DCS-Mirror
/
BCS_India_ur_irv_gal_book
mirror of https://git.door43.org/BCS_India/ur_irv_gal_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_3 gal 3:23

This commit is contained in:
BCS_India 2020-12-04 15:12:40 +05:30
parent e88ac5be91
commit 66fe481a52
534 changed files with 1833 additions and 2770 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/2.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/3.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/4.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/5.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
.apps/translationCore/alignmentData/gal/6.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/1/2020-12-04T09_41_43.751Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पौलुस* की तरफ से* जो*ना*इन्सानों की जानिब से*ना*इन्सान की*वजह से*बल्कि*ईसा*मसीह*और*ख़ुदा*बाप की*वजह से*जिसने*उसको*मुर्दों*मे से*जिलायारसूल है ","verseAfter":"पौलुस की तरफ़ से जो ना इंसान ों की जानिब से ना इंसान की वजह से, बल्कि ईसा 'मसीह और ख़ुदा बाप की वजह से जिसने उसको मुर्दों में से जिलाया, रसूल है;","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":1},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:43.751Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/10/2020-12-04T09_41_44.756Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*अब मैं*आदमियों को*दोस्त बनाता हूँ*या*ख़ुदा कोक्या*आदमियों को*ख़ुश करना*चाहता हूँअगर*अब तक*आदिमयों को*ख़ुश करता रहतातो*मसीह का*बन्दा*ना होता ","verseAfter":"अब मैं आदमियों को दोस्त बनाता हूँ या ख़ुदा को? क्या आदमियों को ख़ुश करना चाहता हूँ? अगर अब तक आदिमयों को ख़ुश करता रहता, तो मसीह का बन्दा ना होता।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":10},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.756Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/11/2020-12-04T09_41_44.867Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"ऐ भाइयों*मैं*तुम्हें बताए देता हूँ*कि*जो ख़ुशख़बरी*मैं ने*सुनाई*वो*इंसान*की नहीं ","verseAfter":"ऐ भाइयों! मैं तुम्हें बताए देता हूँ कि जो ख़ुशख़बरी मैं ने सुनाई वो इंसान की नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":11},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.867Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/12/2020-12-04T09_41_44.990Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूँकि वो*मुझे*इन्सान की*तरफ़ से*नही*पहूँची*और न*मुझे सिखाई गई*बल्कि ख़ुदा मसीह की*तरफ़ से*मुझे उसका मुकाशफ़ा हुआ ","verseAfter":"क्यूँकि वो मुझे इंसान की तरफ़ से नहीं पहूँची, और न मुझे सिखाई गई, बल्कि ख़ुदा' मसीह की तरफ़ से मुझे उसका मुक़ाशिफ़ा हुआ।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":12},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.990Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/13/2020-12-04T09_41_45.093Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"चुनांचे*यहूदी तरीक़े*में* जो*पहले*मेरा*चालचलन था*तुम सुन चुके हो*कि* मैं*ख़ुदा की*कलीसिया को*अज़हद सताता*और*तबाह करता था ","verseAfter":"चुनाँचे यहूदी तरीक़े में जो पहले मेरा चाल — चलन था, तुम सुन चुके हो कि मैं ख़ुदा की कलीसिया को अज़ हद सताता और तबाह करता था।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":13},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.093Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/14/2020-12-04T09_41_45.200Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*मैं*यहूदी तरीक़े*में*अपनी*क़ौम के*अक्सर*हम उम्रों से*बढ़ता जाता था* और*अपने*बुज़ुर्गों की*रिवायतों में*निहायत*सरगर्म था ","verseAfter":"और मैं यहूदी तरीक़े में अपनी क़ौम के अक्सर हम उम्रों से बढ़ता जाता था, और अपने बुज़ुर्गों की रिवायतों में निहायत सरगर्म था।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":14},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.200Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/15/2020-12-04T09_41_45.301Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*लेकिन*जिस ख़ुदा ने*मेरी*माँ के*पेट ही से*मख़्सूस कर लिया*और अपने फ़ज़ल*से*बुला लियाजब उसकी ये मर्ज़ी हुई ","verseAfter":"लेकिन जिस ख़ुदा ने मेरी माँ के पेट ही से मख़्सूस कर लिया, और अपने फ़ज़ल से बुला लिया, जब उसकी ये मर्ज़ी हुई","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":15},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.301Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/16/2020-12-04T09_41_45.397Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"* कि*अपने*बेटे को*मुझ*में*ज़ाहिर करे*ताकि*मैं*ग़ैरक़ौमों*मे*उसकी*ख़ुशख़बरी दूँतो*न*मैंने*गोश्त*और*ख़ून से*सलाह ली ","verseAfter":"कि अपने बेटे को मुझ में ज़ाहिर करे ताकि मैं ग़ैर — क़ौमों में उसकी ख़ुशख़बरी दूँ, तो न मैंने गोश्त और ख़ून से सलाह ली,","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":16},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.397Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/17/2020-12-04T09_41_45.495Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*न*युरुशलीम में उनके*पास*गया जो*मुझ से*पहले*रसूल थे*बल्कि फ़ौरन*अरब मुल्क*को*चला गया*फिर वहाँ से*दमिश्क़ शहर*को*वापस आया ","verseAfter":"और न येरूशलेम में उनके पास गया जो मुझ से पहले रसूल थे, बल्कि फ़ौरन अरब मुल्क को चला गया फिर वहाँ से दमिश्क़ शहर को वापस आया\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":17},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.495Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/18/2020-12-04T09_41_45.593Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*फिर*तीन*बरस के बाद*मै*कैफ़ा से*मुलाक़ात करने को*गया*और*पन्द्र्ह*दिन तक*उसके*पास रहा ","verseAfter":"फिर तीन बरस के बाद मै कैफ़ा से मुलाक़ात करने को गया और पन्द्रह दिन तक उसके पास रहा।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":18},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.593Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/19/2020-12-04T09_41_45.691Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मगर और रसूलों में से*ख़ुदावन्द के*भाई*याक़ूब के सिवा*किसी से*न मिला ","verseAfter":"मगर और रसूलों में से ख़ुदावन्द के भाई या'क़ूब के सिवा किसी से न मिला।