построил Храм. Его отец Давид задумал этот Храм и собирал материалы на его строительство. Теперь народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в Храме, а не в Шатре Собрания. Бог являлся и присутствовал в Храме. Там Он обитал со Своим народом.
|
||||
В Иерусалиме Соломон построил храм, который задумал его отец Давид и на строительство которого он собрал материалы. Теперь народ поклонялся Богу и приносил Ему жертвы в храме, а не в Шатре Собрания. Бог являлся и присутствовал в храме. Там Он обитал со Своим народом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но Соломон любил женщин из других стран. Он не послушался Бога и взял в жёны почти тысячу женщин! Многие из этих женщин были чужестранками. Они принесли с собой своих богов и поклонялись им. Когда Соломон состарился, он тоже поклонялся их богам.
|
||||
Но Соломон любил женщин из других стран. Он не послушался Бога и взял в жёны почти тысячу женщин! Многие из этих женщин были из чужих стран. Они привезли с собой своих богов и поклонялись им. Когда Соломон постарел, он тоже начал поклоняться их богам.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог разгневался на Соломона. В наказание за его неверность Он обещал после смерти Соломона разделить Израиль на два царства.
|
||||
За это Бог рассердился на Соломона. Бог сказал, что накажет Соломона: его царство разделится на два царства. Бог обещал сделать это после смерти Соломона.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После смерти Соломона царём стал его сын Ровоам. Ровоам был глупым человеком. Весь народ Израиля собрался вместе, чтобы утвердить его царём. Они пожаловались Ровоаму, что Соломон заставлял их выполнять много тяжёлой работы и платить много налогов.
|
||||
После смерти Соломона царём стал его сын Ровоам. Весь народ Израиля собрался вместе, чтобы утвердить его царём. Люди пожаловались Ровоаму, что Соломон заставлял их выполнять много тяжёлой работы и платить много налогов. Они попросили Ровоама облегчить их работу.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ответ Ровоама был глупым: «Вы думали, что мой отец Соломон заставлял вас выполнять тяжёлую работу? Я заставлю вас выполнять более тяжёлую работу и буду наказывать вас хуже, чем он».
|
||||
Но Ровоама очень глупо ответил на их просьбу: «Вы говорите, что мой отец Соломон заставлял вас выполнять тяжёлую работу. У меня вы будете работать ещё тяжелей и страдать ещё сильней, чем у него!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Десять родов Израиля восстали на Ровоама. Только два рода остались ему верными. Они стали называться иудейским царством.
|
||||
Когда народ услышал эти слова, большинство восстало против Ровоама. Десять родов Израиля восстали. С Ровоамом осталось только два рода. Эти два рода стали называться царством Иуды.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Десять же родов Израиля, которые восстали против Ровоама, избрали себе царя — человека по имени Иеровоам. Они установили своё царство в северной части и назвали его Израильским царством.
|
||||
Другие десять родов избрали себе царём человека по имени Иеровоам. Эти десять родов проживали в северной части страны. Они стали называться царством Израиля.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Иеровоам восстал против Бога и ввёл народ в грех. Он поставил для своего народа двух идолов. Вместо того, чтобы поклоняться Богу в Храме, в царстве Иуды, народ поклонялся этим идолам.
|
||||
Иеровоам восстал против Бога и ввёл народ в грех. Он поставил для своего народа двух идолов. Они больше не ходили в Иерусалим, который был в царстве Иуды, и не поклонялись Богу в храме.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -42,14 +42,14 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
В новом царстве Израиля все цари были злыми. Многие из этих царей были убиты другими израильтянами, которые хотели стать царями вместо них.
|
||||
В новом царстве Израиля все цари были злыми. Многих из них убили другие израильтяне, которые хотели стать царями вместо них.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Все цари и большинство народа Израильского царства поклонялись идолам. Их поклонение часто сопровождалось развратом, а иногда даже жертвоприношением детей.
|
||||
Все цари и большинство жителей царства Израиля поклонялись идолам. Их поклонение часто сопровождалось развратом, а иногда даже приношением детей в жертву идолам.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Цари Иуды были потомками Давида. Некоторые из этих царей были хорошими людьми, которые правили справедливо и поклонялись Богу. Но большинство царей Иуды были злыми и испорченными. Они поклонялись идолам. Некоторые из них приносили в жертву ложным богам собственных детей. Большая часть иудейского народа тоже восстала против Бога и поклонялась другим богам.