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":19},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.691Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/2/2020-12-04T09_41_43.894Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*सब*भाइयों की तरफ से*जो*मेरे*साथ हैं*गलतिया सूबे की*कालीसियाओ को ख़त ","verseAfter":"और सब भाइयों की तरफ़ से जो मेरे साथ हैं, ग़लतिया सूबे की कलीसियाओं को ख़त:\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":2},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:43.894Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/20/2020-12-04T09_41_45.791Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*जो बातें मैं*तुम को*लिखता हूँ*ख़ुदा को*हाज़िर*जान कर कहता हूँ*कि वो झूठी नही ","verseAfter":"जो बातें मैं तुम को लिखता हूँ, ख़ुदा को हाज़िर जान कर कहता हूँ कि वो झूठी नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":20},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.791Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/21/2020-12-04T09_41_45.886Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*इसके बाद*मैं*सूरिया*और*किलिकीया के*इलाक़ों*में आया ","verseAfter":"इसके बाद मैं सीरिया और किलकिया के इलाक़ों में आया;\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":21},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.886Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/22/2020-12-04T09_41_45.985Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*यहूदिया सूबा की*कालीसियाएँ*जो*मसीह*में थीं*मुझे*सूरत से*न जानती थी ","verseAfter":"और यहूदिया सूबा की कलीसियाएँ, जो मसीह में थीं मुझे सूरत से न जानती थी,","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":22},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:45.985Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/23/2020-12-04T09_41_46.083Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मगर*ये सुना करती थीं*जो*हम को*पहले*सताता था*वो*अब*उसी*दीन की*ख़ुशख़बरी देता है*जिसे*पहले*तबाह करता था ","verseAfter":"मगर ये सुना करती थीं, जो हम को पहले सताता था, वो अब उसी दीन की ख़ुशख़बरी देता है जिसे पहले तबाह करता था।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":23},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.083Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/24/2020-12-04T09_41_46.181Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और वो*मेरे*ज़रिए*ख़ुदा की*बड़ाई करती थी","verseAfter":"और वो मेरे ज़रिए ख़ुदा की बड़ाई करती थी।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":24},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.181Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/3/2020-12-04T09_41_44.009Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ख़ुदा*बाप*और*हमारे*ख़ुदावन्द*ईसा*मसीह की*तरफ़ से*तुम्हें*फ़ज़ल*और*इतमिनान हासिल होता रहे","verseAfter":"ख़ुदा बाप और हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल और इतमिनान हासिल होता रहे।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":3},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.009Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/4/2020-12-04T09_41_44.125Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*उसी ने*हमारे*गुनाहों के लिए*अपने आप को*दे**दियाताकि*हमारे*ख़ुदा*और*बाप की*मर्ज़ी के*मुवाफ़िक़*हमें इस*मौजूदा*ख़राब*जहान से*ख़लासी बख्शे ","verseAfter":"उसी ने हमारे गुनाहों के लिए अपने आप को दे दिया; ताकि हमारे ख़ुदा और बाप की मर्ज़ी के मुवाफ़िक़ हमें इस मौजूदा ख़राब जहान से ख़लासी बख़्शे।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":4},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.125Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/5/2020-12-04T09_41_44.230Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"उसकी*बड़ाई*हमेशा से*हमेशा*तक होती रहे आमीन ","verseAfter":"उसकी बड़ाई हमेशा से हमेशा तक होती रहे आमीन।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":5},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.230Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/6/2020-12-04T09_41_44.340Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मैं ताअज्जुब करता हूँ*कि*जिसने*तुम्हें*मसीह के*फ़ज़ल*से*बुलाया उससे*तुम*इस क़दर*जल्द*फिर कर*किसी और तरह की*ख़ुशख़बरी की*तरफ़* माइल होने लगे","verseAfter":"मैं ताअ'ज्जुब करता हूँ कि जिसने तुम्हें मसीह के फ़ज़ल से बुलाया, उससे तुम इस क़दर जल्द फिर कर किसी और तरह की ख़ुशख़बरी की तरफ़ माइल होने लगे,","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":6},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.340Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/7/2020-12-04T09_41_44.446Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"मगर*वो दूसरी*नही*अलबत्ता*कुछ ऐसे हैं*जो*तुम्हें*उलझा देते*और*मसीह की*ख़ुशख़बरी को*बिगाड़ना*चाहते हैं ","verseAfter":"मगर वो दूसरी नहीं; अलबत्ता कुछ ऐसे हैं जो तुम्हें उलझा देते और मसीह की ख़ुशख़बरी को बिगाड़ना चाहते हैं।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":7},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.446Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/8/2020-12-04T09_41_44.553Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*लेकिन*हम*या*आसमान*का*कोई फ़रिश्ता*भी*उस ख़ुशख़बरी के सिवा*जो हमने*तुम्हें*सुनाईकोई*और ख़ुशख़बरी सुनाए तो*मलाउन हो ","verseAfter":"लेकिन हम या आसमान का कोई फ़रिश्ता भी उस ख़ुशख़बरी के सिवा जो हमने तुम्हें सुनाई, कोई और ख़ुशख़बरी सुनाए तो मला'उन हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":8},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.553Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/9/2020-12-04T09_41_44.654Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*जैसा हम पहले कह चुके हैं*वैसा ही मैं*अब*फिर*कहता हूँ* कि उस ख़ुशख़बरी के*सिवा*जो तुम ने क़ुबूल की थी*अगर*तुम्हें*और कोई*ख़ुशख़बरी सुनाता है तो*मलाउन हो ","verseAfter":"जैसा हम पहले कह चुके हैं, वैसा ही मैं अब फिर कहता हूँ कि उस ख़ुशख़बरी के सिवा जो तुम ने क़ुबूल की थी, अगर तुम्हें और कोई ख़ुशख़बरी सुनाता है तो मला'उन हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":9},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:44.654Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/1/NaN/2020-12-04T09_41_46.279Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseAfter":"\\s पौलुस का सलाम\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":1,"verse":null},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.279Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/1/2020-12-04T09_41_46.379Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*आख़िर*चौदह*बरस के बाद मैं*बरनबास के साथ*फिर*यरुशलीम*को*गया* और*तितुस को*भी*साथ ले गया ","verseAfter":"आख़िर चौदह बरस के बाद मैं बरनबास के साथ फिर येरूशलेम को गया और तितुस को भी साथ ले गया।