|
||||
Цари Иуды были потомками Давида. Некоторые из этих царей были хорошими людьми, правили справедливо и поклонялись Богу. Но большинство царей Иуды были злыми. Они правили плохо и поклонялись идолам. Некоторые из этих царей приносили собственных детей в жертву ложным богам. Большинство жителей Иуды тоже восставало против Бога и поклонялось другим богам.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: 3Цар. 1-6; 11-12_
|
||||
_Библейская история из 3 Царств 1-6; 11-12_
|
||||
|
|
@ -2,74 +2,74 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
На протяжении всей истории Бог посылал израильтянам пророков. Пророки слышали послания от Него и затем передавали людям Божьи слова.
|
||||
На протяжении всей истории Бог посылал израильтянам пророков. Пророки слышали слова Бога и передавали их людям.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Во время царствования Ахава в Израиле жил пророк Илия. Ахав был злым человеком. Он побуждал народ поклоняться ложному божеству по имени Ваал. Илия сказал Ахаву: «В Израиле не будет ни дождя, ни росы, пока я не скажу». Это очень рассердило Ахава.
|
||||
Когда царством Израиля правил Ахав, в Израиле жил пророк Илия. Ахав был злым человеком. Он побуждал народ поклоняться ложному богу по имени Ваал. Илия предупреждал царя Ахава, что Бог будет наказывать народ. Илия сказал ему: «В царстве Израиля не будет ни дождя, ни росы, пока я не скажу, что снова пойдёт дождь». Ахав так рассердился на Илию за эти слова, что решил убить его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог сказал Илии пойти в пустыню к ручью и там спрятаться от Ахава, который хотел его убить. Утром и вечером птицы приносили Илии хлеб и мясо. Ахав и его войско искали Илию, но не могли найти. Засуха была настолько сильной, что в конце концов высох и тот ручей.
|
||||
Бог сказал Илии пойти в пустыню и спрятаться от Ахава. Илия пошёл в пустыню к ручью, куда привёл его Бог. Каждый день утром и вечером птицы приносили Илии хлеб и мясо. В то время Ахав и его войско искали Илию, но не могли найти.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тогда Илия пошёл в соседнюю страну. В той стране жила одна вдова с сыном. Был голод, поэтому у них почти закончилась вся еда. Но они позаботились об Илии, и Бог обеспечил их: сосуд с мукой и сосуд с маслом никогда не были пустыми. Пока был голод, у них всегда была еда. Илия оставался там несколько лет.
|
||||
Вскоре ручей высох, потому что не было дождя. Тогда Илия пошёл в соседнюю страну. Там жила одна бедная вдова с сыном. У них почти закончилась еда, потому что в стране не было урожая. Но они позаботились об Илии, и Бог обеспечивал их: сосуд с мукой и сосуд с маслом никогда не были пустыми. Во время голода у них всегда была еда. Илия оставался там около трёх лет.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Три с половиной года спустя Бог сказал Илии вернуться в Израильское царство и поговорить с Ахавом, так как Бог снова собирается послать дождь. Когда Ахав увидел Илию, он сказал: «Вот ты где, бунтарь!» Илия сказал: «Это ты бунтарь! Ты оставил Яхве, истинного Бога, и поклонялся Ваалу. Собери весь народ израильского царства на горе Кармил».
|
||||
Три с половиной года спустя Бог сообщил Илии, что Он снова даст дождь. Бог сказал Илии вернуться в царство Израиля и поговорить с Ахавом. Илия пришёл к Ахаву. Увидев его, Ахав сказал: «Вот и ты, нарушитель спокойствия!» Илия сказал ему в ответ: «Это ты нарушитель спокойствия! Ты оставил Яхве, истинного Бога, и поклоняешься Ваалу. Собери всех жителей царства Израиля на горе Кармил!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Весь Израильский народ, включая четыреста пятьдесят пророков Ваала, собрался на горе Кармил. Илия сказал людям: «До каких пор вы будете колебаться? Если Яхве — Бог, то служите Ему! Если Ваал — Бог, служите ему!»