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":1},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.379Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/10/2020-12-04T09_41_47.322Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"* और*सिर्फ़ ये कहा*कि*ग़रीबों को*याद रखना*मगर मैं*ख़ुद ही*इसी*काम की*कोशिश में हूँ ","verseAfter":"और सिर्फ़ ये कहा कि ग़रीबों को याद रखना, मगर मैं ख़ुद ही इसी काम की कोशिश में हूँ,\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":10},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.322Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/11/2020-12-04T09_41_47.423Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*जब*कैफ़ा*अंताकिया शहर*में*आया* तो*मैने*रुबरु*होकर*उसकी*मुख़ालिफ़त की*क्यूंकि*वो*मलामत के लायक़ था ","verseAfter":"और जब कैफ़ा अंताकिया शहर में आया तो मैने रु — ब — रु होकर उसकी मुख़ालिफ़त की, क्यूँकि वो मलामत के लायक़ था।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":11},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.423Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/12/2020-12-04T09_41_47.532Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*इस लिए* कि*याक़ूब की तरफ़ से*चन्द लोगों के*आने से*पहले तो वो*ग़ैरक़ौम वालों के साथ*खाया करता*थामगर*जब वो आ गए* तो*मख़्तूनों*से*डर कर*बाज़ रहा*और*किनारा किया ","verseAfter":"इस लिए कि या'क़ूब की तरफ़ से चन्द लोगों के आने से पहले तो वो ग़ैर — क़ौम वालों के साथ खाया करता था, मगर जब वो आ गए तो मख़्तूनों से डर कर बाज़ रहा और किनारा किया।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":12},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.532Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/13/2020-12-04T09_41_47.629Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*बाक़ी*यहूदी ईमानदारों ने भी*उसके साथ होकर*रियाकारी की*यहाँ तक कि*बरनबास*भी*उसके साथ*रियाकारी में*पड़ गया ","verseAfter":"और बाक़ी यहूदी ईमानदारों ने भी उसके साथ होकर रियाकारी की यहाँ तक कि बरनबास भी उसके साथ रियाकारी में पड़ गया।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":13},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.629Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/14/2020-12-04T09_41_47.727Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*जब मैंने देखा*कि*वो ख़ुशख़बरी की*सच्चाई के मुताबिक़*सीधी चाल*नहीं*चलतेतो मैने*सब के सामने*कैफ़ा से*क़हा* जब*तू*बावजूद*यहूदी*होने के*ग़ैर क़ौमों की तरह*ज़िंदगी गुज़ारता है*न कि*यहूदियों की तरह तो*ग़ैर क़ौमों को*यहूदियों की तरह चलने पर*क्यूँ*मजबूर करता है ","verseAfter":"जब मैंने देखा कि वो ख़ुशख़बरी की सच्चाई के मुताबिक़ सीधी चाल नहीं चलते, तो मैने सब के सामने कैफ़ा से कहा, “जब तू बावजूद यहूदी होने के ग़ैर क़ौमों की तरह ज़िन्दगी गुज़ारता है न कि यहूदियों की तरह तो ग़ैर क़ौमों को यहूदियों की तरह चलने पर क्यूँ मजबूर करता है?”\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":14},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.727Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/15/2020-12-04T09_41_47.826Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"जबकि*हम*पैदाइश से*यहूदी हैं*और*गुनहगार*ग़ैर क़ौमों*में से नही ","verseAfter":"जबकि हम पैदाइश से यहूदी हैं, और गुनहगार ग़ैर क़ौमों में से नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":15},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.826Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/16/2020-12-04T09_41_47.921Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*तोभी*ये जान कर*कि*आदमी*शरीअत के*आमाल*से*नहीं बल्कि सिर्फ़*ईसा*मसीह*पर*ईमान लाने*से*रास्तबाज़ ठहरता है ख़ुद*भी*मसीह*ईसा*पर*ईमान लाने से*रास्तबाज़ ठहरें*न कि*शरीअत के*आमाल*से*क्यूंकि*शरीअत के*अमाल*से*कोई भी*बशर*रास्त बाज़*न ठहरेगा ","verseAfter":"तोभी ये जान कर कि आदमी शरी'अत के आमाल से नहीं बल्कि सिर्फ़ ईसा मसीह पर ईमान लाने से रास्तबाज़ ठहरता है ख़ुद भी मसीह ईसा पर ईमान लाने से रास्तबाज़ ठहरें न कि शरी'अत के आमाल से क्यूँकि शरी'अत के अमाल से कोई भी बशर रास्त बाज़ न ठहरेगा।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":16},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.921Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/17/2020-12-04T09_41_48.018Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और हम* जो*मसीह*मे*रास्तबाज़ ठहरना*चाहते हैं*अगर*ख़ुद ही*गुनाहगार*निकलें तो क्या मसीह*गुनाह का*ज़रिए है*हरगिज़ नहीं ","verseAfter":"और हम जो मसीह में रास्तबाज़ ठहरना चाहते हैं, अगर ख़ुद ही गुनाहगार निकलें तो क्या मसीह गुनाह का ज़रिया है? हरगिज़ नहीं!","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":17},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.018Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/18/2020-12-04T09_41_48.116Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूंकि*जो कुछ*मैंने शरीअत को ढा दिया*अगर*उसे*फिर*बनाऊँतो*अपने आप को*कुसुरवार*ठहराता हूँ ","verseAfter":"क्यूँकि जो कुछ मैंने शरी'अत को ढा दिया अगर उसे फिर बनाऊँ, तो अपने आप को कुसुरवार ठहराता हूँ।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":18},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.116Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/19/2020-12-04T09_41_48.214Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*चुनाचे*मैं*शरीअत ही के वसीले से*शरीअत के एतिबार से*मारा गया*ताकि*ख़ुदा के एतिबार से*ज़िंदा हो जाऊँ ","verseAfter":"चुनाँचे मैं शरी'अत ही के वसीले से शरी'अत के ए'तिबार से मारा गया, ताकि ख़ुदा के ए'तिबार से ज़िंदा हो जाऊँ।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":19},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.214Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/2/2020-12-04T09_41_46.499Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और मेरा जाना*मुकाशफ़ा के मुताबिक़ हुआ* और*जिस*ख़ुशख़बरी की*ग़ैरक़ौमों*में*मनादी करता हूँ*वो उन से*बयान की*मगर*तन्हाई मे*उन्हीं के लोगों से*जो कुछ समझे जाते थे*कहीं ऐसा ना हो कि*मेरी इस वक़्त की*या*अगली दौड़ धूप*बेफ़ायदा जाए ","verseAfter":"और मेरा जाना मुक़ाशिफ़ा के मुताबिक़ हुआ; और जिस ख़ुशख़बरी की ग़ैर — क़ौमों में मनादी करता हूँ वो उन से बयान की, मगर तन्हाई में उन्हीं के लोगों से जो कुछ समझे जाते थे, कहीं ऐसा ना हो कि मेरी इस वक़्त की या अगली दौड़ धूप बेफ़ाइदा जाए।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":2},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.499Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/20/2020-12-04T09_41_48.315Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"* मैं* मसीह* के साथ मसलूब हुआ हूं* और*अब*मैं*ज़िंदा*न रहा*बल्कि मसीह*मुझ*में*ज़िंदा हैऔर*मैं*जो*अब*जिस्म*में*ज़िन्दगी गुज़ारता हूँ* तो*ख़ुदा के*बेटे पर*ईमान लाने से*गुज़ारता*हूंजिसने*मुझ से*मुहब्बत रखी*और*अपने आप को मेरे लिए*मौत के हवाले कर दिया ","verseAfter":"मैं मसीह के साथ मसलूब हुआ हूँ; और अब मैं ज़िंदा न रहा बल्कि मसीह मुझ में ज़िंदा है; और मैं जो अब जिस्म में ज़िन्दगी गुज़ारता हूँ तो ख़ुदा के बेटे पर ईमान लाने से गुज़ारता हूँ, जिसने मुझ से मुहब्बत रखी और अपने आप को मेरे लिए मौत के हवाले कर दिया।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":20},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.315Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/21/2020-12-04T09_41_48.410Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"मैं*ख़ुदा के*फ़ज़ल को*बेकार*नहीं*करताक्यूंकि*रास्तबाज़ी*अगर*शरीअत के वसीले से*मिलतीतो*मसीह का*मरना*बेकार होता","verseAfter":"मैं ख़ुदा के फ़ज़ल को बेकार नहीं करता, क्यूँकि रास्तबाज़ी अगर शरी'अत के वसीले से मिलती, तो मसीह का मरना बेकार होता।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":21},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.410Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/3/2020-12-04T09_41_46.611Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*लेकिन*तीतुस*भी*जो*मेरे*साथ था और*यूनानी है*ख़तना करने पर*मजबूर*न*किया गया ","verseAfter":"लेकिन तितुस भी जो मेरे साथ था और यूनानी है ख़तना करने पर मजबूर न किया गया।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":3},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.611Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/4/2020-12-04T09_41_46.715Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और ये*उन झूठे भाइयों की*वजह से हुआ*जो*छिप कर दाख़िल हो गए थेताकि*उस*आज़ादी को*जो तुम्हें*मसीह*ईसा*में हासिल*हैजासूसों के तौर पर मालूम करके*हमे*ग़ुलामी में लाएँ ","verseAfter":"और ये उन झूठे भाइयों की वजह से हुआ जो छिप कर दाख़िल हो गए थे, ताकि उस आज़ादी को जो तुम्हें मसीह ईसा में हासिल है, जासूसों के तौर पर मालूम करके हमे ग़ुलामी में लाएँ।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":4},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.715Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/5/2020-12-04T09_41_46.814Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"उनके*ताबे रहना हम ने*पल भर के लिए भी*मंज़ूर*ना किया*ताकि*ख़ुशख़बरी की*सच्चाई*तुम में*क़ायम रहे ","verseAfter":"उनके ताबे रहना हम ने पल भर के लिए भी मंज़ूर ना किया, ताकि ख़ुशख़बरी की सच्चाई तुम में क़ाईम रहे।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":5},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.814Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/6/2020-12-04T09_41_46.910Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*जो लोग*कुछ*समझे जाते थेचाहे*वो कैसे ही थे*मुझे इससे*कुछ भी वास्ता*नहीख़ुदा*किसी आदमी का तरफ़दार*नहीं*उनसे*जो कुछ समझे जाते थे*मुझे*कुछ*हासिल*ना हुआ ","verseAfter":"और जो लोग कुछ समझे जाते थे, चाहे वो कैसे ही थे मुझे इससे कुछ भी वास्ता नहीं; ख़ुदा किसी आदमी का तरफ़दार नहीं उनसे जो कुछ समझे जाते थे मुझे कुछ हासिल ना हुआ।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":6},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:46.910Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/7/2020-12-04T09_41_47.009Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*लेकिन*बरअक्स इसके जब उन्होने ये देखा*कि*जिस तरह यहूदी मख़्तूनों को*ख़ुशख़बरी देने का काम*पतरस के*सुपुर्द हुआ ","verseAfter":"लेकिन बर'अक्स इसके जब उन्होंने ये देखा कि जिस तरह यहूदी मख़्तूनों को ख़ुशख़बरी देने का काम पतरस के सुपुर्द हुआ","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":7},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.009Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/8/2020-12-04T09_41_47.108Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूंकि*जिसने*मख़्तूनों की*रिसालत*के लिए*पतरस में*असर पैदा किया उसी ने*ग़ैरयहूदी न मख़्तूनक़ौमों*के लिए*मुझ में*भी*असर पैदा किया ","verseAfter":"क्यूँकि जिस ने मख़्तूनों की रिसालत के लिए पतरस में असर पैदा किया, उसी ने ग़ैर — यहूदी न मख़्तून क़ौमों के लिए मुझ में भी असर पैदा किया।