|
||||
Все жители Израиля собрались на горе Кармил. Пришли и люди, которые говорили от имени Ваала. Это были пророки Ваала. Их было 450 человек. Илия сказал людям: «До каких пор вы будете колебаться? Если Яхве — Бог, то поклоняйтесь Ему! Если же Ваал — Бог, то поклоняйтесь ему!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После этого Илия сказал пророкам Ваала: «Заколите быка и приготовьте жертву, но огонь не зажигайте. Я сделаю то же самое. Бог, который ответит огнём, — истинный Бог». Священники Ваала приготовили жертву, но огонь не зажгли.
|
||||
После этого Илия сказал пророкам Ваала: «Заколите быка, разрежьте его на части и положите на жертвенник, но огонь не зажигайте. Потом я сделаю то же самое, и положу животное на другой жертвенник. И если Бог пошлёт огонь на жертвенник, то вы узнаете, что Он — истинный Бог». Священники Ваала приготовили жертву, но огонь не зажгли.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки Ваала начали молиться ему: «Услышь нас, о Ваал!» Весь день они молились, кричали и даже резали себя ножами, но ответа не было.
|
||||
Пророки Ваала начали молиться ему: «Услышь нас, о Ваал!» Весь день они молились, кричали и даже резали себя ножами, но Ваал не отвечал и не посылал огонь.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В конце дня Илия приготовил жертву Богу. Затем он велел из двенадцати огромных сосудов лить воду на жертву, пока мясо, дрова и даже земля вокруг жертвенника не стали совершенно мокрыми.
|
||||
Пророки Ваала молились ему почти целый цень. Наконец они прекратили молиться. Тогда Илия положил животное на жертвенник для Бога. Он приказал людям лить воду из двенадцати огромных сосудов на жертву, пока мясо, дрова и даже земля вокруг жертвенника не стали совершенно мокрыми.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Илия помолился: «О Яхве, Бог Авраама, Исаака и Иакова! Покажи нам сегодня, что Ты — Бог Израиля, а я — Твой слуга. Ответь мне, и пусть эти люди узнают, что Ты — истинный Бог».
|
||||
Затем Илия помолился: «О Яхве, Бог Авраама, Исаака и Иакова! Покажи нам сегодня, что Ты — Бог Израиля, а я — Твой слуга. Ответь мне, и пусть эти люди узнают, что Ты — истинный Бог».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Тотчас с неба сошёл огонь и сжёг мясо, дрова, камни и даже воду вокруг жертвенника. Когда люди увидели это, они упали на землю и сказали: «Яхве — Бог! Яхве — Бог!»
|
||||
Тотчас с неба сошёл огонь и сжёг мясо, дрова, камни и даже воду вокруг жертвенника. Когда люди увидели это, они упали на землю и закричали: «Яхве — Бог! Яхве — Бог!»
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После этого Илия сказал: «Не дайте никому из пророков Ваала сбежать!» Народ схватил пророков Ваала. Илия увёл их и убил.
|
||||
После этого Илия сказал: «Не дайте никому из пророков Ваала сбежать!» Народ схватил пророков Ваала, увёл их оттуда и убил.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Илия сказал царю Ахаву: «Возвращайся немедленно в город, потому что собирается дождь». Вскоре небо почернело и начался сильный ливень. Яхве прекратил засуху и доказал, что Он — истинный Бог.
|
||||
Илия сказал царю Ахаву: «Возвращайся немедленно домой, потому что собирается дождь». Вскоре небо почернело и начался сильный ливень. Яхве прекратил засуху. Это было подтверждением того, что Он — истинный Бог.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
После Илии Бог выбрал Своим пророком человека по имени Елисей. Бог делал через Елисея много чудес. Одно из них произошло с Нееманом, вражеским командиром, у которого было ужасное кожное заболевание. Он услышал о Елисее, пошёл к нему и попросил исцелить его. Елисей сказал Нееману окунуться в реке Иордан семь раз.
|
||||
Когда Илия закончил своё дело, Бог выбрал Своим пророком человека по имени Елисей. Бог сделал много чудес через Елисея. Одно из чудес произошло с Нееманом, командиром вражеского войска. У Неемана было ужасное кожное заболевание. Услышав о Елисее, Нееман пошёл к нему и попросил исцелить его. Елисей сказал Нееману семь раз окунуться в реку Иордан.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Сначала Нееман рассердился и не захотел сделать этого, потому что это казалось ему глупым. Но позже он передумал и семь раз окунулся в реке Иордан. Когда он вышел из воды после седьмого раза, его кожа была полностью здоровой! Бог исцелил его.