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":8},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.108Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/9/2020-12-04T09_41_47.223Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और जब*उन्होंने उस*तौफ़ीक़ को*मालूम किया*जो*मुझे*मिली थीतो*याक़ूब*और*कैफ़ा*और*याहुन ने*जो कलिसिया के सुतून*समझे जाते थे*मुझे*और*बरनबास को*दहना हाथ*देकर*शरीक कर लिया*ताकि*हम*ग़ैर क़ौमों के पास जाएँ*और*वो*मख़्तूनों के पास ","verseAfter":"और जब उन्होंने उस तौफ़ीक़ को मा'लूम किया जो मुझे मिली थी, तो या'क़ूब और कैफ़ा और याहुन ने जो कलीसिया के सुतून समझे जाते थे, मुझे और बरनबास को दहना हाथ देकर शरीक कर लिया, ताकि हम ग़ैर क़ौमों के पास जाएँ और वो मख़्तूनों के पास;","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":9},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:47.223Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/2/NaN/2020-12-04T09_41_48.508Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseAfter":"\\s रसूलों का पौलुस को अपनाना\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":2,"verse":null},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.508Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/1/2020-12-04T09_41_48.607Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ऐ*नादान**गलितियोकिसने*तुम पर*जादू कर दिया*तुम्हारी तो गोया*आंखों के*सामने*ईसा*मसीह*सलीब पर*दिखाया गया ","verseAfter":"ऐ नादान ग़लतियो, किसने तुम पर जादू कर दिया? तुम्हारी तो गोया आँखों के सामने ईसा मसीह सलीब पर दिखाया गया।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":1},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.607Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/10/2020-12-04T09_41_49.522Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूंकि*जितने*शरीअत के*आमाल*पर*तकिया करते है*वो सब*लानत के*मातहत हैं*चुनाँचे लिखा हैजो*कोई उन सब बातों को*जो*किताब*में से*लिखी है*क़ायम*न*रहे*वो लानती है ","verseAfter":"क्यूँकि जितने शरी'अत के आ'माल पर तकिया करते है, वो सब ला'नत के मातहत हैं; चुनाँचे लिखा है, “जो कोई उन सब बातों को जो किताब में से लिखी है; क़ाईम न रहे वो ला'नती है।”","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":10},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.522Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/11/2020-12-04T09_41_49.620Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और ये बात साफ़ है कि*शरीअत के*वसीले से*कोई इन्सान*ख़ुदा के*नज़दीक*रास्तबाज़ नहीं*ठहरताक्यूंकि* कलाम में लिखा*हैरास्तबाज़*ईमान*से*जीता रहेगा ","verseAfter":"और ये बात साफ़ है कि शरी'अत के वसीले से कोई इंसान ख़ुदा के नज़दीक रास्तबाज़ नहीं ठहरता, क्यूँकि कलाम में लिखा है, रास्तबाज़ ईमान से जीता रहेगा।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":11},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.620Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/12/2020-12-04T09_41_49.719Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*शरीअत को*ईमान*से कुछ वास्ता नहींबल्कि लिखा है*जिसने*इन पर*अमल किया*वो*इनकी*वजह से*जीता रहेगा ","verseAfter":"और शरी'अत को ईमान से कुछ वास्ता नहीं, बल्कि लिखा है, “जिसने इन पर 'अमल किया, वो इनकी वजह से जीता रहेगा।”\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":12},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.719Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/13/2020-12-04T09_41_49.816Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मसीह*जो*हमारे*लिए*लानती बना*उसने*हमे*मोल लेकर*शरीअत की*लानत*से*छुड़ायाक्यूंकि*कलाम में लिखा है*जो*कोई*लकड़ी*पर*लटकाया गया*वो लानती है ","verseAfter":"मसीह जो हमारे लिए ला'नती बना, उसने हमे मोल लेकर शरी'अत की ला'नत से छुड़ाया, क्यूँकि कलाम में लिखा है, “जो कोई लकड़ी पर लटकाया गया वो ला'नती है।”","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":13},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.816Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/14/2020-12-04T09_41_49.914Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ताकि*मसीह*ईसा*में*अब्रहाम की*बरकत*ग़ैर क़ौमों*तक*भी पहूँचे और हम*ईमान के वसीले से*उस*रूह को*हासिल करें*जिसका*वादा हुआ है ","verseAfter":"ताकि मसीह ईसा में अब्रहाम की बर्क़त ग़ैर क़ौमों तक भी पहूँचे, और हम ईमान के वसीले से उस रूह को हासिल करें जिसका वा'दा हुआ है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":14},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.914Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/15/2020-12-04T09_41_50.021Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ऐ भाइयों मैं*इन्सानियत के तौर पर*कहता हूँ कि*अगर*आदमी ही का*अहद हो जब उसकी तसदीक़ हो गई हो तो*कोई उसको बातिल*नहीं*करता*और ना उस पर कुछ बढ़ाता है ","verseAfter":"ऐ भाइयों! मैं इंसान ियत के तौर पर कहता हूँ कि अगर आदमी ही का 'अहद हो, जब उसकी तस्दीक़ हो गई हो तो कोई उसको बातिल नहीं करता और ना उस पर कुछ बढ़ाता है।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":15},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.021Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/16/2020-12-04T09_41_50.127Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस*अब्रहाम* और*उसकी*नस्ल से*वादे किए गए* वो ये नहीं कहतानस्लों*सेजैसा*बहुतों के वास्ते* कहा जाता* हैबल्कि*जैसा*एक के*वास्तेतेरी*नस्ल को*और*वो*मसीह है ","verseAfter":"पस अब्रहाम और उसकी नस्ल से वा'दे किए गए। वो ये नहीं कहता, नस्लों से, जैसा बहुतों के वास्ते कहा जाता है: बल्कि जैसा एक के वास्ते, तेरी नस्ल को और वो मसीह है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":16},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.127Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/17/2020-12-04T09_41_50.225Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"मेरा*ये मतलब है*जिस अहद की*ख़ुदा ने*पहले से तसदीक़ की थीउसको*शरीअत*चार सौ*तीस*बरस के बाद*आकर*बातिल*नहीं*कर सकती कि*वो वादा*लाहासिल हो ","verseAfter":"मेरा ये मतलब है: जिस 'अहद की ख़ुदा ने पहले से तस्दीक़ की थी, उसको शरी'अत चार सौ तीस बरस के बाद आकर बातिल नहीं कर सकती कि वो वा'दा लअहासिल हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":17},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.225Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/18/2020-12-04T09_41_50.321Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूंकि*अगर*मीरास*शरीअत की वजह से मिली है तो वादे की वजह से*ना हुईमगर*अब्रहाम को*ख़ुदा ने वादे ही की**राह से बख़्शी ","verseAfter":"क्यूँकि अगर मीरास शरी'अत की वजह से मिली है तो वा'दे की वजह से ना हुई, मगर अब्रहाम को ख़ुदा ने वा'दे ही की राह से बख़्शी।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":18},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.321Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/19/2020-12-04T09_41_50.418Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस*शरीअत*क्या रहीवो*नाफ़रमानियों की वजह से*बाद मे*दी गई कि*उस नस्ल के आने*तक रहे*जिससे*वादा किया गया थाऔर*वो*फ़रिश्तों के वसीले से*एक दरमियानी की मारिफ़त*मुक़र्रर की गई ","verseAfter":"पस शरी'अत क्या रही? वो नाफ़रमानी की वजह से बाद में दी गई कि उस नस्ल के आने तक रहे, जिससे वा'दा किया गया था; और वो फ़रिश्तों के वसीले से एक दरमियानी की मा'रिफ़त मुक़र्रर की गई।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":19},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.418Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/2/2020-12-04T09_41_48.707Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"मैं*तुम*से*सिर्फ़*ये*गुज़ारिश करना चाहता हूं कि*तुम ने*शरीअत के*आमाल*से*पाक रूह को*पाया*या*ईमान की*ख़ुशख़बरी के पैग़ाम से ","verseAfter":"मैं तुम से सिर्फ़ ये गुज़ारिश करना चाहता हूँ: कि तुम ने शरी'अत के आ'माल से पाक रूह को पाया या ईमान की ख़ुशख़बरी के पैग़ाम से?","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":2},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.707Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/20/2020-12-04T09_41_50.515Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*अब*दर्मियानी*एक का*नहीं होता*मगर*ख़ुदा*एक ही है ","verseAfter":"अब दर्मियानी एक का नहीं होता, मगर ख़ुदा एक ही है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":20},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.515Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/21/2020-12-04T09_41_50.613Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस*क्या*शरीअत ख़ुदा के वादों के*ख़िलाफ़ है*हरगिज़ नहीं*क्यूंकि*अगर*कोई एसी शरीअत*दी जाती*जो*ज़िन्दगी बख़्श सकती तो*अलबत्ता रास्तबाज़ी*शरीअत की वजह से होती ","verseAfter":"पस क्या शरी'अत ख़ुदा के वा'दों के ख़िलाफ़ है? हरगिज़ नहीं! क्यूँकि अगर कोई एसी शरी'अत दी जाती जो ज़िन्दगी बख़्श सकती तो, अलबत्ता रास्तबाज़ी शरी'अत की वजह से होती।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":21},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.613Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/22/2020-12-04T09_41_50.714Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मगर*किताबएमुक़द्दस ने*सबको*गुनाह के मातहत कर दियाताकि वो*वादा*जो*ईसा*मसीह*पर*ईमान लाने पर मौक़ूफ़ है*ईमानदारों के*हक़ में पूरा किया जाए ","verseAfter":"मगर किताब — ए — मुक़द्दस ने सबको गुनाह के मातहत कर दिया, ताकि वो वा'दा जो ईसा मसीह पर ईमान लाने पर मौक़ूफ़ है, ईमानदारों के हक़ में पूरा किया जाए।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":22},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.714Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/23/2020-12-04T09_41_50.809Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ईमान के*आने से पहले*शरीअत की*मातहती मे हमारी निगहबानी होती थी*और*उस ईमान के आने*तक*जो ज़ाहिर होनेवाला था*हम उसी के पाबन्द रहे ","verseAfter":"ईमान के आने से पहले शरी'अत की मातहती में हमारी निगहबानी होती थी, और उस ईमान के आने तक जो ज़ाहिर होनेवाला था, हम उसी के पाबन्द रहे।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":23},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.809Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/24/2020-12-04T09_41_50.907Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस*शरीअत*मसीह*तक*पहूँचाने को*हमारा*उस्ताद बनीताकि*हम*ईमान की वज़ह से*रास्तबाज़ ठहरें ","verseAfter":"पस शरी'अत मसीह तक पहूँचाने को हमारा उस्ताद बनी, ताकि हम ईमान की वजह से रास्तबाज़ ठहरें।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":24},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:50.907Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/25/2020-12-04T09_41_51.004Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मगर जब*ईमान*आ चुकातो*हम*उस्ताद के मातहत*ना रहे ","verseAfter":"मगर जब ईमान आ चुका, तो हम उस्ताद के मातहत ना रहे।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":25},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.004Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/26/2020-12-04T09_41_51.102Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्यूंकि तुम*उस ईमान के वसीले से*जो*मसीह*ईसा*में है*ख़ुदा के*फ़र्ज़न्द हो ","verseAfter":"क्यूँकि तुम उस ईमान के वसीले से जो मसीह ईसा में है, ख़ुदा के फ़र्ज़न्द हो।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":26},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.102Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/27/2020-12-04T09_41_51.200Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"और तुम सब जितनों ने*मसीह*मैं शामिल होने का*बपतिस्मा लिया*मसीह को*पहन लिया ","verseAfter":"और तुम सब, जितनों ने मसीह मैं शामिल होने का बपतिस्मा लिया मसीह को पहन लिया","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":27},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.200Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/28/2020-12-04T09_41_51.298Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*न*कोई*यहूदी रहा*न*कोई यूनानी*न*कोई*ग़ुलाम*ना*आज़ाद*न*कोई*मर्द*न औरत*क्यूंकि*तुम*सब*मसीह*ईसा*में*एक ही हो ","verseAfter":"न कोई यहूदी रहा, न कोई यूनानी, न कोई ग़ुलाम, ना आज़ाद, न कोई मर्द, न औरत, क्यूँकि तुम सब मसीह 'ईसा में एक ही हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":28},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.298Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/29/2020-12-04T09_41_51.398Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*अगर*तुम*मसीह के हो*तो*अब्राहम की*नस्ल* और*वादे के मुताबिक़*वारिस हो","verseAfter":"और अगर तुम मसीह के हो तो अब्रहाम की नस्ल और वा'दे के मुताबिक़ वारिस हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":29},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.398Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/3/2020-12-04T09_41_48.808Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्या तुम*ऐसे*नादान हो कि*पाक रूह के तौर पर*शुरू करके*अब*जिस्म के तौर पर*काम पूरा करना चाहते हो ","verseAfter":"क्या तुम ऐसे नादान हो कि पाक रूह के तौर पर शुरू करके अब जिस्म के तौर पर काम पूरा करना चाहते हो?