|
||||
Сначала Нееман рассердился и не захотел окунаться, потому что это казалось ему глупым. Но потом он передумал. Он пошёл к реке Иордан и семь раз окунулся в воду. Когда он вышел из воды после седьмого раза, Бог исцелил его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог посылал много других пророков. Все они говорили людям перестать поклоняться идолам и начать поступать с людьми справедливо и милосердно. Пророки предупреждали людей, что если они не прекратят делать зло и не начнут слушаться Бога, то Бог будет их судить и наказывать за эту вину.
|
||||
Бог посылал народу Израиля много других пророков. Все они говорили людям перестать поклоняться идолам и начать поступать с людьми справедливо и милосердно. Пророки предупреждали людей, что если они не прекратят делать зло и не начнут слушаться Бога, то Бог будет их судить и наказывать за их вину.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Чаще всего народ не слушался Бога. Нередко люди жестоко обращались с пророками, а иногда даже убивали их. Однажды пророка Иеремию посадили в высохший колодец и оставили там умирать. Он сидел в грязи на дне колодца, но затем царь сжалился над ним и приказал слугам вытащить его, пока он ещё жив.
|
||||
Чаще всего народ не слушался Бога. Нередко люди жестоко обращались с пророками, а иногда даже убивали их. Однажды пророка Иеремию посадили в высохший колодец и оставили там умирать. Он сидел в грязи на дне колодца, но потом царь сжалился над ним и приказал слугам вытащить его, пока он ещё жив.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки продолжали передавать людям слова Бога несмотря на то, что те ненавидели их. Они предупреждали людей, что Бог уничтожит их, если они не покаются. Пророки напоминали людям обещание прихода Божьего Мессии.
|
||||
Пророки продолжали передавать людям слова Бога несмотря на то, что люди их ненавидели. Он предупреждали людей, что Бог уничтожит их, если они не покаются. А ещё пророки напоминали людям, что Бог обещал послать им Мессию.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: 3Цар. 16-18; 4Цар. 5; Иер. 38_
|
||||
_Библейская история из 3 Царств 16-18; 4 Царств 5; Иеремии 38_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# 20. Пленение и возвращение
|
||||
# 20\. Пленение и возвращение
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -6,50 +6,50 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог наказывал оба эти царства, позволяя врагам уничтожать их. Израиль был разрушен ассирийской империей, где жил сильный и жестокий народ. Ассирийцы убили многих израильтян, забрали всё ценное и сожгли большую часть страны.
|
||||
Бог наказывал оба эти царства, позволяя врагам уничтожать их. Другой сильной страной была Ассирия. Ассирийцы очень жестоко обращались с другими народами. Они пришли и разрушили царство Израиля. Ассирийцы убили многих людей в царстве Израиля, забрали всё ценное и сожгли большую часть страны.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ассирийцы забрали всех вождей, всех богатых и умелых людей и увели их в Ассирию. В царстве Израиля остались только самые бедные израильтяне, которых не убили.
|
||||
Ассирийцы забрали всех руководителей, всех богатых и умелых людей и увели их в Ассирию. В Израиле остались только очень бедные люди.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Затем ассирийцы заселили землю, где раньше было царство Израиля, другими народами. Эти народы заново отстроили разрушенные города и стали заключать браки с оставшимися там израильтянами. Потомки израильтян, которые вступили в брак с другими народами, назывались самаритянами.
|
||||
Затем ассирийцы заселили землю, где раньше было царство Израиля, другими народами. Эти народы заново отстроили разрушенные города. Они вступили в брак с оставшимися там израильтянами. Потомки израильтян, которые вступили в брак с другими народами, назывались самаритянами.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Народ в царстве Иуды видел, как Бог наказал израильское царство за неверие и непослушание Ему. Но они всё равно поклонялись идолам и божествам хананеев. Бог посылал пророков, чтобы предостеречь их, но они отказывались слушать.