\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":3},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.808Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/4/2020-12-04T09_41_48.904Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*क्या तुमने*इतनी*तकलीफ़ें*बे फ़ायदा*उठाईं*मगर*शायद*बे फ़ायदा नहीं ","verseAfter":"क्या तुमने इतनी तकलीफ़ें बे फ़ाइदा उठाईं? मगर शायद बे फ़ाइदा नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":4},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:48.904Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/5/2020-12-04T09_41_49.017Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पर*जो*तुम्हें*पाक रूह*बख़्शता*और*तुम*में*मोजिज़े ज़ाहिर करता हैक्या वो*शरीअत के*आमाल से*ऐसा करता है*या*ईमान के*ख़ुशख़बरी के पैग़ाम से ","verseAfter":"पर जो तुम्हें पाक रूह बख़्शता और तुम में मोजिज़े ज़ाहिर करता है, क्या वो शरी'अत के आ'माल से ऐसा करता है या ईमान के ख़ुशख़बरी के पैग़ाम से?\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":5},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.017Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/6/2020-12-04T09_41_49.126Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*चुनाचे*अब्रहाम*ख़ुदा पर*ईमान लाया*और ये*उसके*लिऐ*रास्तबाज़ी*गिना गया ","verseAfter":"चुनाँचे “अब्रहाम ख़ुदा पर ईमान लाया और ये उसके लिए रास्तबाज़ी गिना गया।”","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":6},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.126Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/7/2020-12-04T09_41_49.231Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस जान लो*कि*जो*ईमानवाले है़*वही अब्रहाम के*फ़रज़न्द हैं ","verseAfter":"पस जान लो कि जो ईमानवाले हैं, वही अब्रहाम के फ़रज़न्द हैं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":7},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.231Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/8/2020-12-04T09_41_49.329Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*किताबए मुक़द्दस ने पहले से ये जान कर*कि*ख़ुदा*ग़ैर क़ौमों को*ईमान*से*रास्तबाज़ ठहराएगापहले से ही*अब्रहाम को ये ख़ुशख़बरी सुना दी*तेरे*ज़रिए*सब*क़ौमें*बरकत पाएँगी ","verseAfter":"और किताब — ए — मुक़द्दस ने पहले से ये जान कर कि ख़ुदा ग़ैर क़ौमों को ईमान से रास्तबाज़ ठहराएगा, पहले से ही अब्रहाम को ये ख़ुशख़बरी सुना दी, “तेरे ज़रिए सब क़ौमें बर्क़त पाएँगी।”","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":8},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.329Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/9/2020-12-04T09_41_49.424Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*इस पर*जो*ईमान वाले है*वो*ईमानदार*अब्रहाम के साथ*बरकत पाते है ","verseAfter":"इस पर जो ईमान वाले है, वो ईमानदार अब्रहाम के साथ बर्क़त पाते है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":9},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:49.424Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/3/NaN/2020-12-04T09_41_51.502Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseAfter":"\\s शरी'अत और मसीह में ईमान\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":3,"verse":null},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.502Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/1/2020-12-04T09_41_51.620Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*मैं ये कहता हूँ कि*वारिस*जब तक*बच्चा हैअगरचे वो*सब का*मालिक*है उसमें* और*ग़ुलाम में*कुछ फ़र्क़ नहीं ","verseAfter":"और मैं ये कहता हूँ कि वारिस जब तक बच्चा है, अगरचे वो सब का मालिक है, उसमें और ग़ुलाम में कुछ फ़र्क़ नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":1},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.620Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/10/2020-12-04T09_41_52.552Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"तुम*दिनों*और*महीनों*और*मुक़र्रर वक़्तों*और*बरसों को*मानते हो ","verseAfter":"तुम दिनों और महीनों और मुक़र्रर वक़्तों और बरसों को मानते हो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":10},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:52.552Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/11/2020-12-04T09_41_52.674Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"मुझे*तुम्हारे बारे में*डर लगता हैकहीं*ऐसा न हो कि जो मेहनत मैंने*तुम पर*की है*बेकार न हो जाए ","verseAfter":"मुझे तुम्हारे बारे में डर लगता है, कहीं ऐसा न हो कि जो मेहनत मैंने तुम पर की है बेकार न हो जाए\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":11},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:52.674Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/12/2020-12-04T09_41_52.770Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ऐ भाइयों मैं*तुमसे गुज़ारिश करता हूँ कि मेरी तरह*हो जाओक्यूंकि*मैं**भी*तुम्हारी*तरह**हूँतुम ने मेरा कुछ*बिगाड़ा नहीं ","verseAfter":"ऐ भाइयों! मैं तुमसे गुज़ारिश करता हूँ कि मेरी तरह हो जाओ, क्यूँकि मैं भी तुम्हारी तरह हूँ; तुम ने मेरा कुछ बिगाड़ा नहीं।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":12},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:52.770Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/13/2020-12-04T09_41_52.868Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*बल्कि*तुम जानते हो*कि मैंने*पहली बार*जिस्म की*कमज़ोरी की*वजह से*तुम को*ख़ुशख़बरी सुनाई थी ","verseAfter":"बल्कि तुम जानते हो कि मैंने पहली बार 'जिस्म की कमज़ोरी की वजह से तुम को ख़ुशख़बरी सुनाई थी।