|
||||
Жители царства Иуды видели, как Бог наказал жителей царства Израиля за неверие и непослушание Ему. Но они всё равно поклонялись идолам и божествам хананеев. Бог посылал пророков, чтобы предостеречь их, но они отказывались слушать.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Приблизительно через сто лет после разрушения ассирийцами царства Израиля Бог послал вавилонского царя Навуходоносора, чтоб он напал на царство Иуды. Вавилон был могучей империей. Царь Иудеи согласился быть слугой Навуходоносора и каждый год платить ему много денег.
|
||||
Приблизительно через сто лет после разрушения ассирийцами царства Израиля Бог послал вавилонского царя Навуходоносора, и он напал на царство Иуды. Вавилон был могучей империей. Царь Иуды согласился быть слугой Навуходоносора и каждый год платить ему много денег.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Но через несколько лет царь Иуды восстал против Вавилона. Тогда вавилоняне вернулись и напали на царство Иуды. Они захватили Иерусалим, разрушили Храм и унесли все сокровища города и Храма.
|
||||
Но через несколько лет царь Иуды восстал против Вавилона. Тогда вавилоняне вернулись и напали на царство Иуды. Они захватили Иерусалим, разрушили храм и унесли все сокровища города и храма.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
В наказание за бунт воины Навуходоносора убили сыновей царя Иуды у него на глазах, а затем выкололи ему глаза. Они увели царя в тюрьму, которая была в Вавилоне, где он и умер.
|
||||
В наказание за бунт воины Навуходоносора убили сыновей царя Иуды у него на глазах, а затем выкололи ему глаза. Они увели царя в Вавилон, где он умер в тюрьме.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Навуходоносор и его войско увели почти весь народ Иуды в Вавилон, оставив только самых бедных, чтобы обрабатывать землю. Период времени, когда Божий народ был вынужден покинуть Обещанную Землю, называется пленом.
|
||||
Навуходоносор и его войско увели в Вавилон почти весь народ Иуды, оставив только самых бедных, чтобы они обрабатывали землю. Период, когда Божий народ вынужденно жил за пределами Обещанной Земли, называется пленом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Хотя Бог наказал Свой народ за их грех, позволив увести их в плен, но Он не забыл его и Свои обещания, которые дал ему. Бог продолжал заботиться о народе и обращаться к нему через Своих пророков. Бог обещал, что через семьдесят лет израильтяне снова вернутся в Обещанную Землю.
|
||||
Хотя Бог наказал Свой народ за грехи и увёл его в плен, Он не забыл его и помнил Свои обещания. Бог и дальше заботился о Своём народе и обращался к нему через Своих пророков. Бог обещал, что через 70 лет израильтяне снова вернутся в Обещанную Землю.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Примерно через семьдесят лет Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. Персидская империя заменила вавилонскую. Израильтян стали называть иудеями. Большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Только несколько старых иудеев помнили землю Иуды.
|
||||
Примерно через семьдесят лет Кир, царь Персии, разгромил Вавилон. Персидская империя начала править многими народами вместо вавилонской империи. Тогда израильтян стали называть иудеями. Большинство из них всю жизнь прожили в Вавилоне. Только несколько старых иудеев помнили землю Иуды.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Персидская империя была сильной и милостивой по отношению к покорённым народам. Вскоре после того, как Кир пришёл к власти, он дал приказ, который разрешал всем иудеям, кто хочет вернуться в землю Иуды, покинуть Персию и отправиться на родину. Он даже дал им денег, чтобы они заново отстроили Храм! Таким образом, после семидесяти лет в плену маленькая группа иудеев вернулась в город Иерусалим.
|
||||
Персидская империя была сильной, и персы относились милостиво к покорённым народам. Вскоре после того, как Кир стал царём Персии, он дал приказ, который разрешал всем желающим иудеям покинуть Персию и вернуться в землю Иуды. Он даже дал им деньги на восстановление храма! Таким образом, после 70 лет в плену маленькая группа иудеев вернулась в город Иерусалим.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили Храм и стену вокруг города. Несмотря на то, что ими всё ещё правили другие люди, они снова смогли жить в Обещанной Богом Земле и поклоняться Ему в Храме.
|
||||
Когда люди прибыли в Иерусалим, они восстановили храм и стену вокруг города. И хотя ими всё ещё правили персы, иудеи снова стали жить в Обещанной Земле и поклоняться в храме.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: 4Цар. 17; 24-25; 2Пар. 36; Езд. 1-10; Неем. 1-13_
|
||||
_Библейская история из 4 Царств 17; 24-25; 2 Паралипоменон 36; Ездры 1-10; Неемии 1-13_
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,62 +2,62 @@
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
С самого начала у Бога был план послать Мессию. Первое обещание о Мессии было дано Адаму и Еве. Бог обещал, что родится потомок Евы, который сокрушит голову змея. Змеем, который обманул Еву, был сатана. Это обещание означало, что будущий Мессия сокрушит сатану.
|
||||
Когда Бог ещё создавал мир, Он знал, что в далёком будущем пошлёт Мессию. Бог обещал это Адаму и Еве. Он сказал, что родится потомок Евы, который сокрушит голову змея. Конечно, это сатана явился как змей и обманул Еву. Бог имел в виду, что Мессия окончательно сокрушит сатану.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог обещал Аврааму, что через него будут благословлены все народы мира. Это благословение исполнится, когда в будущем придёт Мессия. Он даст возможность спастись людям всего мира, каждому народу.
|
||||
Бог обещал Аврааму, что через этого потомка будут благословлены все народы мира. Бог исполнит это благословение, когда в будущем пошлёт Мессию. В каждом народе мира будут люди, которых Мессия спасёт от греха.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог обещал Моисею, что в будущем Он пошлёт другого пророка, подобного Моисею. Это было ещё одним обещанием о Мессии, которое должно было исполниться позже.
|
||||
Бог обещал Моисею в будущем послать другого пророка, подобного Моисею. Это было обещание о Мессии. Бог снова обещал послать Мессию.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог обещал царю Давиду, что один из его потомков будет царствовать над Божьим народом вечно. Это означало, что Мессия будет одним из потомков Давида.
|
||||
Бог обещал царю Давиду, что один из его потомков будет Мессией. Он будет царём и будет вечно править Божьим народом.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Через пророка Иеремию Бог обещал, что заключит Новый Завет — не такой, как завет Бога с Израилем на горе Синай. В Новом Завете Бог напишет Свой закон на сердцах людей. Люди лично узнают Бога. Они будут Его народом, и Бог простит их грехи. Мессия положит начало Новому Завету.
|
||||
Бог сказал пророку Иеремии, что однажды заключит Новый Завет — не такой, как старый завет Бога с Израилем на горе Синай. В Новом Завете люди смогут лично знать Бога. Каждый человек будет любить Бога и желать соблюдать Его законы. Бог сказал, что Он как будто напишет Свой закон на сердцах людей. Они будут Его народом, и Бог простит их грехи. Новый Завет с ними заключит Мессия.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Божьи пророки также говорили, что будущий Мессия будет пророком, священником и царём. Пророк — это человек, который слышит слова Бога и передаёт их народу. Обещанный Богом Мессия будет совершенным пророком.
|
||||
Божьи пророки также говорили, что будущий Мессия будет пророком, священником и царём. Пророк — это человек, который слышит слова Бога и передаёт их народу. Обещанный Богом Мессия будет совершенным пророком. То есть Мессия будет в совершенстве слышать Божьи слова, понимать их и учить людей.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Израильские священники приносили жертвы Богу от имени народа, чтобы замещать наказание за грехи. Священники молились Богу за народ. Будущий Мессия будет совершенным первосвященником, который отдаст Себя в совершенную жертву Богу.
|
||||
Израильские священники приносили жертвы Богу от имени народа. Эти жертвы приносились вместо Божьего наказания за грехи людей. Священники также молились Богу за народ. Мессия должен был стать совершенным первосвященником, отдающим Себя в совершенную жертву Богу. То есть Он никогда не грешил и отдал Себя в жертву, и после этого никакие жертвы больше не нужны.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Царь — это человек, который правит царством и судит народ. Будущий Мессия будет совершенным царём, сидящим на троне своего предка Давида. Он будет править миром вечно, судить честно и принимать правильные решения.
|
||||
Цари и вожди правят народами, но иногда они совершают ошибки. Царь Давид правил только израильтянами. Мессия же, потомок Давида, будет править всем миром вечно. Он будет всегда править справедливо и принимать правильные решения.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Божьи пророки предсказывали многое другое о будущем Мессии. Малахия предсказал, что перед приходом Мессии придёт великий пророк. Исаия пророчествовал, что Мессия родится от девушки. Михей сказал, что Он родится в городе Вифлеем.