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":13},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:52.868Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/14/2020-12-04T09_41_52.966Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*और*तुम ने*मेरी*उस जिस्मानी हालत को*जो*तुम्हारी*आज़माईश का ज़रिया थी*ना*हक़ीर जानान उससे नफ़रत की* और*ख़ुदा के*फ़रिश्ते*बल्कि*मसीह*ईसा*की तरह*मुझे*मान लिया ","verseAfter":"और तुम ने मेरी उस जिस्मानी हालत को, जो तुम्हारी आज़माईश का ज़रिया थी, ना हक़ीर जाना, न उससे नफ़रत की; और ख़ुदा के फ़रिश्ते बल्कि मसीह ईसा की तरह मुझे मान लिया।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":14},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:52.966Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/15/2020-12-04T09_41_53.060Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*पस*तुम्हारा*वो ख़ुशी मनाना*कहाँ गया*मैं*तुम्हारा*गवाह हूँ*कि*हो*सकता तो*तुम अपनी*आंखे भी*निकाल कर*मुझे*दे देते ","verseAfter":"पस तुम्हारा वो ख़ुशी मनाना कहाँ गया? मैं तुम्हारा गवाह हूँ कि हो सकता तो तुम अपनी आँखें भी निकाल कर मुझे दे देते।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":15},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.060Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/16/2020-12-04T09_41_53.157Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*तो क्या*तुम से*सच बोलने की वजह से मैं*तुम्हारा*दुश्मन*बन गया ","verseAfter":"तो क्या तुम से सच बोलने की वजह से मैं तुम्हारा दुश्मन बन गया?\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":16},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.157Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/17/2020-12-04T09_41_53.252Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*वो*तुम्हें दोस्त बनाने की कोशिश तो करते हैंमगर*नेक नियत से*नहींबल्कि*वो*तुम्हें*अलग करना*चाहते*हैंताकि*तुम*उन्हीं को दोस्त बनाने की*कोशिश करो ","verseAfter":"वो तुम्हें दोस्त बनाने की कोशिश तो करते हैं, मगर नेक नियत से नहीं; बल्कि वो तुम्हें अलग करना चाहते हैं, ताकि तुम उन्हीं को दोस्त बनाने की कोशिश करो।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":17},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.252Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/18/2020-12-04T09_41_53.351Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*लेकिन*ये अच्छी बात है* कि*नेक अम्र*में दोस्त बनाने की*हर वक़्त*कोशिश की*जाएन*सिर्फ़ जब*मैं*तुम्हारे*पास*मोजूद हूँ ","verseAfter":"लेकिन ये अच्छी बात है कि नेक अम्र में दोस्त बनाने की हर वक़्त कोशिश की जाए, न सिर्फ़ जब मैं तुम्हारे पास मोजूद हूँ।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":18},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.351Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/19/2020-12-04T09_41_53.449Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ऐ मेरे*बच्चोंतुम्हारी*तरफ़ से*मुझे*फिर*जनने के से दर्द लगे*हैंजब तक कि*मसीह*तुम*में*सूरत न पकड़ ले ","verseAfter":"ऐ मेरे बच्चों, तुम्हारी तरफ़ से मुझे फिर बच्चा जनने के से दर्द लगे हैं, जब तक कि मसीह तुम में सूरत न पकड़ ले।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":19},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.449Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/2/2020-12-04T09_41_51.731Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*बल्कि*जो मिआद*बाप ने*मुक़र्रर की*उस वक़्त तक*सरपरस्तों*और*मुख़्तारों के*इख़्तियार में रहता है ","verseAfter":"बल्कि जो मि'आद बाप ने मुक़र्रर की उस वक़्त तक सरपरस्तों और मुख़्तारों के इख़्तियार में रहता है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":2},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:51.731Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/20/2020-12-04T09_41_53.544Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*जी चाहता है*कि अब*तुम्हारे*पास*मौजूद होकर*और*तरह से बोलूँ*क्यूंकि*मुझे*तुम्हारी*तरफ़ से*शुबह है ","verseAfter":"जी चाहता है कि अब तुम्हारे पास मौजूद होकर और तरह से बोलूँ क्यूँकि मुझे तुम्हारी तरफ़ से शुबह है।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":20},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.544Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/21/2020-12-04T09_41_53.639Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मुझ से*कहो तो तुम जो*शरीअत के*मातहत होना*चाहते होक्या*शरीअत की बात को*नहीं सुनते ","verseAfter":"मुझ से कहो तो, तुम जो शरी'अत के मातहत होना चाहते हो, क्या शरी'अत की बात को नहीं सुनते","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":21},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.639Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/22/2020-12-04T09_41_53.738Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*ये कलाम में लिखा है*कि*अब्रहाम के*दो*बेटे**थेएक*लौंडी से*और*एक*आज़ाद से ","verseAfter":"ये कलाम में लिखा है कि अब्रहाम के दो बेटे थे; एक लौंडी से और एक आज़ाद से।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":22},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.738Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/23/2020-12-04T09_41_53.835Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*मगर*लौंडी का*जिस्मानी*तौर पर*और*आज़ाद*का*बेटा*वादे के वजह से*पैदा हुआ ","verseAfter":"मगर लौंडी का जिस्मानी तौर पर, और आज़ाद का बेटा वा'दे के वजह से पैदा हुआ।\n\\p","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":23},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.835Z"}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/gal/4/24/2020-12-04T09_41_53.933Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"*इन बातों में*मिसाल पाई जाती है*इसलिए ये औरतें गोया*दो*अहद*हैंएक*कोहएसीना*पर का*जिस से*ग़ुलाम ही*पैदा होते हैं*वो*हाजरा है ","verseAfter":"इन बातों में मिसाल पाई जाती है: इसलिए ये 'औरतें गोया दो; अहद हैं। एक कोह-ए-सीना पर का जिस से ग़ुलाम ही पैदा होते हैं, वो हाजरा है।","tags":"N/A","userName":"BCS_India","activeBook":"N/A","activeChapter":"N/A","activeVerse":"N/A","gatewayLanguageCode":"N/A","gatewayLanguageQuote":"N/A","contextId":{"reference":{"bookId":"gal","chapter":4,"verse":24},"tool":"[External edit]","groupId":"N/A"},"modifiedTimestamp":"2020-12-04T09:41:53.933Z"}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More