|
||||
Божьи пророки говорили ещё много другого о Мессии. Например, Малахия сказал, что перед приходом Мессии придёт другой пророк. Этот пророк будет очень важным. Также пророк Исаия писал, что Мессия родится от девушки. А Михей говорил, что Мессия родится в городе Вифлеем.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Исаия сказал, что Мессия будет жить в Галилее, утешать людей с разбитым сердцем, объявлять свободу пленникам и освобождение заключённым. Он также предсказал, что Мессия будет исцелять больных людей, даже тех, кто не может слышать, видеть, говорить или ходить.
|
||||
Пророк Исаия сказал, что Мессия будет жить в Галилее, утешать опечаленных людей и отпускать пленников на свободу. Мессия также будет исцелять больных людей, даже тех, кто не может слышать, видеть, говорить или ходить.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Кроме того, Исаия ещё пророчествовал, что Мессию будут ненавидить без причины и отвергнут. Другие пророки предсказывали, что Его предаст друг и что люди, которые убьют Мессию, будут бросать жребий о Его одежде. Захария предсказывал, что за предательство Мессии заплатят тридцать серебряных монет.
|
||||
Кроме того, пророк Исаия ещё говорил, что Мессию будут ненавидить без причины и откажутся принимать. Другие пророки говорили, что Его предаст друг. Пророк Захария сказал, что этот друг получит за предательство 30 серебряных монет. Также некоторые пророки сообщали, что люди убьют Мессию и что убийцы будут бросать жребий о Его одежде.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки также предсказывали, как умрёт Мессия. Исаия пророчествовал, что люди будут плевать в Него, высмеивать, избивать. Они пронзят Его, и Он умрёт в страшных муках и страданиях, хотя и не сделал никакого зла.
|
||||
Пророки также рассказывали о том, как Мессия умрёт. Исаия пророчествовал, что люди будут плевать в Него, высмеивать, избивать. Они пронзят Мессию, и Он умрёт в страшных муках и страданиях, хотя и не сделал никакого зла.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки говорили, что Мессия будет совершенным человеком без греха. Он умрёт, приняв наказание за грехи всех людей. Его наказание принесёт мир между Богом и людьми. Поэтому Божья воля была в том, чтобы Мессия пострадал.
|
||||
Пророки также говорили, что Мессия будет без греха. Он будет совершенным человеком. Но Он умрёт, потому что Бог накажет Его за грехи других людей. Его смерть принесёт мир между Богом и людьми. Поэтому в Божьем замысле Мессия должен был умереть.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Пророки предсказали, что Мессия умрёт, но Бог воскресит Его из мёртвых. Через смерть и воскресение Мессии Бог исполнит Свой план спасения грешников и положит начало Новому Завету.
|
||||
Пророки также сообщили о том, что Бог воскресит Мессию из мёртвых. Это указывает на то, что смерть и воскресение Иисуса было частью Божьего замысла для заключения Нового Завета. Так Бог задумал спасти людей, согрешивших против Него.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Бог показывал пророкам много истин о будущем Мессии, но Мессия не пришёл во время их жизни. Только через четыреста лет после последнего из этих пророчеств Бог послал в мир Мессию в точно установленное Им время.
|
||||
Бог показывал пророкам много истин о Мессии, но никто из них не застал Мессию при своей жизни. После последнего из этих пророчеств прошло более 400 лет, и в точно установленное время Бог послал в мир Мессию.
|
||||
|
||||
_Библейская история из: Быт. 3:15; 12:1-3; Втор. 18:15; 2Цар. 7; Иер. 31; Ис. 59:16; Дан. 7; Мал. 4:5; Ис. 7:14; Мих. 5:2; Ис. 9:1-7; 35:3-5; 61; 53; Пс. 21:19; 34:19; 68:5; 40:10; Зах. 11:12-13; Ис. 50:6; Пс. 16:10-11_
|
||||
_Библейская история из Бытия 3:15; 12:1-3; Второзакония 18:15; 2 Царств 7; Иеремии 31; Исаии 59:16; Даниила 7; Малахии 4:5; Исаии 7:14; Михея 5:2; Исаии 9:1-7; 35:3-5; 61; 53; Псалмов 21:19; 34:19; 68:5; 40:10; Захарии 11:12-13; Исаии 50:6; Псалмов 16:10-11_
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue